See qamiquq on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bases nominales en yupik central se terminant par une consonne faible",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en yupik central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yupik central",
"orig": "yupik central",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "qamiquk",
"raw_tags": [
"Absolutif"
],
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "qamiqut",
"raw_tags": [
"Absolutif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "qamiqum",
"raw_tags": [
"Relatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "qamiquk",
"raw_tags": [
"Relatif"
],
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "qamiqut",
"raw_tags": [
"Relatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "qamiqumek",
"raw_tags": [
"Ablatif Modalis"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "qamiqugnek",
"raw_tags": [
"Ablatif Modalis"
],
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "qamiqunek",
"raw_tags": [
"Ablatif Modalis"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "qamiqumun",
"raw_tags": [
"Allatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "qamiqugnun",
"raw_tags": [
"Allatif"
],
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "qamiqunun",
"raw_tags": [
"Allatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "qamiqumi",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "qamiqugni",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "qamiquni",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "qamiqukun",
"raw_tags": [
"Perlatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "qamiqugnegun",
"raw_tags": [
"Perlatif"
],
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "qamiqutgun",
"raw_tags": [
"Perlatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "qamiqutun",
"tags": [
"singular",
"comparative"
]
},
{
"form": "qamiqugtun",
"tags": [
"dual",
"comparative"
]
},
{
"form": "qamiqucetun",
"tags": [
"plural",
"comparative"
]
},
{
"form": "qamiquqa",
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "qamiqupuk ^([1])",
"tags": [
"dual",
"first-person"
]
},
{
"form": "qamiquput ^([2])",
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "qamiqun",
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "qamiqutek ^([3])",
"tags": [
"dual",
"second-person"
]
},
{
"form": "qamiquci ^([4])",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "qamiqurra",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qamiqurrak",
"tags": [
"dual",
"third-person"
]
},
{
"form": "qamiqurrat",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "qamiquni",
"raw_tags": [
"4ᵉ personne"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "qamiqutek ^([3])",
"raw_tags": [
"4ᵉ personne"
],
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "qamiquteng ^([5])",
"raw_tags": [
"4ᵉ personne"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Notes ^([1]) ^([2]) ^([3]) ^([4]) ^([5])"
},
{
"form": "^([1])"
},
{
"form": "* ou vuk après une base se terminant par une voyelle"
},
{
"form": "et +puk après une base se terminant par une consonne."
},
{
"form": "^([2])"
},
{
"form": "* ou vut après une base se terminant par une voyelle"
},
{
"form": "et +put après une base se terminant par une consonne."
},
{
"form": "^([3])"
},
{
"form": "* ou sek après une base se terminant par une voyelle"
},
{
"form": "et +tek après une base se terminant par une consonne."
},
{
"form": "^([4])"
},
{
"form": "* ou si après une base se terminant par une voyelle"
},
{
"form": "et +ci après une base se terminant par une consonne."
},
{
"form": "^([5])"
},
{
"form": "* ou seng après une base se terminant par une voyelle"
},
{
"form": "et +teng après une base se terminant par une consonne."
},
{
"form": "Le signe + indique que la consonne finale de la base est conservée."
}
],
"lang": "Yupik central",
"lang_code": "esu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en yupik central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en yupik central de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Qamiqurrlugtua.",
"translation": "J’ai mal à la tête."
},
{
"ref": "Ciulinerunak Yuuyaqunak, transcrit et traduit par Alice Rearden, Ann Fienup-Riordan éditrice, University Alaska Press, 2016, page 289",
"text": "Tua-i 'auga aneksaitellranun–llu piyukluku, qamiqurra ullagarrluk’ uluaqa pirraarluk’, tua-i kepelmun pikek’a, auga tua-i carvullagluni elatmun una elluryarturluni.",
"translation": "Pensant qu’il était dans cet état parce que son sang n’était pas sorti de son corps, je suis rapidement allé à sa tête après avoir récupéré mon couteau, et quand je l’ai fendue, son sang a coulé et elle a commencé à lentement glisser vers l’arrière."
}
],
"glosses": [
"Tête."
