See que non pas on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "non pas que"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions conjonctives en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Négations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "conj",
"pos_title": "Locution conjonctive",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Molière, La Princesse d’Élide, 1664",
"text": "Non, non, Prince, je ne vous sais pas mauvais gré de m’avoir abusée, et tout ce que vous m’avez dit, je l’aime bien mieux une feinte, que non pas une vérité."
},
{
"ref": "Littré",
"text": "Il vaut mieux tuer le diable, que non pas que le diable nous tue."
},
{
"ref": "Émile Faguet, Initiation littéraire, chapitre XV : Dix-huitième et dix-neuvième siècles: France, Librairie Hachette, Paris, 1926, page 114",
"text": "Cette tragédie bourgeoise, La Chaussée l’écrivait en vers, ce qui n’est pas défendu […] ; mais ce qui est probablement une demi-erreur, étant encore plus invraisemblable que des bourgeois s’expriment en alexandrins, que non pas que des rois et héros s’expriment avec une certaine solennité qui entraîne le rythme."
}
],
"glosses": [
"Que. Signifie un critère de comparaison (était souvent utilisé au lieu de la conjonction de comparaison que quand il était suivi par la conjonction subordinative que, pour éviter que que)."
],
"id": "fr-que_non_pas-fr-conj-vLKLZZaE",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kə nɔ̃ pɑ\\"
}
],
"word": "que non pas"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "non pas que"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions interjectives en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Négations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Locution interjective",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "que non"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Lacroix, Mémoires de Gabrielle d’Estrées, tome I, Mame et Delaunay-Vallée, Paris, 1829, page 109",
"text": "… il s’écria : « Maugrebleu ! l’ami, tu as là une digne maîtresse que je t’envie de tout mon cœur ; voudrais-tu pas me la montrer ? - Oh ! que non pas, sire, répondis-je, ce serait vous la donner ; car à si gentil prince que vous êtes on cède sans dire nenni. »"
}
],
"glosses": [
"Variante de que non"
],
"id": "fr-que_non_pas-fr-intj-Mo4upfwV",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kə nɔ̃ pɑ\\"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "que non pas"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "non pas que"
}
],
"categories": [
"Locutions conjonctives en français",
"Négations en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "conj",
"pos_title": "Locution conjonctive",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Molière, La Princesse d’Élide, 1664",
"text": "Non, non, Prince, je ne vous sais pas mauvais gré de m’avoir abusée, et tout ce que vous m’avez dit, je l’aime bien mieux une feinte, que non pas une vérité."
},
{
"ref": "Littré",
"text": "Il vaut mieux tuer le diable, que non pas que le diable nous tue."
},
{
"ref": "Émile Faguet, Initiation littéraire, chapitre XV : Dix-huitième et dix-neuvième siècles: France, Librairie Hachette, Paris, 1926, page 114",
"text": "Cette tragédie bourgeoise, La Chaussée l’écrivait en vers, ce qui n’est pas défendu […] ; mais ce qui est probablement une demi-erreur, étant encore plus invraisemblable que des bourgeois s’expriment en alexandrins, que non pas que des rois et héros s’expriment avec une certaine solennité qui entraîne le rythme."
}
],
"glosses": [
"Que. Signifie un critère de comparaison (était souvent utilisé au lieu de la conjonction de comparaison que quand il était suivi par la conjonction subordinative que, pour éviter que que)."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kə nɔ̃ pɑ\\"
}
],
"word": "que non pas"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "non pas que"
}
],
"categories": [
"Locutions interjectives en français",
"Négations en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Locution interjective",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "que non"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Lacroix, Mémoires de Gabrielle d’Estrées, tome I, Mame et Delaunay-Vallée, Paris, 1829, page 109",
"text": "… il s’écria : « Maugrebleu ! l’ami, tu as là une digne maîtresse que je t’envie de tout mon cœur ; voudrais-tu pas me la montrer ? - Oh ! que non pas, sire, répondis-je, ce serait vous la donner ; car à si gentil prince que vous êtes on cède sans dire nenni. »"
}
],
"glosses": [
"Variante de que non"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kə nɔ̃ pɑ\\"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "que non pas"
}
Download raw JSONL data for que non pas meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.