See quan hệ on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en vietnamien issus d’un mot en chinois classique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du chinois classique 關係."
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Đại từ quan hệ (ngôn ngữ học)",
"translation": "Pronom relatif."
},
{
"text": "Mệnh đề quan hệ.",
"translation": "Proposition relative."
}
],
"glosses": [
"Relatif."
],
"id": "fr-quan_hệ-vi-adj-Kk~nM0wU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Việc quan hệ",
"translation": "Affaire importante."
}
],
"glosses": [
"Important."
],
"id": "fr-quan_hệ-vi-adj-1IkgaSfn",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kwan˦.heˀ˧˨\\"
},
{
"ipa": "kwan˦.heˀ˧˨",
"raw_tags": [
"Nord du Vietnam (Hanoï)"
]
},
{
"ipa": "gwaŋ˦.ɦeˀ˧˨˧",
"raw_tags": [
"Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville)"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-quan hệ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-quan_hệ.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-quan_hệ.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-quan_hệ.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-quan_hệ.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hanoï (Viêt Nam)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-quan hệ.wav"
}
],
"word": "quan hệ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en vietnamien issus d’un mot en chinois classique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du chinois classique 關係."
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Quan hệ sản xuất.",
"translation": "Rapports de production."
},
{
"text": "Quan hệ xã hội.",
"translation": "Rapports sociaux."
},
{
"text": "ít quan hệ với hàng xóm.",
"translation": "Avoir peu de rapports avec ses voisins."
}
],
"glosses": [
"Rapport."
],
"id": "fr-quan_hệ-vi-noun-dyRrRQdT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Quan hệ nhân quả.",
"translation": "Relation de cause à effet."
},
{
"text": "Quan hệ buôn bán.",
"translation": "Relations commerciales."
}
],
"glosses": [
"Relation."
],
"id": "fr-quan_hệ-vi-noun-wPsvi9kr"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Quan hệ họ hàng.",
"translation": "Lien de parenté."
}
],
"glosses": [
"Lien."
],
"id": "fr-quan_hệ-vi-noun-Wz6UpZ-B"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Có quan hệ tốt với xóm giềng.",
"translation": "Être en bons termes avec ses voisins."
}
],
"glosses": [
"Termes."
],
"id": "fr-quan_hệ-vi-noun-Pfadjsyd"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kwan˦.heˀ˧˨\\"
},
{
"ipa": "kwan˦.heˀ˧˨",
"raw_tags": [
"Nord du Vietnam (Hanoï)"
]
},
{
"ipa": "gwaŋ˦.ɦeˀ˧˨˧",
"raw_tags": [
"Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville)"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-quan hệ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-quan_hệ.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-quan_hệ.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-quan_hệ.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-quan_hệ.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hanoï (Viêt Nam)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-quan hệ.wav"
}
],
"word": "quan hệ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en vietnamien issus d’un mot en chinois classique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du chinois classique 關係."
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"paronyms": [
{
"word": "quần hệ"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Việc quan hệ đến anh.",
"translation": "Affaire vous concernant."
}
],
"glosses": [
"Concerner."
],
"id": "fr-quan_hệ-vi-verb-fqRq8uUX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kwan˦.heˀ˧˨\\"
},
{
"ipa": "kwan˦.heˀ˧˨",
"raw_tags": [
"Nord du Vietnam (Hanoï)"
]
},
{
"ipa": "gwaŋ˦.ɦeˀ˧˨˧",
"raw_tags": [
"Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville)"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-quan hệ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-quan_hệ.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-quan_hệ.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-quan_hệ.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-quan_hệ.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hanoï (Viêt Nam)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-quan hệ.wav"
}
],
"word": "quan hệ"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en vietnamien",
"Mots en vietnamien issus d’un mot en chinois classique",
"vietnamien"
],
"etymology_texts": [
"Du chinois classique 關係."
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Đại từ quan hệ (ngôn ngữ học)",
"translation": "Pronom relatif."
},
{
"text": "Mệnh đề quan hệ.",
"translation": "Proposition relative."
}
],
"glosses": [
"Relatif."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien",
"Termes désuets en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Việc quan hệ",
"translation": "Affaire importante."
}
],
"glosses": [
"Important."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kwan˦.heˀ˧˨\\"
},
{
"ipa": "kwan˦.heˀ˧˨",
"raw_tags": [
"Nord du Vietnam (Hanoï)"
]
},
{
"ipa": "gwaŋ˦.ɦeˀ˧˨˧",
"raw_tags": [
"Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville)"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-quan hệ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-quan_hệ.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-quan_hệ.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-quan_hệ.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-quan_hệ.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hanoï (Viêt Nam)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-quan hệ.wav"
}
],
"word": "quan hệ"
}
{
"categories": [
"Mots en vietnamien issus d’un mot en chinois classique",
"Noms communs en vietnamien",
"vietnamien"
],
"etymology_texts": [
"Du chinois classique 關係."
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Quan hệ sản xuất.",
"translation": "Rapports de production."
},
{
"text": "Quan hệ xã hội.",
"translation": "Rapports sociaux."
},
{
"text": "ít quan hệ với hàng xóm.",
"translation": "Avoir peu de rapports avec ses voisins."
}
],
"glosses": [
"Rapport."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Quan hệ nhân quả.",
"translation": "Relation de cause à effet."
},
{
"text": "Quan hệ buôn bán.",
"translation": "Relations commerciales."
}
],
"glosses": [
"Relation."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Quan hệ họ hàng.",
"translation": "Lien de parenté."
}
],
"glosses": [
"Lien."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Có quan hệ tốt với xóm giềng.",
"translation": "Être en bons termes avec ses voisins."
}
],
"glosses": [
"Termes."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kwan˦.heˀ˧˨\\"
},
{
"ipa": "kwan˦.heˀ˧˨",
"raw_tags": [
"Nord du Vietnam (Hanoï)"
]
},
{
"ipa": "gwaŋ˦.ɦeˀ˧˨˧",
"raw_tags": [
"Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville)"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-quan hệ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-quan_hệ.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-quan_hệ.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-quan_hệ.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-quan_hệ.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hanoï (Viêt Nam)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-quan hệ.wav"
}
],
"word": "quan hệ"
}
{
"categories": [
"Mots en vietnamien issus d’un mot en chinois classique",
"Verbes en vietnamien",
"vietnamien"
],
"etymology_texts": [
"Du chinois classique 關係."
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"paronyms": [
{
"word": "quần hệ"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Việc quan hệ đến anh.",
"translation": "Affaire vous concernant."
}
],
"glosses": [
"Concerner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kwan˦.heˀ˧˨\\"
},
{
"ipa": "kwan˦.heˀ˧˨",
"raw_tags": [
"Nord du Vietnam (Hanoï)"
]
},
{
"ipa": "gwaŋ˦.ɦeˀ˧˨˧",
"raw_tags": [
"Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville)"
]
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-quan hệ.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-quan_hệ.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-quan_hệ.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-quan_hệ.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-quan_hệ.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Hanoï (Viêt Nam)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-quan hệ.wav"
}
],
"word": "quan hệ"
}
Download raw JSONL data for quan hệ meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.