See quá on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Câu nói đùa hơi quá.",
"translation": "La plaisanterie est un peu forte."
}
],
"glosses": [
"Fort."
],
"id": "fr-quá-vi-adj-089m0NBY"
},
{
"glosses": [
"Exagéré."
],
"id": "fr-quá-vi-adj-zphokBjL"
},
{
"glosses": [
"Poussé."
],
"id": "fr-quá-vi-adj-AwRT2DBk"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-quá.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-quá.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-quá.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-quá.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-quá.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-quá.wav"
}
],
"word": "quá"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Quá đắt.",
"translation": "Trop cher."
}
],
"glosses": [
"Trop."
],
"id": "fr-quá-vi-adv-DTPtJ82L"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Đã quá nửa đêm.",
"translation": "Il est plus de minuit."
},
{
"text": "Nặng không quá mười kí.",
"translation": "Peser pas plus de dix kilogrammes."
}
],
"glosses": [
"Plus de."
],
"id": "fr-quá-vi-adv-wToRmg0h"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-quá.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-quá.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-quá.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-quá.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-quá.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-quá.wav"
}
],
"word": "quá"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamien",
"orig": "vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Quá hạn tuổi.",
"translation": "Passer la limite d'âge."
}
],
"glosses": [
"Passer."
],
"id": "fr-quá-vi-verb-dFDjZgiw"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Điều đó quá sức tôi.",
"translation": "Cela dépasse mes forces."
}
],
"glosses": [
"Dépasser."
],
"id": "fr-quá-vi-verb-JX4atKsA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Chi quá thu.",
"translation": "Dépense qui excède la recette."
}
],
"glosses": [
"Excéder."
],
"id": "fr-quá-vi-verb-OE80cW2p"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-quá.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-quá.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-quá.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-quá.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-quá.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-quá.wav"
}
],
"word": "quá"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en vietnamien",
"vietnamien"
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Câu nói đùa hơi quá.",
"translation": "La plaisanterie est un peu forte."
}
],
"glosses": [
"Fort."
]
},
{
"glosses": [
"Exagéré."
]
},
{
"glosses": [
"Poussé."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-quá.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-quá.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-quá.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-quá.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-quá.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-quá.wav"
}
],
"word": "quá"
}
{
"categories": [
"Adverbes en vietnamien",
"vietnamien"
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Quá đắt.",
"translation": "Trop cher."
}
],
"glosses": [
"Trop."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Đã quá nửa đêm.",
"translation": "Il est plus de minuit."
},
{
"text": "Nặng không quá mười kí.",
"translation": "Peser pas plus de dix kilogrammes."
}
],
"glosses": [
"Plus de."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-quá.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-quá.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-quá.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-quá.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-quá.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-quá.wav"
}
],
"word": "quá"
}
{
"categories": [
"Verbes en vietnamien",
"vietnamien"
],
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Quá hạn tuổi.",
"translation": "Passer la limite d'âge."
}
],
"glosses": [
"Passer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Điều đó quá sức tôi.",
"translation": "Cela dépasse mes forces."
}
],
"glosses": [
"Dépasser."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en vietnamien"
],
"examples": [
{
"text": "Chi quá thu.",
"translation": "Dépense qui excède la recette."
}
],
"glosses": [
"Excéder."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-quá.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-quá.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-quá.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-quá.wav/LL-Q9199_(vie)-Jessica_Nguyen_(Pamputt)-quá.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Viêt Nam (Hô-Chi-Minh-Ville)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Jessica Nguyen (Pamputt)-quá.wav"
}
],
"word": "quá"
}
Download raw JSONL data for quá meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.