See quadrillé on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"pièce du fusil Lebel"
],
"word": "bouton quadrillé"
},
{
"raw_tags": [
"papier réglé en petits carrés"
],
"word": "papier quadrillé"
}
],
"etymology_texts": [
"De quadrille."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! quadrillés",
"ipas": [
"\\ka.dʁi.je\\",
"\\ka.dʁi.je\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "quadrillée",
"ipas": [
"\\ka.dʁi.je\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "quadrillées",
"ipas": [
"\\ka.dʁi.je\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Une étoffe quadrillée."
},
{
"ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011",
"text": "Les grands devraient s’occuper des petits, préparer les repas, les emmener prendre l’air au square, assurer l’intendance générale ainsi que le programme prévu par Liane, noté en détail sur un bloc quadrillé, à côté du menu des différents repas et des recommandations concernant l’utilisation des restes."
}
],
"glosses": [
"Marqué de carreaux."
],
"id": "fr-quadrillé-fr-adj-E-E5u~HP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gérard Bouchard, Les nations savent-elles encore rêver?, Boréal, 2019, page 226",
"text": "[…] le Canada, rappelle-t-on, est une société pluriethnique et plurinationale soumise à d'importantes tensions, quadrillée par toutes sortes de clivages et de courants divergents."
}
],
"glosses": [
"Divisé dans tous les sens."
],
"id": "fr-quadrillé-fr-adj-~-53K4sN",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.dʁi.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-quadrillé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quadrillé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quadrillé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quadrillé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quadrillé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-quadrillé.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "quadrettato"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "geruit"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "esquadrinhado"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "repleto"
}
],
"word": "quadrillé"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De quadrille."
],
"forms": [
{
"form": "quadrillés",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ka.dʁi.je\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cartographie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ensemble graphique de structure géométrique régulière, constitué de deux lignés perpendiculaires."
],
"id": "fr-quadrillé-fr-noun-TMwdEofF",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"cartography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Roger Martin du Gard, Vieille France, Gallimard, 1933 ; édiitions Le Livre de Poche, page 36",
"text": "La bicoque de Mme Daigne a été baptisée villa, quand ce n’était encore qu’un plan de maçon sur une feuille de quadrillé."
}
],
"glosses": [
"Papier quadrillé."
],
"id": "fr-quadrillé-fr-noun-4oI29-FU"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.dʁi.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-quadrillé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quadrillé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quadrillé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quadrillé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quadrillé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-quadrillé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quadrillé"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De quadrille."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "quadriller"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de quadriller."
],
"id": "fr-quadrillé-fr-verb-EB-EgVQ5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.dʁi.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-quadrillé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quadrillé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quadrillé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quadrillé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quadrillé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-quadrillé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "quadrillé"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"pièce du fusil Lebel"
],
"word": "bouton quadrillé"
},
{
"raw_tags": [
"papier réglé en petits carrés"
],
"word": "papier quadrillé"
}
],
"etymology_texts": [
"De quadrille."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! quadrillés",
"ipas": [
"\\ka.dʁi.je\\",
"\\ka.dʁi.je\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "quadrillée",
"ipas": [
"\\ka.dʁi.je\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "quadrillées",
"ipas": [
"\\ka.dʁi.je\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Une étoffe quadrillée."
},
{
"ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011",
"text": "Les grands devraient s’occuper des petits, préparer les repas, les emmener prendre l’air au square, assurer l’intendance générale ainsi que le programme prévu par Liane, noté en détail sur un bloc quadrillé, à côté du menu des différents repas et des recommandations concernant l’utilisation des restes."
}
],
"glosses": [
"Marqué de carreaux."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gérard Bouchard, Les nations savent-elles encore rêver?, Boréal, 2019, page 226",
"text": "[…] le Canada, rappelle-t-on, est une société pluriethnique et plurinationale soumise à d'importantes tensions, quadrillée par toutes sortes de clivages et de courants divergents."
}
],
"glosses": [
"Divisé dans tous les sens."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.dʁi.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-quadrillé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quadrillé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quadrillé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quadrillé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quadrillé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-quadrillé.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "quadrettato"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "geruit"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "esquadrinhado"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "repleto"
}
],
"word": "quadrillé"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De quadrille."
],
"forms": [
{
"form": "quadrillés",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ka.dʁi.je\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la cartographie",
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Ensemble graphique de structure géométrique régulière, constitué de deux lignés perpendiculaires."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"cartography"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Roger Martin du Gard, Vieille France, Gallimard, 1933 ; édiitions Le Livre de Poche, page 36",
"text": "La bicoque de Mme Daigne a été baptisée villa, quand ce n’était encore qu’un plan de maçon sur une feuille de quadrillé."
}
],
"glosses": [
"Papier quadrillé."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.dʁi.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-quadrillé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quadrillé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quadrillé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quadrillé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quadrillé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-quadrillé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "quadrillé"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De quadrille."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "quadriller"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier de quadriller."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ka.dʁi.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-quadrillé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quadrillé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quadrillé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quadrillé.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-quadrillé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-quadrillé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "quadrillé"
}
Download raw JSONL data for quadrillé meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.