See quatre-vingt-dix-neuf on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs numéraux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cardinaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en griko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tsolyáni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yupik central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "quatre-vingt-dix-neuvième"
}
],
"etymology_texts": [
"Motcomposé de quatre-vingt et de dix-neuf."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif numéral",
"raw_tags": [
"cardinal"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Arrêté à la somme de quatre-vingt-dix-neuf euros et huit centimes."
},
{
"ref": "Franc-Nohain [Maurice Étienne Legrand], Guide du bon sens, Éditions des Portiques, 1932",
"text": "Les paysans du Nivernais ont accoutumé de dire de leurs voisins du Berry que « quatre-vingt-dix-neuf moutons et un Berriat (ou Berrichon) font cent bêtes », locution que les Berrichons ou Berriats ne manquent pas de transformer à l’usage des Limousins […]"
},
{
"ref": "Georges Bernanos, Journal d’un curé de campagne, 1936, réédition Le livre de poche, 1968, pages 180-181",
"text": "Tellement que quatre-vingt-dix-neuf fois sur cent, ils vont porter leurs fleurs de rhétorique au cimetière, ils ne se rendent qu’aux morts."
},
{
"ref": "Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947",
"text": "Il y avait évidemment quatre-vingt-dix-neuf chances sur cent pour que la neige… et le dégel rendrait le corps."
}
],
"glosses": [
"Quatre-vingt-dix-huit plus un, adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 99."
],
"id": "fr-quatre-vingt-dix-neuf-fr-adj-V4Ci281s",
"raw_tags": [
"Antéposé"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La page quatre-vingt-dix-neuf."
}
],
"glosses": [
"Quatre-vingt-dix-neuvième, 99ᵉ."
],
"id": "fr-quatre-vingt-dix-neuf-fr-adj-YG5HeNPb",
"raw_tags": [
"Postposé"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.tʁə.vɛ̃.diz.nœf\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-quatre-vingt-dix-neuf.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-quatre-vingt-dix-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-quatre-vingt-dix-neuf.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-quatre-vingt-dix-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-quatre-vingt-dix-neuf.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-quatre-vingt-dix-neuf.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-quatre-vingt-dix-neuf.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quatre-vingt-dix-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quatre-vingt-dix-neuf.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quatre-vingt-dix-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quatre-vingt-dix-neuf.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-quatre-vingt-dix-neuf.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-quatre-vingt-dix-neuf.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quatre-vingt-dix-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quatre-vingt-dix-neuf.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quatre-vingt-dix-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quatre-vingt-dix-neuf.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-quatre-vingt-dix-neuf.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-quatre-vingt-dix-neuf.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quatre-vingt-dix-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quatre-vingt-dix-neuf.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quatre-vingt-dix-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quatre-vingt-dix-neuf.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-quatre-vingt-dix-neuf.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-quatre-vingt-dix-neuf.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quatre-vingt-dix-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quatre-vingt-dix-neuf.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quatre-vingt-dix-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quatre-vingt-dix-neuf.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-quatre-vingt-dix-neuf.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "préféré en Belgique et ses anciennes colonies, ainsi qu’en Suisse",
"word": "nonante-neuf"
}
],
"tags": [
"invariable",
"numeral",
"plural"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "neunundneunzig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ninety-nine"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "laurogeita hemeretzi"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "naontek ha pevar-ugent"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "nioghalvfems"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "noventa e nove"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"word": "annovìntaennèa"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "kilencvenkilenc"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "novantanove"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "néngannonzeg"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ovccilogiovcci"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "prùtleprutlenílin"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "nonante-nouv"
},
{
"lang": "Yupik central",
"lang_code": "esu",
"word": "yuinaat cetaman yuinaunrita’ar"
}
],
"word": "quatre-vingt-dix-neuf"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cardinaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sanskrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tsolyáni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Motcomposé de quatre-vingt et de dix-neuf."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le numéro gagnant est le quatre-vingt-dix-neuf."
}
],
"glosses": [
"Nombre 99, entier naturel après quatre-vingt-dix-huit."
],
"id": "fr-quatre-vingt-dix-neuf-fr-noun-qOlVTIYt",
"raw_tags": [
"Au masculin"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il habite au quatre-vingt-dix-neuf."
},
{
"text": "Je vous ai réservé la quatre-vingt-dix-neuf, votre préférée."
}
],
"glosses": [
"Chose portant le numéro 99."
],
"id": "fr-quatre-vingt-dix-neuf-fr-noun-O0POQ3L-",
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le drame de quatre-vingt-dix-neuf."
},
{
"text": "Elle a eu son bac en quatre-vingt-dix-neuf."
}
],
"glosses": [
"Année qui se termine par 99, par exemple 1999."
],
"id": "fr-quatre-vingt-dix-neuf-fr-noun-QA85FZtx",
"raw_tags": [
"Sans article",
"Par ellipse"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sexualité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Position sexuelle où la première personne met son ventre contre le dos de la seconde personne pour la pénétrer analement ou vaginalement."
