See quatre-vingt-treize on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs numéraux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cardinaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en griko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yupik central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "quatre-vingt-treizième"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Motcomposé de quatre-vingt et de treize."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif numéral",
"raw_tags": [
"cardinal"
],
"related": [
{
"sense": "chez Victor Hugo",
"tags": [
"rare"
],
"word": "quatrevingt-treize"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 6 septembre 2023, page 6",
"text": "Le cliché a été pris quatre-vingt-treize jours après son évasion en hélicoptère de la prison de Réau (Seine-et-Marne)."
}
],
"glosses": [
"Quatre-vingt-douze plus un, adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 93."
],
"id": "fr-quatre-vingt-treize-fr-adj-TJFN07fR",
"raw_tags": [
"Antéposé"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La page quatre-vingt-treize."
}
],
"glosses": [
"Quatre-vingt-treizième, 93ᵉ."
],
"id": "fr-quatre-vingt-treize-fr-adj-4aVhCnSA",
"raw_tags": [
"Postposé"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.tʁə.vɛ̃.tʁɛz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-quatre-vingt-treize.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-quatre-vingt-treize.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-quatre-vingt-treize.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-quatre-vingt-treize.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-quatre-vingt-treize.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-quatre-vingt-treize.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-quatre-vingt-treize.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quatre-vingt-treize.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quatre-vingt-treize.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quatre-vingt-treize.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quatre-vingt-treize.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-quatre-vingt-treize.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-quatre-vingt-treize.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quatre-vingt-treize.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quatre-vingt-treize.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quatre-vingt-treize.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quatre-vingt-treize.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-quatre-vingt-treize.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-quatre-vingt-treize.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quatre-vingt-treize.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quatre-vingt-treize.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quatre-vingt-treize.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quatre-vingt-treize.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-quatre-vingt-treize.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "préféré en Belgique et ses anciennes colonies, ainsi qu’en Suisse",
"word": "nonante-trois"
}
],
"tags": [
"invariable",
"numeral",
"plural"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "dreiundneunzig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ninety-three"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "trizek ha pevar-ugent"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "devedest i tri"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "noventa e tres"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "annovìntatrìs"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "novantatré"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "dräiannonzeg"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "noventa e três"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ovccilogigolbma"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "nonante-troes"
},
{
"lang": "Yupik central",
"lang_code": "esu",
"word": "yuinaat cetaman qula pingayun"
}
],
"word": "quatre-vingt-treize"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tsolyáni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yupik central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Motcomposé de quatre-vingt et de treize."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Le numéro gagnant est le quatre-vingt-treize."
}
],
"glosses": [
"Nombre 93, entier naturel après quatre-vingt-douze."
],
"id": "fr-quatre-vingt-treize-fr-noun-E78M1PxH",
"raw_tags": [
"Au masculin"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il habite au quatre-vingt-treize."
},
{
"text": "Je vous ai réservé la quatre-vingt-treize, votre préférée."
}
],
"glosses": [
"Chose portant le numéro 93."
],
"id": "fr-quatre-vingt-treize-fr-noun-FsFkF4qC",
"note": "Peut être féminin par ellipse. Par exemple, on dira la quatre-vingt-treize en parlant d’une candidate, d’une voiture, etc",
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Guy de Maupassant, Une vie, 1883, réédition Folio Classique Gallimard, 1974, page 28",
"text": "Aristocrate de naissance, il haïssait par instinct quatre-vingt-treize: mais, philosophe par tempérament et libéral par éducation, il exécrait la tyrannie d'une haine inoffensive et déclamatoire."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, Le Drame de quatre-vingt-treize",
"text": "Le Drame de quatre-vingt-treize."
},
{
"text": "Elle a eu son bac en quatre-vingt-treize."
}
],
"glosses": [
"Année qui se termine par 93, par exemple 1993."
],
"id": "fr-quatre-vingt-treize-fr-noun-ox1YgpsE",
"raw_tags": [
"Sans article",
"Par ellipse"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.tʁə.vɛ̃.tʁɛz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-quatre-vingt-treize.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-quatre-vingt-treize.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-quatre-vingt-treize.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-quatre-vingt-treize.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-quatre-vingt-treize.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-quatre-vingt-treize.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-quatre-vingt-treize.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quatre-vingt-treize.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quatre-vingt-treize.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quatre-vingt-treize.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quatre-vingt-treize.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-quatre-vingt-treize.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-quatre-vingt-treize.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quatre-vingt-treize.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quatre-vingt-treize.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quatre-vingt-treize.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quatre-vingt-treize.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-quatre-vingt-treize.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-quatre-vingt-treize.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quatre-vingt-treize.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quatre-vingt-treize.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quatre-vingt-treize.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quatre-vingt-treize.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-quatre-vingt-treize.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "préféré en Belgique et ses anciennes colonies, ainsi qu’en Suisse",
"word": "nonante-trois"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dreiundneunzig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ninety-three"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "laurogeita hamahiru"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "trizek ha pevar-ugent"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiǔshisān",
"word": "九十三"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "gusipsam",
"traditional_writing": "九十三",
"word": "구십삼"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "noventa e tres"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "novantatré"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kyūjū san",
"word": "九十三"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dräiannonzeg"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ovccilogigolbma"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "bìprutlenílikh"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "nonante-troes"
},
{
"lang": "Yupik central",
"lang_code": "esu",
"word": "yuinaat cetaman qula pingayun"
}
],
"word": "quatre-vingt-treize"
}
{
"categories": [
"Adjectifs numéraux en français",
"Cardinaux en français",
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en galicien",
"Traductions en griko",
"Traductions en italien",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en wallon",
"Traductions en yupik central",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "quatre-vingt-treizième"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Motcomposé de quatre-vingt et de treize."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif numéral",
"raw_tags": [
"cardinal"
],
"related": [
{
"sense": "chez Victor Hugo",
"tags": [
"rare"
],
"word": "quatrevingt-treize"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 6 septembre 2023, page 6",
"text": "Le cliché a été pris quatre-vingt-treize jours après son évasion en hélicoptère de la prison de Réau (Seine-et-Marne)."
