"qanuimmaninna" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes interrogatifs en inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Inuktitut",
      "orig": "inuktitut",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ᖃᓄᐃᒻᒪᓂᓐᓇ",
      "raw_tags": [
        "Syllabaire"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inuktitut",
  "lang_code": "iu",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe interrogatif",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ᐅᓪᓗᕆᐊᖅ : ᖃᓄᐃᒻᒪᓂᓐᓇ ᐅᕿ ᓂᙵᐅᒪᕙ? Ulluriaq : Qanuimmaninna Uqi ninngaumava?",
          "translation": "Ulluriaq : Pourquoi Uqi est-il fâché ? — (Paul Apak Angirliq, Atanarjuat, The fast runner, Coach House Books & Isuma Publishing, page 72, 2002, script original du film Atanarjuat)"
        },
        {
          "text": "ᐊᐱᖅᑯᑎᒐᓕ ᒥᓂᔅᑕᕆᔭᐅᔪᒧᑦ, ᖃᓄᐃᒻᒪᓂᓐᓇ ᑐᓴᖅᑎᑕᐅᓚᙱᓪᖤᕐᐳᖓ ᑭᖑᕙᕐᑎᑦᑎᓯᒪᓂᐊᕐᓂᕆᔭᖏᓐᓂᒃ ᐃᓕᓐᓂᐊᖕᕕᒧᑦ ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᕆᔭᐅᔪᒪᔪᒧᑦ ᓄᓇᓕᑦᑎᓐᓂ. Apiqqutigali ministarijaujumut, qanuimmaninna tusaqtitaulanngil&arpunga kinguvartittisimaniarnirijanginnik ilinniangvimut piliriaksarijaujumajumut nunalittinni.^([1])",
          "translation": "Ma question au Ministre est : pourquoi n’ai je pas été informé quand ils ont supprimé le projet d’une école dans ma communauté. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source nᵒ 20000418)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pourquoi."
      ],
      "id": "fr-qanuimmaninna-iu-adv-KOy3MJdN"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\qanuimːaninːa\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "suuq"
    }
  ],
  "tags": [
    "interrogative"
  ],
  "word": "qanuimmaninna"
}

{
  "categories": [
    "Adverbes interrogatifs en inuktitut",
    "inuktitut"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ᖃᓄᐃᒻᒪᓂᓐᓇ",
      "raw_tags": [
        "Syllabaire"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Inuktitut",
  "lang_code": "iu",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe interrogatif",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ᐅᓪᓗᕆᐊᖅ : ᖃᓄᐃᒻᒪᓂᓐᓇ ᐅᕿ ᓂᙵᐅᒪᕙ? Ulluriaq : Qanuimmaninna Uqi ninngaumava?",
          "translation": "Ulluriaq : Pourquoi Uqi est-il fâché ? — (Paul Apak Angirliq, Atanarjuat, The fast runner, Coach House Books & Isuma Publishing, page 72, 2002, script original du film Atanarjuat)"
        },
        {
          "text": "ᐊᐱᖅᑯᑎᒐᓕ ᒥᓂᔅᑕᕆᔭᐅᔪᒧᑦ, ᖃᓄᐃᒻᒪᓂᓐᓇ ᑐᓴᖅᑎᑕᐅᓚᙱᓪᖤᕐᐳᖓ ᑭᖑᕙᕐᑎᑦᑎᓯᒪᓂᐊᕐᓂᕆᔭᖏᓐᓂᒃ ᐃᓕᓐᓂᐊᖕᕕᒧᑦ ᐱᓕᕆᐊᒃᓴᕆᔭᐅᔪᒪᔪᒧᑦ ᓄᓇᓕᑦᑎᓐᓂ. Apiqqutigali ministarijaujumut, qanuimmaninna tusaqtitaulanngil&arpunga kinguvartittisimaniarnirijanginnik ilinniangvimut piliriaksarijaujumajumut nunalittinni.^([1])",
          "translation": "Ma question au Ministre est : pourquoi n’ai je pas été informé quand ils ont supprimé le projet d’une école dans ma communauté. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source nᵒ 20000418)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pourquoi."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\qanuimːaninːa\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "suuq"
    }
  ],
  "tags": [
    "interrogative"
  ],
  "word": "qanuimmaninna"
}