See quack on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais des cris d’animaux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Onomatopées en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "onomatopoeia",
"pos_title": "Onomatopée",
"senses": [
{
"glosses": [
"Coin-coin."
],
"id": "fr-quack-en-onomatopoeia-2hMfedU~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kwæk\\"
},
{
"ipa": "\\kwæk\\"
},
{
"audio": "En-us-quack.ogg",
"ipa": "kwæk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/En-us-quack.ogg/En-us-quack.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-quack.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"tags": [
"onomatopoeic"
],
"word": "quack"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais des cris d’animaux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en moyen anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en moyen néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en proto-germanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’une onomatopée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en anglais incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Verbe 1) Du moyen anglais *quacken, queken, dérivés de quack, qwacke, quek, queke (« quack » en tant qu’interjection et nom), et de kek, keke, whec-, partiellement d’origine imitative (onomatopée) et partiellement du moyen néerlandais quacken, du moyen néerlandais *kwaken, du proto-germanique *kwakaną, *kwakōną, d’origine imitative également."
],
"forms": [
{
"form": "quacks",
"ipas": [
"\\kwæks\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"sense": "poulet, oie",
"word": "cackle"
},
{
"sense": "poulet",
"word": "cluck"
},
{
"sense": "dinde",
"word": "gobble"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Son produit par un canard."
],
"id": "fr-quack-en-noun-bcvHEGLD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kwæk\\"
},
{
"ipa": "\\kwæk\\"
},
{
"audio": "En-us-quack.ogg",
"ipa": "kwæk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/En-us-quack.ogg/En-us-quack.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-quack.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"word": "quack"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Apocopes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais des cris d’animaux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en moyen néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Verbe 2) (Adjectif) Apocope de quacksalver, du moyen néerlandais kwaksalver. Auparavant lié à l’étymologie du mot « quack » dans le sens de « son émis par un canard » ci-dessus."
],
"forms": [
{
"form": "quacks",
"ipas": [
"\\kwæks\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Soignant frauduleux ou professionnel incompétent, surtout en parlant d'un médecin qui fait de faux diagnostic ou qui donne des traitements inadaptés ; imposteur qui revendique être compétent dans le milieu médical."
],
"id": "fr-quack-en-noun-KARnbTR-",
"tags": [
"familiar",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Charlatan."
],
"id": "fr-quack-en-noun-fF2PqxG2",
"tags": [
"familiar",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Toubib."
],
"id": "fr-quack-en-noun-YHG6EhPW",
"tags": [
"pejorative",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kwæk\\"
},
{
"ipa": "\\kwæk\\"
},
{
"audio": "En-us-quack.ogg",
"ipa": "kwæk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/En-us-quack.ogg/En-us-quack.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-quack.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"word": "quack"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais des cris d’animaux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"senses": [
{
"glosses": [
"Faire coin-coin."
],
"id": "fr-quack-en-verb-CG4oStra"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"En parlant d'une reine-abeille, produire un son aigu à certaines phases du développement."
],
"id": "fr-quack-en-verb-70KLi9Tj",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kwæk\\"
},
{
"ipa": "\\kwæk\\"
},
{
"audio": "En-us-quack.ogg",
"ipa": "kwæk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/En-us-quack.ogg/En-us-quack.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-quack.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"word": "quack"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais des cris d’animaux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pratiquer la médecine sans avoir les bonnes qualifications."
],
"id": "fr-quack-en-verb-ONu-yS5S"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Avoir des prétentions publiques et vaines."
],
"id": "fr-quack-en-verb-L1TRVj4o",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kwæk\\"
},
{
"ipa": "\\kwæk\\"
},
{
"audio": "En-us-quack.ogg",
"ipa": "kwæk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/En-us-quack.ogg/En-us-quack.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-quack.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"word": "quack"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais des cris d’animaux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "A quack medicine."
}
],
"glosses": [
"Faussement thérapeutique."