],
"id": "fr-quatre-vingt-dix-neuf-fr-noun-aXnxq7PJ",
"topics": [
"sexuality"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.tʁə.vɛ̃.diz.nœf\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-quatre-vingt-dix-neuf.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-quatre-vingt-dix-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-quatre-vingt-dix-neuf.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-quatre-vingt-dix-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-quatre-vingt-dix-neuf.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-quatre-vingt-dix-neuf.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-quatre-vingt-dix-neuf.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quatre-vingt-dix-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quatre-vingt-dix-neuf.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quatre-vingt-dix-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quatre-vingt-dix-neuf.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-quatre-vingt-dix-neuf.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-quatre-vingt-dix-neuf.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quatre-vingt-dix-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quatre-vingt-dix-neuf.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quatre-vingt-dix-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quatre-vingt-dix-neuf.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-quatre-vingt-dix-neuf.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-quatre-vingt-dix-neuf.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quatre-vingt-dix-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quatre-vingt-dix-neuf.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quatre-vingt-dix-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quatre-vingt-dix-neuf.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-quatre-vingt-dix-neuf.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-quatre-vingt-dix-neuf.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quatre-vingt-dix-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quatre-vingt-dix-neuf.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quatre-vingt-dix-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quatre-vingt-dix-neuf.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-quatre-vingt-dix-neuf.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "tous les sens, préféré en Belgique et ses anciennes colonies, ainsi qu’en Suisse",
"word": "nonante-neuf"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Neunundneunzig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ninety-nine"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "tisʿah wtisʿayn",
"word": "تسعة وتسعين"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "laurogeita hemeretzi"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "naontek ha pevar-ugent"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiǔshijiǔ",
"word": "九十九"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "devedeset i devet"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "noventa y nueve"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "naŭdek naŭ"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "naŭdeknaŭo"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "noventa e nove"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "enenínda ennéa",
"word": "ενενήντα εννέα"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "tiším və-téyša",
"word": "תשעים־ותשעה"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "kilencvenkilenc"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "kilencvenkilences"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "nítíuogníu"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "novantanove"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kyūjū kyū",
"word": "九十九"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sokui",
"word": "側位"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "undecentum"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Néngannonzeg"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "negenennegentig"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "dziewięćdziesiąt dziewięć"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "nouăzeci și nouă"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "devianosto deviat’",
"word": "девяносто девять"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "navanavatitamaḥ",
"word": "नवनवतितमः"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "nittionio"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"tags": [
"singular"
],
"word": "prùtleprutlenílikh"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"tags": [
"plural"
],
"word": "prùtleprutlenílyal"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "doksan dokuz"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "nonante-nouv"
}
],
"word": "quatre-vingt-dix-neuf"
}
{
"categories": [
"Adjectifs numéraux en français",
"Cardinaux en français",
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en danois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en griko",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en tsolyáni",
"Traductions en wallon",
"Traductions en yupik central",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "quatre-vingt-dix-neuvième"
}
],
"etymology_texts": [
"Motcomposé de quatre-vingt et de dix-neuf."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif numéral",
"raw_tags": [
"cardinal"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Arrêté à la somme de quatre-vingt-dix-neuf euros et huit centimes."
},
{
"ref": "Franc-Nohain [Maurice Étienne Legrand], Guide du bon sens, Éditions des Portiques, 1932",
"text": "Les paysans du Nivernais ont accoutumé de dire de leurs voisins du Berry que « quatre-vingt-dix-neuf moutons et un Berriat (ou Berrichon) font cent bêtes », locution que les Berrichons ou Berriats ne manquent pas de transformer à l’usage des Limousins […]"
},
{
"ref": "Georges Bernanos, Journal d’un curé de campagne, 1936, réédition Le livre de poche, 1968, pages 180-181",
"text": "Tellement que quatre-vingt-dix-neuf fois sur cent, ils vont porter leurs fleurs de rhétorique au cimetière, ils ne se rendent qu’aux morts."
},
{
"ref": "Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947",
"text": "Il y avait évidemment quatre-vingt-dix-neuf chances sur cent pour que la neige… et le dégel rendrait le corps."
}
],
"glosses": [
"Quatre-vingt-dix-huit plus un, adjectif numéral cardinal correspondant au nombre 99."
],
"raw_tags": [
"Antéposé"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "La page quatre-vingt-dix-neuf."
}
],
"glosses": [
"Quatre-vingt-dix-neuvième, 99ᵉ."
