See quartanier on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "équarriant"
},
{
"word": "inquartera"
},
{
"word": "quarraient"
}
],
"attestations": [
{
"date": "fin XVIᵉ siècle"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jeunes animaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ier",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\je\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de quartan, avec le suffixe -ier, quartan étant lui-même contraction de quart an (« quatrième année »)."
],
"forms": [
{
"form": "quartaniers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "quartannier"
},
{
"form": "quartenier"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "sanglier"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chasse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Porcins en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
184,
194
]
],
"ref": "M. Valmont-Bomare, Dictionnaire résumé universel d’Histoire naturelle, tome VII, Bruyset frères, Lyon, 1791",
"text": "En termes de chasse […] on donne le nom de ragot au mâle entre deux et trois ans ; à trois ans faits, il est sanglier ou sanglier à son tiers-an ; à quatre ans, on le nomme quartan ou quartanier ; à cinq ans, grand sanglier ; enfin à six ans, grand vieux sanglier."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
65,
75
]
],
"ref": "Jean Baptiste Jacques Le Verrier de La Conterie, L’école de la chasse aux chiens courants, ou vénerie normande, Mme Ve Bouchard-Huzard, Paris, 1845, page 247",
"text": "N’oubliez jamais que dans le sanglier à son tiers an, et dans le quartanier, ces armes sont on ne peut plus meurtrières."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
110,
120
]
],
"ref": "Michèle Lenoble-Pinson, Le langage de la chasse, gibiers et prédateurs, Publications des Facultés universitaires Saint-Louis, Bruxelles, 1977, page 157",
"text": "Le sanglier de quatre ans accomplis, alors dans toute sa force et de belle taille pour être chassé, s’appelle quartanier, s. m."
}
],
"glosses": [
"Sanglier de quatre ans."
],
"id": "fr-quartanier-fr-noun-wFUkK1ZN",
"topics": [
"hunting",
"mammalogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁ.ta.nje\\"
},
{
"ipa": "\\kaʁ.ta.nje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-quartanier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-quartanier.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-quartanier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-quartanier.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-quartanier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Alsace)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-quartanier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-quartanier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-DSwissK-quartanier.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-quartanier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-DSwissK-quartanier.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-quartanier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-quartanier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-quartanier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quartanier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quartanier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quartanier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quartanier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-quartanier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "sanglier de quatre ans",
"word": "quartanier"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "sanglier de quatre ans",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pevarbloazadenn"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "sanglier de quatre ans",
"word": "kartan"
}
],
"word": "quartanier"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "sengler"
},
{
"word": "senglier"
},
{
"word": "vautroi"
},
{
"word": "vaultroy"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Porcins en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Quartanier."
],
"id": "fr-quartanier-fro-noun-l8ZFMsLH",
"topics": [
"mammalogy"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quartanier"
}
{
"categories": [
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"hypernyms": [
{
"word": "sengler"
},
{
"word": "senglier"
},
{
"word": "vautroi"
},
{
"word": "vaultroy"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Porcins en ancien français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français"
],
"glosses": [
"Quartanier."
],
"topics": [
"mammalogy"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quartanier"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "équarriant"
},
{
"word": "inquartera"
},
{
"word": "quarraient"
}
],
"attestations": [
{
"date": "fin XVIᵉ siècle"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Jeunes animaux en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ier",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\je\\",
"Traductions en ancien français",
"Traductions en breton",
"Traductions en gallo",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de quartan, avec le suffixe -ier, quartan étant lui-même contraction de quart an (« quatrième année »)."
],
"forms": [
{
"form": "quartaniers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "quartannier"
},
{
"form": "quartenier"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "sanglier"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chasse",
"Porcins en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
184,
194
]
],
"ref": "M. Valmont-Bomare, Dictionnaire résumé universel d’Histoire naturelle, tome VII, Bruyset frères, Lyon, 1791",
"text": "En termes de chasse […] on donne le nom de ragot au mâle entre deux et trois ans ; à trois ans faits, il est sanglier ou sanglier à son tiers-an ; à quatre ans, on le nomme quartan ou quartanier ; à cinq ans, grand sanglier ; enfin à six ans, grand vieux sanglier."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
65,
75
]
],
"ref": "Jean Baptiste Jacques Le Verrier de La Conterie, L’école de la chasse aux chiens courants, ou vénerie normande, Mme Ve Bouchard-Huzard, Paris, 1845, page 247",
"text": "N’oubliez jamais que dans le sanglier à son tiers an, et dans le quartanier, ces armes sont on ne peut plus meurtrières."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
110,
120
]
],
"ref": "Michèle Lenoble-Pinson, Le langage de la chasse, gibiers et prédateurs, Publications des Facultés universitaires Saint-Louis, Bruxelles, 1977, page 157",
"text": "Le sanglier de quatre ans accomplis, alors dans toute sa force et de belle taille pour être chassé, s’appelle quartanier, s. m."
}
],
"glosses": [
"Sanglier de quatre ans."
],
"topics": [
"hunting",
"mammalogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kaʁ.ta.nje\\"
},
{
"ipa": "\\kaʁ.ta.nje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-quartanier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-quartanier.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-quartanier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-quartanier.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-quartanier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Alsace)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-quartanier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-quartanier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-DSwissK-quartanier.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-quartanier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-DSwissK-quartanier.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-quartanier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-quartanier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-quartanier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quartanier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quartanier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quartanier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-quartanier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-quartanier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"sense": "sanglier de quatre ans",
"word": "quartanier"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "sanglier de quatre ans",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pevarbloazadenn"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "sanglier de quatre ans",
"word": "kartan"
}
],
"word": "quartanier"
}
Download raw JSONL data for quartanier meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-19 from the frwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (e683717 and 51e6a0c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.