],
"id": "fr-quack-en-adj-jeOCKolS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kwæk\\"
},
{
"ipa": "\\kwæk\\"
},
{
"audio": "En-us-quack.ogg",
"ipa": "kwæk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/En-us-quack.ogg/En-us-quack.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-quack.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"word": "quack"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Lexique en anglais des cris d’animaux",
"Onomatopées en anglais",
"anglais"
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "onomatopoeia",
"pos_title": "Onomatopée",
"senses": [
{
"glosses": [
"Coin-coin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kwæk\\"
},
{
"ipa": "\\kwæk\\"
},
{
"audio": "En-us-quack.ogg",
"ipa": "kwæk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/En-us-quack.ogg/En-us-quack.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-quack.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"tags": [
"onomatopoeic"
],
"word": "quack"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Lexique en anglais des cris d’animaux",
"Mots en anglais issus d’un mot en moyen anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en moyen néerlandais",
"Mots en anglais issus d’un mot en proto-germanique",
"Mots en anglais issus d’une onomatopée",
"Noms communs en anglais",
"anglais",
"Étymologies en anglais incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"(Verbe 1) Du moyen anglais *quacken, queken, dérivés de quack, qwacke, quek, queke (« quack » en tant qu’interjection et nom), et de kek, keke, whec-, partiellement d’origine imitative (onomatopée) et partiellement du moyen néerlandais quacken, du moyen néerlandais *kwaken, du proto-germanique *kwakaną, *kwakōną, d’origine imitative également."
],
"forms": [
{
"form": "quacks",
"ipas": [
"\\kwæks\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"sense": "poulet, oie",
"word": "cackle"
},
{
"sense": "poulet",
"word": "cluck"
},
{
"sense": "dinde",
"word": "gobble"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Son produit par un canard."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kwæk\\"
},
{
"ipa": "\\kwæk\\"
},
{
"audio": "En-us-quack.ogg",
"ipa": "kwæk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/En-us-quack.ogg/En-us-quack.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-quack.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"word": "quack"
}
{
"categories": [
"Apocopes en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Lexique en anglais des cris d’animaux",
"Mots en anglais issus d’un mot en moyen néerlandais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"(Verbe 2) (Adjectif) Apocope de quacksalver, du moyen néerlandais kwaksalver. Auparavant lié à l’étymologie du mot « quack » dans le sens de « son émis par un canard » ci-dessus."
],
"forms": [
{
"form": "quacks",
"ipas": [
"\\kwæks\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes familiers en anglais",
"Termes péjoratifs en anglais"
],
"glosses": [
"Soignant frauduleux ou professionnel incompétent, surtout en parlant d'un médecin qui fait de faux diagnostic ou qui donne des traitements inadaptés ; imposteur qui revendique être compétent dans le milieu médical."
],
"tags": [
"familiar",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Termes familiers en anglais",
"Termes péjoratifs en anglais"
],
"glosses": [
"Charlatan."
],
"tags": [
"familiar",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Termes argotiques en anglais",
"Termes péjoratifs en anglais"
],
"glosses": [
"Toubib."
],
"tags": [
"pejorative",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kwæk\\"
},
{
"ipa": "\\kwæk\\"
},
{
"audio": "En-us-quack.ogg",
"ipa": "kwæk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/En-us-quack.ogg/En-us-quack.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-quack.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"word": "quack"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Lexique en anglais des cris d’animaux",
"Verbes en anglais",
"anglais"
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 1",
"senses": [
{
"glosses": [
"Faire coin-coin."
]
},
{
"categories": [
"Verbes intransitifs en anglais"
],
"glosses": [
"En parlant d'une reine-abeille, produire un son aigu à certaines phases du développement."
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kwæk\\"
},
{
"ipa": "\\kwæk\\"
},
{
"audio": "En-us-quack.ogg",
"ipa": "kwæk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/En-us-quack.ogg/En-us-quack.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-quack.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"word": "quack"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Lexique en anglais des cris d’animaux",
"Verbes en anglais",
"anglais"
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe 2",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pratiquer la médecine sans avoir les bonnes qualifications."
]
},
{
"categories": [
"Termes désuets en anglais"
],
"glosses": [
"Avoir des prétentions publiques et vaines."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kwæk\\"
},
{
"ipa": "\\kwæk\\"
},
{
"audio": "En-us-quack.ogg",
"ipa": "kwæk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/En-us-quack.ogg/En-us-quack.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-quack.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"word": "quack"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Lexique en anglais des cris d’animaux",
"anglais"
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "A quack medicine."
}
],
"glosses": [
"Faussement thérapeutique."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kwæk\\"
},
{
"ipa": "\\kwæk\\"
},
{
"audio": "En-us-quack.ogg",
"ipa": "kwæk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/En-us-quack.ogg/En-us-quack.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-quack.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"word": "quack"
}
Download raw JSONL data for quack meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.