"quand je pense" meaning in All languages combined

See quand je pense on Wiktionary

Conjunction [Français]

IPA: \kɑ̃ j(ə) pɑ̃s\ Audio: LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-quand je pense.wav
  1. Se dit pour énoncer un fait qui nous étonne ou que l'on regrette.
    Sense id: fr-quand_je_pense-fr-conj-bW2ftcpf Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: dire que, quand on pense
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions conjonctives en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir quand, je et penser"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "conj",
  "pos_title": "Locution conjonctive",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François Mauriac, Le nœud de vipères, 1932, XIX",
          "text": "– Quand je pense…\nChaque période débutait par ce « quand je pense » étonnant chez une personne qui pensait si peu."
        },
        {
          "ref": "Le Journal de Montréal, 13 janvier 2020",
          "text": "« Quand je pense que cela aurait pu être évité, que quelqu'un en est responsable », raconte, furieux et inconsolable, cet étudiant en droit de Toronto, âgé de 27 ans, lors d'un entretien à l'AFP."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dit pour énoncer un fait qui nous étonne ou que l'on regrette."
      ],
      "id": "fr-quand_je_pense-fr-conj-bW2ftcpf",
      "note": "La locution peut être suivie d'une subordonnée ou employée absolument; il n'y a pas nécessairement de principale"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɑ̃ j(ə) pɑ̃s\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-quand je pense.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-quand_je_pense.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-quand_je_pense.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-quand_je_pense.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-quand_je_pense.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-quand je pense.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "dire que"
    },
    {
      "word": "quand on pense"
    }
  ],
  "word": "quand je pense"
}
{
  "categories": [
    "Locutions conjonctives en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir quand, je et penser"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "conj",
  "pos_title": "Locution conjonctive",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François Mauriac, Le nœud de vipères, 1932, XIX",
          "text": "– Quand je pense…\nChaque période débutait par ce « quand je pense » étonnant chez une personne qui pensait si peu."
        },
        {
          "ref": "Le Journal de Montréal, 13 janvier 2020",
          "text": "« Quand je pense que cela aurait pu être évité, que quelqu'un en est responsable », raconte, furieux et inconsolable, cet étudiant en droit de Toronto, âgé de 27 ans, lors d'un entretien à l'AFP."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dit pour énoncer un fait qui nous étonne ou que l'on regrette."
      ],
      "note": "La locution peut être suivie d'une subordonnée ou employée absolument; il n'y a pas nécessairement de principale"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɑ̃ j(ə) pɑ̃s\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-quand je pense.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-quand_je_pense.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-quand_je_pense.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-quand_je_pense.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-quand_je_pense.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-quand je pense.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "dire que"
    },
    {
      "word": "quand on pense"
    }
  ],
  "word": "quand je pense"
}

Download raw JSONL data for quand je pense meaning in All languages combined (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.