],
"raw_tags": [
"Postposé"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.tʁə.vɛ̃.diz.nœf\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-quatre-vingt-dix-neuf.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-quatre-vingt-dix-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-quatre-vingt-dix-neuf.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-quatre-vingt-dix-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-quatre-vingt-dix-neuf.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-quatre-vingt-dix-neuf.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-quatre-vingt-dix-neuf.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quatre-vingt-dix-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quatre-vingt-dix-neuf.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quatre-vingt-dix-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quatre-vingt-dix-neuf.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-quatre-vingt-dix-neuf.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-quatre-vingt-dix-neuf.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quatre-vingt-dix-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quatre-vingt-dix-neuf.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quatre-vingt-dix-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quatre-vingt-dix-neuf.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-quatre-vingt-dix-neuf.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-quatre-vingt-dix-neuf.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quatre-vingt-dix-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quatre-vingt-dix-neuf.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quatre-vingt-dix-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quatre-vingt-dix-neuf.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-quatre-vingt-dix-neuf.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-quatre-vingt-dix-neuf.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quatre-vingt-dix-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quatre-vingt-dix-neuf.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quatre-vingt-dix-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quatre-vingt-dix-neuf.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-quatre-vingt-dix-neuf.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "préféré en Belgique et ses anciennes colonies, ainsi qu’en Suisse",
"word": "nonante-neuf"
}
],
"tags": [
"invariable",
"numeral",
"plural"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "neunundneunzig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ninety-nine"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "laurogeita hemeretzi"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "naontek ha pevar-ugent"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "nioghalvfems"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "noventa e nove"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"word": "annovìntaennèa"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "kilencvenkilenc"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "novantanove"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "néngannonzeg"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ovccilogiovcci"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"word": "prùtleprutlenílin"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "nonante-nouv"
},
{
"lang": "Yupik central",
"lang_code": "esu",
"word": "yuinaat cetaman yuinaunrita’ar"
}
],
"word": "quatre-vingt-dix-neuf"
}
{
"categories": [
"Cardinaux en français",
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en latin",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en sanskrit",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tsolyáni",
"Traductions en turc",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Motcomposé de quatre-vingt et de dix-neuf."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le numéro gagnant est le quatre-vingt-dix-neuf."
}
],
"glosses": [
"Nombre 99, entier naturel après quatre-vingt-dix-huit."
],
"raw_tags": [
"Au masculin"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métonymies en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il habite au quatre-vingt-dix-neuf."
},
{
"text": "Je vous ai réservé la quatre-vingt-dix-neuf, votre préférée."
}
],
"glosses": [
"Chose portant le numéro 99."
],
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
"Ellipses en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le drame de quatre-vingt-dix-neuf."
},
{
"text": "Elle a eu son bac en quatre-vingt-dix-neuf."
}
],
"glosses": [
"Année qui se termine par 99, par exemple 1999."
],
"raw_tags": [
"Sans article",
"Par ellipse"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la sexualité"
],
"glosses": [
"Position sexuelle où la première personne met son ventre contre le dos de la seconde personne pour la pénétrer analement ou vaginalement."
],
"topics": [
"sexuality"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.tʁə.vɛ̃.diz.nœf\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-quatre-vingt-dix-neuf.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-quatre-vingt-dix-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-quatre-vingt-dix-neuf.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-quatre-vingt-dix-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-quatre-vingt-dix-neuf.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-quatre-vingt-dix-neuf.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-quatre-vingt-dix-neuf.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quatre-vingt-dix-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quatre-vingt-dix-neuf.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quatre-vingt-dix-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-quatre-vingt-dix-neuf.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-quatre-vingt-dix-neuf.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-quatre-vingt-dix-neuf.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quatre-vingt-dix-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quatre-vingt-dix-neuf.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quatre-vingt-dix-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-quatre-vingt-dix-neuf.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-quatre-vingt-dix-neuf.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-quatre-vingt-dix-neuf.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quatre-vingt-dix-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quatre-vingt-dix-neuf.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quatre-vingt-dix-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quatre-vingt-dix-neuf.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-quatre-vingt-dix-neuf.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-quatre-vingt-dix-neuf.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quatre-vingt-dix-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quatre-vingt-dix-neuf.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quatre-vingt-dix-neuf.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quatre-vingt-dix-neuf.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-quatre-vingt-dix-neuf.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "tous les sens, préféré en Belgique et ses anciennes colonies, ainsi qu’en Suisse",
"word": "nonante-neuf"
}
],
"tags": [
"feminine",
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Neunundneunzig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ninety-nine"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "tisʿah wtisʿayn",
"word": "تسعة وتسعين"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "laurogeita hemeretzi"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "naontek ha pevar-ugent"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiǔshijiǔ",
"word": "九十九"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "devedeset i devet"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "noventa y nueve"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "naŭdek naŭ"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "naŭdeknaŭo"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "noventa e nove"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "enenínda ennéa",
"word": "ενενήντα εννέα"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "tiším və-téyša",
"word": "תשעים־ותשעה"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "kilencvenkilenc"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "kilencvenkilences"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "nítíuogníu"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "novantanove"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kyūjū kyū",
"word": "九十九"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sokui",
"word": "側位"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "undecentum"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Néngannonzeg"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "negenennegentig"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "dziewięćdziesiąt dziewięć"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "nouăzeci și nouă"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "devianosto deviat’",
"word": "девяносто девять"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "navanavatitamaḥ",
"word": "नवनवतितमः"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "nittionio"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"tags": [
"singular"
],
"word": "prùtleprutlenílikh"
},
{
"lang": "Tsolyáni",
"lang_code": "tsolyáni",
"tags": [
"plural"
],
"word": "prùtleprutlenílyal"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "doksan dokuz"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "nonante-nouv"
}
],
"word": "quatre-vingt-dix-neuf"
}
Download raw JSONL data for quatre-vingt-dix-neuf meaning in All languages combined (13.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.