"quand le singe veut monter au cocotier, il faut qu’il ait les fesses propres" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Idiotismes corporels en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de singe, monter, cocotier, falloir, fesse et propre."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Copé compare Royal à Marine Le Pen », dans L’Obs, 30 juin 2010 https://www.nouvelobs.com/politique/20100630.OBS6396/cope-compare-royal-a-marine-le-pen.html texte intégral",
          "text": "“Mme Royal a pété un câble. Elle nous a servi à l’heure du repas de la bouillie pour chien et franchement, faire de la politique comme ça dans les caniveaux, ça n’honore ni Mme Royal ni la République. Parce qu’une fois de plus, elle dit n’importe quoi avec des mots outranciers”.\n“Vous savez, il y a un proverbe africain qui dit que quand le singe veut monter au cocotier, il faut qu’il ait les fesses propres”, a-t-il conclu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lors de la recherche d’un haut objectif, il faut être irréprochable."
      ],
      "id": "fr-quand_le_singe_veut_monter_au_cocotier,_il_faut_qu’il_ait_les_fesses_propres-fr-phrase-B6qXnu1l"
    },
    {
      "glosses": [
        "(Variante) Lors d’une entreprise quelconque, il faut tenir compte de ce que les gens en verront."
      ],
      "id": "fr-quand_le_singe_veut_monter_au_cocotier,_il_faut_qu’il_ait_les_fesses_propres-fr-phrase-0eEFVl5T"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "quand on veut grimper au cocotier, il faut avoir le cul propre"
    },
    {
      "word": "quand on monte au mât de cocagne, il faut avoir les braies propres"
    }
  ],
  "word": "quand le singe veut monter au cocotier, il faut qu’il ait les fesses propres"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Idiotismes corporels en français",
    "Locutions-phrases en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de singe, monter, cocotier, falloir, fesse et propre."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Copé compare Royal à Marine Le Pen », dans L’Obs, 30 juin 2010 https://www.nouvelobs.com/politique/20100630.OBS6396/cope-compare-royal-a-marine-le-pen.html texte intégral",
          "text": "“Mme Royal a pété un câble. Elle nous a servi à l’heure du repas de la bouillie pour chien et franchement, faire de la politique comme ça dans les caniveaux, ça n’honore ni Mme Royal ni la République. Parce qu’une fois de plus, elle dit n’importe quoi avec des mots outranciers”.\n“Vous savez, il y a un proverbe africain qui dit que quand le singe veut monter au cocotier, il faut qu’il ait les fesses propres”, a-t-il conclu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lors de la recherche d’un haut objectif, il faut être irréprochable."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(Variante) Lors d’une entreprise quelconque, il faut tenir compte de ce que les gens en verront."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "quand on veut grimper au cocotier, il faut avoir le cul propre"
    },
    {
      "word": "quand on monte au mât de cocagne, il faut avoir les braies propres"
    }
  ],
  "word": "quand le singe veut monter au cocotier, il faut qu’il ait les fesses propres"
}