See quenotte on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "étoquent"
},
{
"word": "noquette"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1640) Diminutif de l’ancien normand cane (« mâchoire »), d'où « dent », de l'ancien bas francique *kōna « mâchoire » → voir koon, « joue » en néerlandais."
],
"forms": [
{
"form": "quenottes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1851, 3ᵉ partie, chap. 1",
"text": "Voyons, sois donc gentil, ne t’ébrèche pas comme ça tes quenottes en les grinçant."
},
{
"ref": "Émile Driant, Filleuls de Napoléon : histoire d'une famille de soldats. 2ᵉ période : 1830-1870, C. Delagrave, 1900, page 294",
"text": "Avec ses dix-huit mois il faisait mentir le dicton : « vingt mois, vingt dents », car sa vingtième quenotte venait de percer."
}
],
"glosses": [
"Dent d’un enfant."
],
"id": "fr-quenotte-fr-noun-xDJDN~zS",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hyperboles en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred Delvau, Le Fumier d'Ennius, A. Faure, 1865, page 282",
"text": "Il vous reste encore quelques bribes de l’héritage paternel : malgré leurs diaboliques quenottes, ni vos maîtresses ni vos amis n’ont pu dévorer tout."
},
{
"ref": "Ernest Legouvé, Soixante ans de souvenirs, 1877, 2ᵉ partie, chap. 11",
"text": "Elle avait seize ans. Des yeux d’écureuil ! des quenottes de souris ! des cheveux, aile de corbeau !"
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, Marthe, histoire d’une fille, 1877, chap. 9",
"text": "C’est un fier imbécile, lui dit Titine, bête et riche ; aiguise tes quenottes, ma fille, et mords à belles dents."
},
{
"ref": "Henry Gauthier-Villars, Le Petit Roi de la forêt, Hachette, 1903, page 115",
"text": "De vrai, vous êtes fraîche à l'égal d’une rose blanche : vos quenottes ont la luisance des perles de la mer profonde, et vos yeux sont gris-bleu comme les pennes des tourterelles."
},
{
"ref": "Marie Krysinska, La Force du désir, Mercure de France, 1905, page 127",
"text": "Du bout de ses jolies quenottes rieuses, elle détaille les chansons populaires du temps jadis."
}
],
"glosses": [
"Dent d’un adolescent, d’un adulte, ou (plus rarement) d’un animal."
],
"id": "fr-quenotte-fr-noun-UbGo935C",
"tags": [
"familiar",
"hyperbole"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kə.nɔt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-quenotte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quenotte.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quenotte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quenotte.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quenotte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-quenotte.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chocotte"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Dent d’une enfant",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kinderzahn"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Dent d’une enfant",
"word": "baby tooth"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Dent d’une enfant",
"word": "cotine"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Dent d’une enfant",
"word": "melktandje"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Dent d’une enfant",
"word": "ratona"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Dent d’une enfant",
"word": "dazot"
}
],
"word": "quenotte"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "étoquent"
},
{
"word": "noquette"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en normand",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en gallo",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en wallon",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"(1640) Diminutif de l’ancien normand cane (« mâchoire »), d'où « dent », de l'ancien bas francique *kōna « mâchoire » → voir koon, « joue » en néerlandais."
],
"forms": [
{
"form": "quenottes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1851, 3ᵉ partie, chap. 1",
"text": "Voyons, sois donc gentil, ne t’ébrèche pas comme ça tes quenottes en les grinçant."
},
{
"ref": "Émile Driant, Filleuls de Napoléon : histoire d'une famille de soldats. 2ᵉ période : 1830-1870, C. Delagrave, 1900, page 294",
"text": "Avec ses dix-huit mois il faisait mentir le dicton : « vingt mois, vingt dents », car sa vingtième quenotte venait de percer."
}
],
"glosses": [
"Dent d’un enfant."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Hyperboles en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred Delvau, Le Fumier d'Ennius, A. Faure, 1865, page 282",
"text": "Il vous reste encore quelques bribes de l’héritage paternel : malgré leurs diaboliques quenottes, ni vos maîtresses ni vos amis n’ont pu dévorer tout."
},
{
"ref": "Ernest Legouvé, Soixante ans de souvenirs, 1877, 2ᵉ partie, chap. 11",
"text": "Elle avait seize ans. Des yeux d’écureuil ! des quenottes de souris ! des cheveux, aile de corbeau !"
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, Marthe, histoire d’une fille, 1877, chap. 9",
"text": "C’est un fier imbécile, lui dit Titine, bête et riche ; aiguise tes quenottes, ma fille, et mords à belles dents."
},
{
"ref": "Henry Gauthier-Villars, Le Petit Roi de la forêt, Hachette, 1903, page 115",
"text": "De vrai, vous êtes fraîche à l'égal d’une rose blanche : vos quenottes ont la luisance des perles de la mer profonde, et vos yeux sont gris-bleu comme les pennes des tourterelles."
},
{
"ref": "Marie Krysinska, La Force du désir, Mercure de France, 1905, page 127",
"text": "Du bout de ses jolies quenottes rieuses, elle détaille les chansons populaires du temps jadis."
}
],
"glosses": [
"Dent d’un adolescent, d’un adulte, ou (plus rarement) d’un animal."
],
"tags": [
"familiar",
"hyperbole"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kə.nɔt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-quenotte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quenotte.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quenotte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quenotte.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quenotte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-quenotte.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chocotte"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Dent d’une enfant",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kinderzahn"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Dent d’une enfant",
"word": "baby tooth"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Dent d’une enfant",
"word": "cotine"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Dent d’une enfant",
"word": "melktandje"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Dent d’une enfant",
"word": "ratona"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Dent d’une enfant",
"word": "dazot"
}
],
"word": "quenotte"
}
Download raw JSONL data for quenotte meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.