}
],
"glosses": [
"Quatre-vingt-douze plus un, adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 93."
],
"raw_tags": [
"Antéposé"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "La page quatre-vingt-treize."
}
],
"glosses": [
"Quatre-vingt-treizième, 93ᵉ."
],
"raw_tags": [
"Postposé"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.tʁə.vɛ̃.tʁɛz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-quatre-vingt-treize.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-quatre-vingt-treize.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-quatre-vingt-treize.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-quatre-vingt-treize.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-quatre-vingt-treize.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-quatre-vingt-treize.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-quatre-vingt-treize.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quatre-vingt-treize.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quatre-vingt-treize.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quatre-vingt-treize.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quatre-vingt-treize.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-quatre-vingt-treize.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-quatre-vingt-treize.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quatre-vingt-treize.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quatre-vingt-treize.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quatre-vingt-treize.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quatre-vingt-treize.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-quatre-vingt-treize.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-quatre-vingt-treize.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quatre-vingt-treize.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quatre-vingt-treize.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quatre-vingt-treize.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quatre-vingt-treize.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-quatre-vingt-treize.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "préféré en Belgique et ses anciennes colonies, ainsi qu’en Suisse",
"word": "nonante-trois"
}
],
"tags": [
"invariable",
"numeral",
"plural"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "dreiundneunzig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ninety-three"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "trizek ha pevar-ugent"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "devedest i tri"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "noventa e tres"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "annovìntatrìs"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "novantatré"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "dräiannonzeg"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "noventa e três"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ovccilogigolbma"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "nonante-troes"
},
{
"lang": "Yupik central",
"lang_code": "esu",
"word": "yuinaat cetaman qula pingayun"
}
],
"word": "quatre-vingt-treize"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en galicien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en tsolyáni",
"Traductions en wallon",
"Traductions en yupik central",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Motcomposé de quatre-vingt et de treize."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Le numéro gagnant est le quatre-vingt-treize."
}
],
"glosses": [
"Nombre 93, entier naturel après quatre-vingt-douze."
],
"raw_tags": [
"Au masculin"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métonymies en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il habite au quatre-vingt-treize."
},
{
"text": "Je vous ai réservé la quatre-vingt-treize, votre préférée."
}
],
"glosses": [
"Chose portant le numéro 93."
],
"note": "Peut être féminin par ellipse. Par exemple, on dira la quatre-vingt-treize en parlant d’une candidate, d’une voiture, etc",
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
"Ellipses en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Guy de Maupassant, Une vie, 1883, réédition Folio Classique Gallimard, 1974, page 28",
"text": "Aristocrate de naissance, il haïssait par instinct quatre-vingt-treize: mais, philosophe par tempérament et libéral par éducation, il exécrait la tyrannie d'une haine inoffensive et déclamatoire."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, Le Drame de quatre-vingt-treize",
"text": "Le Drame de quatre-vingt-treize."
},
{
"text": "Elle a eu son bac en quatre-vingt-treize."
}
],
"glosses": [
"Année qui se termine par 93, par exemple 1993."
],
"raw_tags": [
"Sans article",
"Par ellipse"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.tʁə.vɛ̃.tʁɛz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-quatre-vingt-treize.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-quatre-vingt-treize.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-quatre-vingt-treize.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-quatre-vingt-treize.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-quatre-vingt-treize.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-quatre-vingt-treize.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-quatre-vingt-treize.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quatre-vingt-treize.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quatre-vingt-treize.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quatre-vingt-treize.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quatre-vingt-treize.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-quatre-vingt-treize.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-quatre-vingt-treize.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quatre-vingt-treize.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quatre-vingt-treize.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quatre-vingt-treize.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quatre-vingt-treize.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-quatre-vingt-treize.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-quatre-vingt-treize.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quatre-vingt-treize.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quatre-vingt-treize.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quatre-vingt-treize.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quatre-vingt-treize.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-quatre-vingt-treize.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "préféré en Belgique et ses anciennes colonies, ainsi qu’en Suisse",
"word": "nonante-trois"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dreiundneunzig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ninety-three"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "laurogeita hamahiru"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "trizek ha pevar-ugent"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiǔshisān",
"word": "九十三"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "gusipsam",
"traditional_writing": "九十三",
"word": "구십삼"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "noventa e tres"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "novantatré"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kyūjū san",
"word": "九十三"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dräiannonzeg"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ovccilogigolbma"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "bìprutlenílikh"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "nonante-troes"
},
{
"lang": "Yupik central",
"lang_code": "esu",
"word": "yuinaat cetaman qula pingayun"
}
],
"word": "quatre-vingt-treize"
}
Download raw JSONL data for quatre-vingt-treize meaning in All languages combined (10.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.