See putzen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la métallurgie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
221,
227
]
],
"ref": "Les mines du Japon, rédigé par le Bureau des mines (Ministère de l'agriculture et du commerce du Japon) ; ouvrage publié par la Commission impériale du Japon pour l'Exposition universelle de Paris, Paris : éditions M. de Brunoff, 1900, p. 522",
"text": "Les scories et les résidus provenant de ces divers ateliers, tels que scories de raffinage de cuivre, résidu du plomb liquéfié, résidu du 1ᵉʳ raffinage de plomb, résidu du 2ᵉ raffinage de plomb, crasse de sublimation, et putzen de divers fours, sont chargés dans un haut fourneau Piltz pour en extraire du plomb et du cuivre bruts auxquels on fait subir ensuite les mêmes opérations qu'au plomb et au cuivre argentifères."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"ref": "Jacques Corbion, Le Savoir… Fer, glossaire du haut-fourneau en 4 volumes: Le langage… savoureux parfois, des hommes du fer, de la zone fonte et de la fonderie d'hier et d'aujourd'hui,5ᵉ éd., 2003, p. 662, Association Le Savoir...Fer, 7, rue du Parc, 57290 Serémange",
"text": "PUTZEN : “Partie mal Fondue d'un minerai qui reste attachée aux parois des fourneaux”."
}
],
"glosses": [
"Nom donné aux résidus métalliques qui restent accrochés aux parois des hauts-fourneaux et que l'on devait nettoyer."
],
"id": "fr-putzen-fr-noun-HlItZ9Fx",
"topics": [
"metallurgy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pyt.zɛn\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "putzen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Putzfrau"
},
{
"word": "Putzmann"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "pucować"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux haut allemand bōzen."
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich putze"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du putzt"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er/sie/es putzt"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich putzte"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich putzte"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "putz"
},
{
"form": "putze!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "putzt!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "geputzt"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
94,
100
]
],
"text": "Morgen am Vormittag muss ich bügeln, den Boden wischen, die Spüle schrubben, und die Toilette putzen. Du siehst, ich bin gut ausgelastet!",
"translation": "Demain matin, je dois repasser, laver le sol, récurer l’évier et nettoyer les toilettes. Tu vois, je suis bien occupée !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
65,
70
],
[
164,
169
]
],
"ref": "Hannah Berger, « 2300 Euro brutto für die Optikerin », dans Jetzt.de, 13 mars 2023 https://www.jetzt.de/job/gehalt-wie-viel-verdient-eine-optikerin texte intégral",
"text": "Ich werde zum Beispiel oft gefragt, wie man seine Brille richtig putzt. Ich rate immer zu lauwarmem Wasser, Spülmittel und Mikrofasertüchern. Alkoholhaltige Brillenputztücher sind eher schlecht für die Brillengläser.",
"translation": "On me demande souvent, par exemple, comment nettoyer correctement ses lunettes. Je conseille toujours d’utiliser de l’eau tiède, du liquide vaisselle et des chiffons en microfibres. Les chiffons à lunettes contenant de l’alcool sont plutôt mauvais pour les verres de lunettes."
}
],
"glosses": [
"Nettoyer."
],
"id": "fr-putzen-de-verb-rl4dzrK3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpʊ.t͡sən\\"
},
{
"audio": "De-putzen.ogg",
"ipa": "ˈpʊt͡sn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/De-putzen.ogg/De-putzen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-putzen.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-putzen.wav",
"ipa": "ˈpʊt͡sn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q188_(deu)-Natschoba-putzen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-putzen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q188_(deu)-Natschoba-putzen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-putzen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-putzen.wav"
},
{
"audio": "De-putzen2.ogg",
"ipa": "ˈpʊt͡sn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/De-putzen2.ogg/De-putzen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-putzen2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "putzen"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Mots en allemand issus d’un mot en vieux haut allemand",
"Verbes en allemand",
"Verbes transitifs en allemand",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Putzfrau"
},
{
"word": "Putzmann"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "pucować"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux haut allemand bōzen."
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich putze"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du putzt"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er/sie/es putzt"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich putzte"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich putzte"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "putz"
},
{
"form": "putze!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "putzt!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "geputzt"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
94,
100
]
],
"text": "Morgen am Vormittag muss ich bügeln, den Boden wischen, die Spüle schrubben, und die Toilette putzen. Du siehst, ich bin gut ausgelastet!",
"translation": "Demain matin, je dois repasser, laver le sol, récurer l’évier et nettoyer les toilettes. Tu vois, je suis bien occupée !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
65,
70
],
[
164,
169
]
],
"ref": "Hannah Berger, « 2300 Euro brutto für die Optikerin », dans Jetzt.de, 13 mars 2023 https://www.jetzt.de/job/gehalt-wie-viel-verdient-eine-optikerin texte intégral",
"text": "Ich werde zum Beispiel oft gefragt, wie man seine Brille richtig putzt. Ich rate immer zu lauwarmem Wasser, Spülmittel und Mikrofasertüchern. Alkoholhaltige Brillenputztücher sind eher schlecht für die Brillengläser.",
"translation": "On me demande souvent, par exemple, comment nettoyer correctement ses lunettes. Je conseille toujours d’utiliser de l’eau tiède, du liquide vaisselle et des chiffons en microfibres. Les chiffons à lunettes contenant de l’alcool sont plutôt mauvais pour les verres de lunettes."
}
],
"glosses": [
"Nettoyer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpʊ.t͡sən\\"
},
{
"audio": "De-putzen.ogg",
"ipa": "ˈpʊt͡sn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/De-putzen.ogg/De-putzen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-putzen.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-putzen.wav",
"ipa": "ˈpʊt͡sn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q188_(deu)-Natschoba-putzen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-putzen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q188_(deu)-Natschoba-putzen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-putzen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-putzen.wav"
},
{
"audio": "De-putzen2.ogg",
"ipa": "ˈpʊt͡sn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/De-putzen2.ogg/De-putzen2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-putzen2.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "putzen"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la métallurgie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
221,
227
]
],
"ref": "Les mines du Japon, rédigé par le Bureau des mines (Ministère de l'agriculture et du commerce du Japon) ; ouvrage publié par la Commission impériale du Japon pour l'Exposition universelle de Paris, Paris : éditions M. de Brunoff, 1900, p. 522",
"text": "Les scories et les résidus provenant de ces divers ateliers, tels que scories de raffinage de cuivre, résidu du plomb liquéfié, résidu du 1ᵉʳ raffinage de plomb, résidu du 2ᵉ raffinage de plomb, crasse de sublimation, et putzen de divers fours, sont chargés dans un haut fourneau Piltz pour en extraire du plomb et du cuivre bruts auxquels on fait subir ensuite les mêmes opérations qu'au plomb et au cuivre argentifères."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"ref": "Jacques Corbion, Le Savoir… Fer, glossaire du haut-fourneau en 4 volumes: Le langage… savoureux parfois, des hommes du fer, de la zone fonte et de la fonderie d'hier et d'aujourd'hui,5ᵉ éd., 2003, p. 662, Association Le Savoir...Fer, 7, rue du Parc, 57290 Serémange",
"text": "PUTZEN : “Partie mal Fondue d'un minerai qui reste attachée aux parois des fourneaux”."
}
],
"glosses": [
"Nom donné aux résidus métalliques qui restent accrochés aux parois des hauts-fourneaux et que l'on devait nettoyer."
],
"topics": [
"metallurgy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pyt.zɛn\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "putzen"
}
Download raw JSONL data for putzen meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.