],
"id": "fr-qamiquq-esu-noun-6xUsJ~fv",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qa.ˈmɪ:.qʊq]"
}
],
"word": "qamiquq"
}
{
"categories": [
"Bases nominales en yupik central se terminant par une consonne faible",
"Noms communs en yupik central",
"yupik central"
],
"forms": [
{
"form": "qamiquk",
"raw_tags": [
"Absolutif"
],
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "qamiqut",
"raw_tags": [
"Absolutif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "qamiqum",
"raw_tags": [
"Relatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "qamiquk",
"raw_tags": [
"Relatif"
],
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "qamiqut",
"raw_tags": [
"Relatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "qamiqumek",
"raw_tags": [
"Ablatif Modalis"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "qamiqugnek",
"raw_tags": [
"Ablatif Modalis"
],
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "qamiqunek",
"raw_tags": [
"Ablatif Modalis"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "qamiqumun",
"raw_tags": [
"Allatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "qamiqugnun",
"raw_tags": [
"Allatif"
],
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "qamiqunun",
"raw_tags": [
"Allatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "qamiqumi",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "qamiqugni",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "qamiquni",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "qamiqukun",
"raw_tags": [
"Perlatif"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "qamiqugnegun",
"raw_tags": [
"Perlatif"
],
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "qamiqutgun",
"raw_tags": [
"Perlatif"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "qamiqutun",
"tags": [
"singular",
"comparative"
]
},
{
"form": "qamiqugtun",
"tags": [
"dual",
"comparative"
]
},
{
"form": "qamiqucetun",
"tags": [
"plural",
"comparative"
]
},
{
"form": "qamiquqa",
"tags": [
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "qamiqupuk ^([1])",
"tags": [
"dual",
"first-person"
]
},
{
"form": "qamiquput ^([2])",
"tags": [
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "qamiqun",
"tags": [
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "qamiqutek ^([3])",
"tags": [
"dual",
"second-person"
]
},
{
"form": "qamiquci ^([4])",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "qamiqurra",
"tags": [
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qamiqurrak",
"tags": [
"dual",
"third-person"
]
},
{
"form": "qamiqurrat",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "qamiquni",
"raw_tags": [
"4ᵉ personne"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "qamiqutek ^([3])",
"raw_tags": [
"4ᵉ personne"
],
"tags": [
"dual"
]
},
{
"form": "qamiquteng ^([5])",
"raw_tags": [
"4ᵉ personne"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Notes ^([1]) ^([2]) ^([3]) ^([4]) ^([5])"
},
{
"form": "^([1])"
},
{
"form": "* ou vuk après une base se terminant par une voyelle"
},
{
"form": "et +puk après une base se terminant par une consonne."
},
{
"form": "^([2])"
},
{
"form": "* ou vut après une base se terminant par une voyelle"
},
{
"form": "et +put après une base se terminant par une consonne."
},
{
"form": "^([3])"
},
{
"form": "* ou sek après une base se terminant par une voyelle"
},
{
"form": "et +tek après une base se terminant par une consonne."
},
{
"form": "^([4])"
},
{
"form": "* ou si après une base se terminant par une voyelle"
},
{
"form": "et +ci après une base se terminant par une consonne."
},
{
"form": "^([5])"
},
{
"form": "* ou seng après une base se terminant par une voyelle"
},
{
"form": "et +teng après une base se terminant par une consonne."
},
{
"form": "Le signe + indique que la consonne finale de la base est conservée."
}
],
"lang": "Yupik central",
"lang_code": "esu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en yupik central",
"Lexique en yupik central de l’anatomie"
],
"examples": [
{
"text": "Qamiqurrlugtua.",
"translation": "J’ai mal à la tête."
},
{
"ref": "Ciulinerunak Yuuyaqunak, transcrit et traduit par Alice Rearden, Ann Fienup-Riordan éditrice, University Alaska Press, 2016, page 289",
"text": "Tua-i 'auga aneksaitellranun–llu piyukluku, qamiqurra ullagarrluk’ uluaqa pirraarluk’, tua-i kepelmun pikek’a, auga tua-i carvullagluni elatmun una elluryarturluni.",
"translation": "Pensant qu’il était dans cet état parce que son sang n’était pas sorti de son corps, je suis rapidement allé à sa tête après avoir récupéré mon couteau, et quand je l’ai fendue, son sang a coulé et elle a commencé à lentement glisser vers l’arrière."
}
],
"glosses": [
"Tête."
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qa.ˈmɪ:.qʊq]"
}
],
"word": "qamiquq"
}
Download raw JSONL data for qamiquq meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.