See putréfaction on Wiktionary
{
"attestations": [
{
"date": "1314"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mort",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’hygiène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunté au latin putrefactio, de putrefacere → voir putréfier."
],
"forms": [
{
"form": "putréfactions",
"ipas": [
"\\py.tʁe.fak.sjɔ̃\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
88
]
],
"ref": "Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes",
"text": "Tous ces corps étaient putréfiés. Seulement celui du grand dauphin était en putréfaction liquide."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
129,
141
]
],
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 97",
"text": "L'autre jour, en me promenant le long du ruisseau qui coule à l'Est du camp, je l'ai trouvé littéralement bloqué de charognes en putréfaction; […]"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
98,
111
]
],
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Bêtes qui rampent, bêtes qui sautent, bêtes qui plongent, qui traînent leurs ventres mous sur les putréfactions des végétaux, amoncelées dans la vase."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
67
]
],
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "[…], non seulement la morte ne dégagea aucune odeur de putréfaction, mais encore elle continua à embaumer, comme de son vivant, une senteur inanalysable, exquise."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
21
],
[
133,
145
],
[
259,
271
],
[
333,
345
]
],
"ref": "Docteur François Paysant; La mort et les formes médico-légales de la mort -CHU de Rennes -1998",
"text": "2.2.5 La putréfaction\nElle correspond à :\n- la dégradation des tissus par les enzymes, par la flore microbienne.\nLe premier signe de putréfaction visible vers la 48ème heure est la \"tache verte abdominale\" qui apparaît en fosse iliaque droite. Le début de la putréfaction est dû aux pullulations microbiennes, au niveau du cæcum. La putréfaction diffuse à l'ensemble de l'abdomen, puis au thorax."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
88,
100
]
],
"ref": "Pascal Martin, Le Seigneur des atolls, Place des éditeurs, 2011, page 28",
"text": "Aucun des poissons ne portait de marque de blessure. Il montait de l'océan une odeur de putréfaction écœurante. Les deux hommes restèrent un long moment assis dans la barque au milieu du banc de poissons morts, silencieux, accablés."
}
],
"glosses": [
"Décomposition que subissent, dans certaines conditions de chaleur et d’humidité, les corps organisés privés de vie."
],
"id": "fr-putréfaction-fr-noun-th~9MSsD"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
212,
224
]
],
"ref": "Lénine, L’impérialisme, stade suprême du capitalisme",
"text": "Il est évident que la possibilité de réduire les frais de production et d'augmenter les bénéfices en introduisant des améliorations techniques pousse aux transformations. Mais la tendance à la stagnation et à la putréfaction, propre au monopole, continue à agir de son côté et, dans certaines branches d'industrie, dans certains pays, il lui arrive de prendre pour un temps le dessus."
}
],
"glosses": [
"Décomposition d'une organisation."
],
"id": "fr-putréfaction-fr-noun-tcCN64~9",
"tags": [
"broadly",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\py.tʁe.fak.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-putréfaction.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-putréfaction.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-putréfaction.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-putréfaction.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-putréfaction.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-putréfaction.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-putréfaction.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-putréfaction.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-putréfaction.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-putréfaction.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-putréfaction.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-putréfaction.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-putréfaction.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-putréfaction.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-putréfaction.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-putréfaction.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-putréfaction.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-putréfaction.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-putréfaction.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-putréfaction.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-putréfaction.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-putréfaction.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-putréfaction.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-putréfaction.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "pourrissement"
},
{
"word": "corruption"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Verfaulung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Faulniß"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Versesung"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "تَدَعُّص"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "إِنْدِعَاص"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "تَفَسُّخ"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "putrefacción"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "putro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "putrefazione"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "putredo"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "corruptio"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vervuiling"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verrotting"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "putrefacção"
}
],
"word": "putréfaction"
}
{
"attestations": [
{
"date": "1314"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la mort",
"Lexique en français de l’hygiène",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en arabe",
"Traductions en galicien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Emprunté au latin putrefactio, de putrefacere → voir putréfier."
],
"forms": [
{
"form": "putréfactions",
"ipas": [
"\\py.tʁe.fak.sjɔ̃\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
88
]
],
"ref": "Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes",
"text": "Tous ces corps étaient putréfiés. Seulement celui du grand dauphin était en putréfaction liquide."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
129,
141
]
],
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 97",
"text": "L'autre jour, en me promenant le long du ruisseau qui coule à l'Est du camp, je l'ai trouvé littéralement bloqué de charognes en putréfaction; […]"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
98,
111
]
],
"ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
"text": "Bêtes qui rampent, bêtes qui sautent, bêtes qui plongent, qui traînent leurs ventres mous sur les putréfactions des végétaux, amoncelées dans la vase."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
55,
67
]
],
"ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
"text": "[…], non seulement la morte ne dégagea aucune odeur de putréfaction, mais encore elle continua à embaumer, comme de son vivant, une senteur inanalysable, exquise."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
21
],
[
133,
145
],
[
259,
271
],
[
333,
345
]
],
"ref": "Docteur François Paysant; La mort et les formes médico-légales de la mort -CHU de Rennes -1998",
"text": "2.2.5 La putréfaction\nElle correspond à :\n- la dégradation des tissus par les enzymes, par la flore microbienne.\nLe premier signe de putréfaction visible vers la 48ème heure est la \"tache verte abdominale\" qui apparaît en fosse iliaque droite. Le début de la putréfaction est dû aux pullulations microbiennes, au niveau du cæcum. La putréfaction diffuse à l'ensemble de l'abdomen, puis au thorax."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
88,
100
]
],
"ref": "Pascal Martin, Le Seigneur des atolls, Place des éditeurs, 2011, page 28",
"text": "Aucun des poissons ne portait de marque de blessure. Il montait de l'océan une odeur de putréfaction écœurante. Les deux hommes restèrent un long moment assis dans la barque au milieu du banc de poissons morts, silencieux, accablés."
}
],
"glosses": [
"Décomposition que subissent, dans certaines conditions de chaleur et d’humidité, les corps organisés privés de vie."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
212,
224
]
],
"ref": "Lénine, L’impérialisme, stade suprême du capitalisme",
"text": "Il est évident que la possibilité de réduire les frais de production et d'augmenter les bénéfices en introduisant des améliorations techniques pousse aux transformations. Mais la tendance à la stagnation et à la putréfaction, propre au monopole, continue à agir de son côté et, dans certaines branches d'industrie, dans certains pays, il lui arrive de prendre pour un temps le dessus."
}
],
"glosses": [
"Décomposition d'une organisation."
],
"tags": [
"broadly",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\py.tʁe.fak.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-putréfaction.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-putréfaction.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-putréfaction.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-putréfaction.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-putréfaction.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-putréfaction.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-putréfaction.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-putréfaction.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-putréfaction.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-putréfaction.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-putréfaction.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-putréfaction.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-putréfaction.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-putréfaction.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-putréfaction.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-putréfaction.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-putréfaction.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-putréfaction.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-putréfaction.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-putréfaction.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-putréfaction.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-putréfaction.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-putréfaction.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-putréfaction.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "pourrissement"
},
{
"word": "corruption"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Verfaulung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Faulniß"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Versesung"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "تَدَعُّص"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "إِنْدِعَاص"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "تَفَسُّخ"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "putrefacción"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "putro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "putrefazione"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "putredo"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "corruptio"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "vervuiling"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "verrotting"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "putrefacção"
}
],
"word": "putréfaction"
}
Download raw JSONL data for putréfaction meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.