"pyöriä" meaning in All languages combined

See pyöriä on Wiktionary

Verb [Finnois]

IPA: \ˈpyø.ri.æʔ\
  1. Tourner, rouler.
    Sense id: fr-pyöriä-fi-verb-ni8Yn6FE
  2. Rouler, tourner, se passer, aller, marcher. Tags: broadly
    Sense id: fr-pyöriä-fi-verb-4KZ-eSiD
  3. Circuler.
    Sense id: fr-pyöriä-fi-verb-5xWSvatt
  4. Se traîner, faire, foutre, fabriquer, passer. Tags: familiar
    Sense id: fr-pyöriä-fi-verb-mWs8~ImC Categories (other): Termes familiers en finnois
  5. S’agiter.
    Sense id: fr-pyöriä-fi-verb-RS6JHuo5 Categories (other): Lexique en finnois du militaire Topics: military
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: pyöriminen, pöyritys, pyörittää, pyöriskellä, pyörivä

Download JSONL data for pyöriä meaning in All languages combined (2.0kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Finnois",
      "orig": "finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "nom"
      ],
      "word": "pyöriminen"
    },
    {
      "word": "pöyritys"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "verbe"
      ],
      "word": "pyörittää"
    },
    {
      "word": "pyöriskellä"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "adjectif"
      ],
      "word": "pyörivä"
    }
  ],
  "lang": "Finnois",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "fi-verb-1",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Minusta kun vain tuntuu että pyörisimme ympyrää.",
          "translation": "C’est juste que je sens que nous tournions en rond."
        },
        {
          "text": "Pyöriä paikallaan.",
          "translation": "Tourner sur place."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tourner, rouler."
      ],
      "id": "fr-pyöriä-fi-verb-ni8Yn6FE"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Projekti pyörii edelleen.",
          "translation": "Le projet tourne toujours."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rouler, tourner, se passer, aller, marcher."
      ],
      "id": "fr-pyöriä-fi-verb-4KZ-eSiD",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Circuler."
      ],
      "id": "fr-pyöriä-fi-verb-5xWSvatt"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en finnois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Mitäköhän nuokin tyypit täällä pyörii?",
          "translation": "Mais que diable font ces types ici ?"
        },
        {
          "text": "Oletko sä pyöriny kulmilla viime aikoina?",
          "translation": "T’es passé dans le coin dernièrement ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se traîner, faire, foutre, fabriquer, passer."
      ],
      "id": "fr-pyöriä-fi-verb-mWs8~ImC",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en finnois du militaire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ei pyöritä siellä muodossa!",
          "translation": "On ne s’agite pas dans la formation !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’agiter."
      ],
      "id": "fr-pyöriä-fi-verb-RS6JHuo5",
      "topics": [
        "military"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈpyø.ri.æʔ\\"
    }
  ],
  "word": "pyöriä"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en finnois",
    "Verbes en finnois",
    "finnois"
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "nom"
      ],
      "word": "pyöriminen"
    },
    {
      "word": "pöyritys"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "verbe"
      ],
      "word": "pyörittää"
    },
    {
      "word": "pyöriskellä"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "adjectif"
      ],
      "word": "pyörivä"
    }
  ],
  "lang": "Finnois",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "verb",
  "pos_id": "fi-verb-1",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Minusta kun vain tuntuu että pyörisimme ympyrää.",
          "translation": "C’est juste que je sens que nous tournions en rond."
        },
        {
          "text": "Pyöriä paikallaan.",
          "translation": "Tourner sur place."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Tourner, rouler."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Projekti pyörii edelleen.",
          "translation": "Le projet tourne toujours."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rouler, tourner, se passer, aller, marcher."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Circuler."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes familiers en finnois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Mitäköhän nuokin tyypit täällä pyörii?",
          "translation": "Mais que diable font ces types ici ?"
        },
        {
          "text": "Oletko sä pyöriny kulmilla viime aikoina?",
          "translation": "T’es passé dans le coin dernièrement ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se traîner, faire, foutre, fabriquer, passer."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en finnois du militaire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ei pyöritä siellä muodossa!",
          "translation": "On ne s’agite pas dans la formation !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’agiter."
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈpyø.ri.æʔ\\"
    }
  ],
  "word": "pyöriä"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.