"quand le sage montre la Lune, l’idiot regarde le doigt" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de quand, sage, montre, Lune, idiot, regarde et doigt."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "related": [
    {
      "word": "lorsque le sage pointe la Lune, l’imbécile regarde le doigt"
    },
    {
      "word": "lorsque le sage montre la Lune, l’imbécile regarde le doigt"
    },
    {
      "word": "quand le sage pointe la lune, le fou regarde le doigt"
    },
    {
      "word": "quand le sage montre la lune, le sot regarde de doigt"
    },
    {
      "word": "quand le sage désigne la Lune, l’idiot regarde le doigt"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mots proverbiaux en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Anthony Bondain, https://www.zonebourse.com/actualite-bourse/Quand-le-sage-montre-la-lune-l-idiot-regarde-le-doigt--31989827/",
          "text": "Mais peut-être suis-je l'idiot qui regarde le doigt quand le sage montre la lune… En tout cas, je trouve cet \"IPO-Show\" inquiétant. Allez, on en reparle dans dix ans pour voir où en sont les trois entreprises."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Certaines personnes peu réfléchies n’arrivent pas à voir ce qui est pertinent."
      ],
      "id": "fr-quand_le_sage_montre_la_Lune,_l’idiot_regarde_le_doigt-fr-phrase-~ES9jBNP",
      "raw_tags": [
        "Proverbial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɑ̃ lə saʒ mɔ̃.tʁə la lyn l‿i.djo ʁə.gaʁd lə dwa\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "when a wise man points at the moon the imbecile examines the finger"
    }
  ],
  "word": "quand le sage montre la Lune, l’idiot regarde le doigt"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions-phrases en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de quand, sage, montre, Lune, idiot, regarde et doigt."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "related": [
    {
      "word": "lorsque le sage pointe la Lune, l’imbécile regarde le doigt"
    },
    {
      "word": "lorsque le sage montre la Lune, l’imbécile regarde le doigt"
    },
    {
      "word": "quand le sage pointe la lune, le fou regarde le doigt"
    },
    {
      "word": "quand le sage montre la lune, le sot regarde de doigt"
    },
    {
      "word": "quand le sage désigne la Lune, l’idiot regarde le doigt"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Mots proverbiaux en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Anthony Bondain, https://www.zonebourse.com/actualite-bourse/Quand-le-sage-montre-la-lune-l-idiot-regarde-le-doigt--31989827/",
          "text": "Mais peut-être suis-je l'idiot qui regarde le doigt quand le sage montre la lune… En tout cas, je trouve cet \"IPO-Show\" inquiétant. Allez, on en reparle dans dix ans pour voir où en sont les trois entreprises."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Certaines personnes peu réfléchies n’arrivent pas à voir ce qui est pertinent."
      ],
      "raw_tags": [
        "Proverbial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɑ̃ lə saʒ mɔ̃.tʁə la lyn l‿i.djo ʁə.gaʁd lə dwa\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "when a wise man points at the moon the imbecile examines the finger"
    }
  ],
  "word": "quand le sage montre la Lune, l’idiot regarde le doigt"
}