See quêteur on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "queuter"
},
{
"word": "truquée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de quêter, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "quêteurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "quêteuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887",
"text": "Son chapeau, son manteau, sa robe, tous ses ajustements étaient d’une élégance délicate, intime, faite pour la joie d’un seul, pour la gaîté d’une maison solidement verrouillée, fermée aux quêteurs de proies impures…"
},
{
"ref": "Pascal Lainé, La dentellière, Folio, page 44",
"text": "L’accès de l’immeuble est formellement interdit aux représentants, quêteurs et démonstrateurs."
},
{
"ref": "Luis Montero Manglano, L’oasis éternelle, Éditions Actes Sud, 2015",
"text": "\"Aucun quêteur ne fait de vieux os\", c’était une phrase qu’on entendait souvent au Caveau. Comme toute formule, c’était une généralisation, mais en gros elle tapait dans le mille."
}
],
"glosses": [
"Celui qui quête, qui cherche."
],
"id": "fr-quêteur-fr-noun-XnTuC8as"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɛ.tœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-quêteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quêteur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quêteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quêteur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quêteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-quêteur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kester"
}
],
"word": "quêteur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "queuter"
},
{
"word": "truquée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de quêter, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "quêteurs",
"ipas": [
"\\kɛ.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "quêteuse",
"ipas": [
"\\kɛ.tøz\\",
"\\kɛ.tʁis\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "quêtrice",
"ipas": [
"\\kɛ.tøz\\",
"\\kɛ.tʁis\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "quêteuses",
"ipas": [
"\\kɛ.tøz\\",
"\\kɛ.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "quêtrices",
"ipas": [
"\\kɛ.tøz\\",
"\\kɛ.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred de Musset, Lorenzaccio, 1834, acte V, scène 2",
"text": "Lorenzo. – Je les ai avertis ; j’ai frappé à toutes les portes républicaines avec la constance d’un frère quêteur ; …."
}
],
"glosses": [
"Qui quête"
],
"id": "fr-quêteur-fr-adj-nzK~FBsi"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɛ.tœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-quêteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quêteur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quêteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quêteur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quêteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-quêteur.wav"
}
],
"word": "quêteur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "queuter"
},
{
"word": "truquée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de quêter, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "quêteurs",
"ipas": [
"\\kɛ.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "quêteuse",
"ipas": [
"\\kɛ.tøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "quêteuses",
"ipas": [
"\\kɛ.tøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dans les ordres mendiants, il y a des frères quêteurs qui quêtent pour leur monastère."
}
],
"glosses": [
"Par apposition."
],
"id": "fr-quêteur-fr-adj-TNrhbu13"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɛ.tœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-quêteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quêteur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quêteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quêteur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quêteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-quêteur.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "breur kester"
}
],
"word": "quêteur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "queuter"
},
{
"word": "truquée"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Noms communs en français",
"Traductions en breton",
"français",
"ê en français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de quêter, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "quêteurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "quêteuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887",
"text": "Son chapeau, son manteau, sa robe, tous ses ajustements étaient d’une élégance délicate, intime, faite pour la joie d’un seul, pour la gaîté d’une maison solidement verrouillée, fermée aux quêteurs de proies impures…"
},
{
"ref": "Pascal Lainé, La dentellière, Folio, page 44",
"text": "L’accès de l’immeuble est formellement interdit aux représentants, quêteurs et démonstrateurs."
},
{
"ref": "Luis Montero Manglano, L’oasis éternelle, Éditions Actes Sud, 2015",
"text": "\"Aucun quêteur ne fait de vieux os\", c’était une phrase qu’on entendait souvent au Caveau. Comme toute formule, c’était une généralisation, mais en gros elle tapait dans le mille."
}
],
"glosses": [
"Celui qui quête, qui cherche."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɛ.tœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-quêteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quêteur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quêteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quêteur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quêteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-quêteur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kester"
}
],
"word": "quêteur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "queuter"
},
{
"word": "truquée"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"français",
"ê en français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de quêter, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "quêteurs",
"ipas": [
"\\kɛ.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "quêteuse",
"ipas": [
"\\kɛ.tøz\\",
"\\kɛ.tʁis\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "quêtrice",
"ipas": [
"\\kɛ.tøz\\",
"\\kɛ.tʁis\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "quêteuses",
"ipas": [
"\\kɛ.tøz\\",
"\\kɛ.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
},
{
"form": "quêtrices",
"ipas": [
"\\kɛ.tøz\\",
"\\kɛ.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred de Musset, Lorenzaccio, 1834, acte V, scène 2",
"text": "Lorenzo. – Je les ai avertis ; j’ai frappé à toutes les portes républicaines avec la constance d’un frère quêteur ; …."
}
],
"glosses": [
"Qui quête"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɛ.tœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-quêteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quêteur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quêteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quêteur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quêteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-quêteur.wav"
}
],
"word": "quêteur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "queuter"
},
{
"word": "truquée"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Traductions en breton",
"français",
"ê en français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de quêter, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "quêteurs",
"ipas": [
"\\kɛ.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "quêteuse",
"ipas": [
"\\kɛ.tøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "quêteuses",
"ipas": [
"\\kɛ.tøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Dans les ordres mendiants, il y a des frères quêteurs qui quêtent pour leur monastère."
}
],
"glosses": [
"Par apposition."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɛ.tœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-quêteur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quêteur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quêteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quêteur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-quêteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-quêteur.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "breur kester"
}
],
"word": "quêteur"
}
Download raw JSONL data for quêteur meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.