See quebracho on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "choquebar"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "quebracho blanc"
},
{
"word": "quebracho colorado"
},
{
"word": "quebracho rouge"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) De l’espagnol quebracho."
],
"forms": [
{
"form": "quebrachos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ke.bʁa.tʃo\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "québracho"
}
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "québracho"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arbres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Moniteur scientifique du Doctor Quesneville, 1905",
"text": "Il y a moins de 25 ans que l’on importe de l’Amérique du Sud le bois de quebracho et ses extraits et ses produits ont rapidement pris une grande importance en Allemagne, en Angleterre et dans tous les pays qui produisent moins de matières tannantes qu’ils n’en consomment."
},
{
"ref": "Georges Clémenceau, Notes de voyage dans l’Amérique du Sud, Hachette, 1911",
"text": "Les traverses de chemin de fer et les pieux qui permettent d’encercler de fils de fer les immenses étendues de la pampa, sont le principal emploi du quebracho en dehors de l’extraction du tanin."
},
{
"ref": "Quebracho, medisite.fr, 2 mars 2017",
"text": "Le quebracho est un arbre originaire d’Amérique du Sud dont l’écorce est utilisée à des fins médicinales."
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de québracho"
],
"id": "fr-quebracho-fr-noun-TAF~ERCb",
"tags": [
"alt-of"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ke.bʁa.tʃo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-quebracho.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quebracho.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quebracho.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quebracho.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quebracho.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-quebracho.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quebracho"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "quebracho blanco"
},
{
"word": "quebracho colorado"
},
{
"word": "quebrachal"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De quebrar («casser») et hacha («hache») littéralement brise-hache."
],
"forms": [
{
"form": "quebrachos",
"ipas": [
"\\keˈβ̞ɾa.t͡ʃos\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arbres en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nom générique de plusieurs espèces au bois dur."
],
"id": "fr-quebracho-es-noun-lh0CTwph",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arbres en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol de Bolivie",
"orig": "espagnol de Bolivie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol du Paraguay",
"orig": "espagnol du Paraguay",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol d’Argentine",
"orig": "espagnol d’Argentine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nom vernaculaire de divers arbre au bois très dur généralement du genre Schinopsis, de la famille des Anacardiaceae (anacardiacées)."
],
"id": "fr-quebracho-es-noun-yMTtKj35",
"raw_tags": [
"Argentine",
"Bolivie",
"Paraguay"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\keˈβ̞ɾa.t͡ʃo\\"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Bolivie"
],
"word": "soto"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quebracho"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"derived": [
{
"word": "quebracho blanco"
},
{
"word": "quebracho colorado"
},
{
"word": "quebrachal"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De quebrar («casser») et hacha («hache») littéralement brise-hache."
],
"forms": [
{
"form": "quebrachos",
"ipas": [
"\\keˈβ̞ɾa.t͡ʃos\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arbres en espagnol",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
],
"glosses": [
"Nom générique de plusieurs espèces au bois dur."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Arbres en espagnol",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"espagnol de Bolivie",
"espagnol du Paraguay",
"espagnol d’Argentine"
],
"glosses": [
"Nom vernaculaire de divers arbre au bois très dur généralement du genre Schinopsis, de la famille des Anacardiaceae (anacardiacées)."
],
"raw_tags": [
"Argentine",
"Bolivie",
"Paraguay"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\keˈβ̞ɾa.t͡ʃo\\"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Bolivie"
],
"word": "soto"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quebracho"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "choquebar"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "quebracho blanc"
},
{
"word": "quebracho colorado"
},
{
"word": "quebracho rouge"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) De l’espagnol quebracho."
],
"forms": [
{
"form": "quebrachos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ke.bʁa.tʃo\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "québracho"
}
],
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "québracho"
}
],
"categories": [
"Arbres en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Moniteur scientifique du Doctor Quesneville, 1905",
"text": "Il y a moins de 25 ans que l’on importe de l’Amérique du Sud le bois de quebracho et ses extraits et ses produits ont rapidement pris une grande importance en Allemagne, en Angleterre et dans tous les pays qui produisent moins de matières tannantes qu’ils n’en consomment."
},
{
"ref": "Georges Clémenceau, Notes de voyage dans l’Amérique du Sud, Hachette, 1911",
"text": "Les traverses de chemin de fer et les pieux qui permettent d’encercler de fils de fer les immenses étendues de la pampa, sont le principal emploi du quebracho en dehors de l’extraction du tanin."
},
{
"ref": "Quebracho, medisite.fr, 2 mars 2017",
"text": "Le quebracho est un arbre originaire d’Amérique du Sud dont l’écorce est utilisée à des fins médicinales."
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de québracho"
],
"tags": [
"alt-of"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ke.bʁa.tʃo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-quebracho.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quebracho.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quebracho.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quebracho.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quebracho.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-quebracho.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quebracho"
}
Download raw JSONL data for quebracho meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.