See quadriplégique on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de quadriplégie, avec le suffixe -ique."
],
"forms": [
{
"form": "quadriplégiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "paralysé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "hémiplégique"
},
{
"word": "paraplégique"
},
{
"word": "quadriparésique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du handicap",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sarah-Émilie Nault, « «On s’est tous mis à pleurer»: une jeune fille quadriplégique réalise son rêve et rencontre Billie Eilish à Osheaga », Le Journal de Montréal, 24 août 2023",
"text": "En 2019, Jen Leitch a eu un gros accident de la route qui l’a laissée quadriplégique."
},
{
"ref": "Annik Chalifour, « Le parcours de Judith Snow, artiste quadriplégique », l-express.ca, 23 août 2011",
"text": "Née à Oshawa en 1949, Judith Snow a été déclarée quadriplégique à l’âge de sept mois."
}
],
"glosses": [
"ou Atteint de quadriplégie."
],
"id": "fr-quadriplégique-fr-adj--e4mNdqs",
"raw_tags": [
"Handicap",
"Canada"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kwa.dʁi.ple.ʒik\\ ou \\ka.dʁi.ple.ʒik\\"
},
{
"ipa": "\\kwa.dʁi.ple.ʒik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "quadraplégique"
},
{
"word": "tétraplégique"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Atteint de quadriplégie",
"word": "quadriplegic"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Atteint de quadriplégie",
"word": "tetraplegic"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Atteint de quadriplégie",
"word": "quadriplegico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Atteint de quadriplégie",
"word": "tetraplegico"
}
],
"word": "quadriplégique"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bonnes entrées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ik\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de quadriplégie, avec le suffixe -ique."
],
"forms": [
{
"form": "quadriplégiques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "paralysé"
},
{
"word": "paralysée"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce terme est parfois jugé offensant par certains locuteurs, considérant qu’il rabaisse la personne désignée à cette seule caractéristique. Les termes personne quadriplégique, ou encore personne ayant une quadriplégie, sont alors privilégiés."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "hémiplégique"
},
{
"word": "paraplégique"
},
{
"word": "quadriparésique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du handicap",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mercy Azoh-Mbi, Paul T. Ayah, Miracle de Miséricorde. Une histoire vraie de courage face à l’adversité, WestBow Press, 2023,ISBN 9798385003266",
"text": "L’une de mes amies et épouse du haut-commissaire de Malaisie, Renuka Das, a apporté un article du Reader’s Digest et un DVD sur Joni Eareckson Das, une quadriplégique paralysée des épaules aux pieds depuis l’adolescence."
}
],
"glosses": [
"ou Personne atteinte de quadriplégie."
],
"id": "fr-quadriplégique-fr-noun-QafXx4GI",
"raw_tags": [
"Handicap",
"Canada"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kwa.dʁi.ple.ʒik\\ ou \\ka.dʁi.ple.ʒik\\"
},
{
"ipa": "\\kwa.dʁi.ple.ʒik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "quadraplégique"
},
{
"word": "tétraplégique"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne atteinte de quadriplégie",
"word": "quadriplegic"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne atteinte de quadriplégie",
"word": "tetraplegic"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Personne atteinte de quadriplégie",
"word": "quadriplegico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Personne atteinte de quadriplégie",
"word": "quadriplegica"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Personne atteinte de quadriplégie",
"word": "tetraplegico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Personne atteinte de quadriplégie",
"word": "tetraplegica"
}
],
"word": "quadriplégique"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ique",
"Rimes en français en \\ik\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de quadriplégie, avec le suffixe -ique."
],
"forms": [
{
"form": "quadriplégiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "paralysé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "hémiplégique"
},
{
"word": "paraplégique"
},
{
"word": "quadriparésique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du handicap",
"Termes vieillis en français",
"français du Canada"
],
"examples": [
{
"ref": "Sarah-Émilie Nault, « «On s’est tous mis à pleurer»: une jeune fille quadriplégique réalise son rêve et rencontre Billie Eilish à Osheaga », Le Journal de Montréal, 24 août 2023",
"text": "En 2019, Jen Leitch a eu un gros accident de la route qui l’a laissée quadriplégique."
},
{
"ref": "Annik Chalifour, « Le parcours de Judith Snow, artiste quadriplégique », l-express.ca, 23 août 2011",
"text": "Née à Oshawa en 1949, Judith Snow a été déclarée quadriplégique à l’âge de sept mois."
}
],
"glosses": [
"ou Atteint de quadriplégie."
],
"raw_tags": [
"Handicap",
"Canada"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kwa.dʁi.ple.ʒik\\ ou \\ka.dʁi.ple.ʒik\\"
},
{
"ipa": "\\kwa.dʁi.ple.ʒik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "quadraplégique"
},
{
"word": "tétraplégique"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Atteint de quadriplégie",
"word": "quadriplegic"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Atteint de quadriplégie",
"word": "tetraplegic"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Atteint de quadriplégie",
"word": "quadriplegico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Atteint de quadriplégie",
"word": "tetraplegico"
}
],
"word": "quadriplégique"
}
{
"categories": [
"Bonnes entrées",
"Bonnes entrées en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ique",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ik\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de quadriplégie, avec le suffixe -ique."
],
"forms": [
{
"form": "quadriplégiques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "paralysé"
},
{
"word": "paralysée"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce terme est parfois jugé offensant par certains locuteurs, considérant qu’il rabaisse la personne désignée à cette seule caractéristique. Les termes personne quadriplégique, ou encore personne ayant une quadriplégie, sont alors privilégiés."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "hémiplégique"
},
{
"word": "paraplégique"
},
{
"word": "quadriparésique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du handicap",
"Termes vieillis en français",
"français du Canada"
],
"examples": [
{
"ref": "Mercy Azoh-Mbi, Paul T. Ayah, Miracle de Miséricorde. Une histoire vraie de courage face à l’adversité, WestBow Press, 2023,ISBN 9798385003266",
"text": "L’une de mes amies et épouse du haut-commissaire de Malaisie, Renuka Das, a apporté un article du Reader’s Digest et un DVD sur Joni Eareckson Das, une quadriplégique paralysée des épaules aux pieds depuis l’adolescence."
}
],
"glosses": [
"ou Personne atteinte de quadriplégie."
],
"raw_tags": [
"Handicap",
"Canada"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kwa.dʁi.ple.ʒik\\ ou \\ka.dʁi.ple.ʒik\\"
},
{
"ipa": "\\kwa.dʁi.ple.ʒik\\",
"rhymes": "\\ik\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "quadraplégique"
},
{
"word": "tétraplégique"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne atteinte de quadriplégie",
"word": "quadriplegic"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne atteinte de quadriplégie",
"word": "tetraplegic"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Personne atteinte de quadriplégie",
"word": "quadriplegico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Personne atteinte de quadriplégie",
"word": "quadriplegica"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Personne atteinte de quadriplégie",
"word": "tetraplegico"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Personne atteinte de quadriplégie",
"word": "tetraplegica"
}
],
"word": "quadriplégique"
}
Download raw JSONL data for quadriplégique meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.