See puteal on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin putealis."
],
"forms": [
{
"form": "puteals",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "wellhead"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Putéal."
],
"id": "fr-puteal-en-noun-pn8EOu7v"
}
],
"word": "puteal"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -al",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de puteus (« puits »), avec le suffixe -al."
],
"forms": [
{
"form": "putealia",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "putealia",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "putealia",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "putealis",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "putealium",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "putealī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "putealibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "putealē",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "putealibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "puteale"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Margelle de puits."
],
"id": "fr-puteal-la-noun-9h4QbOPY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron, De divinatione, I",
"text": "Tarquinius autem dixit se cogitasse cotem novacula posse praecidi; tum Attum iussisse experiri. Ita cotem in comitium allatam inspectante et rege et populo novacula esse discissam. Ex eo evenit ut et Tarquinius augure Atto Navio uteretur et populus de suis rebus ad eum referret. 33 Cotem autem illam et novaculam defossam in comitio supraque impositum puteal accepimus.",
"translation": "Tarquin déclara alors qu’il songeait si l’on pourrait couper un caillou avec un rasoir. Attius Navius reçut l’ordre d’essayer. Apporté sur la place publique, le caillou fut coupé avec un rasoir en présence du roi et du peuple; aussi, depuis ce moment, Tarquin et le peuple accordèrent-ils toute leur confiance à l’augure Attius Navius. La tradition ajoute que le caillou et le rasoir furent enterrés dans la place publique, et qu’on éleva dans cet endroit un putéal.— (traduction)"
}
],
"glosses": [
"Putéal, balustrade entourant un lieu sacré."
],
"id": "fr-puteal-la-noun-545e6-3x"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "puteal"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin putealis."
],
"forms": [
{
"form": "puteais",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"translation": "puits",
"word": "poço"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Margelle de puits."
],
"id": "fr-puteal-pt-noun-9h4QbOPY"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "puteal"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin putealis."
],
"forms": [
{
"form": "puteals",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "wellhead"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Putéal."
]
}
],
"word": "puteal"
}
{
"categories": [
"Dérivations en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin suffixés avec -al",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de puteus (« puits »), avec le suffixe -al."
],
"forms": [
{
"form": "putealia",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "putealia",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "putealia",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "putealis",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "putealium",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "putealī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "putealibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "putealē",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "putealibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "puteale"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Margelle de puits."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron, De divinatione, I",
"text": "Tarquinius autem dixit se cogitasse cotem novacula posse praecidi; tum Attum iussisse experiri. Ita cotem in comitium allatam inspectante et rege et populo novacula esse discissam. Ex eo evenit ut et Tarquinius augure Atto Navio uteretur et populus de suis rebus ad eum referret. 33 Cotem autem illam et novaculam defossam in comitio supraque impositum puteal accepimus.",
"translation": "Tarquin déclara alors qu’il songeait si l’on pourrait couper un caillou avec un rasoir. Attius Navius reçut l’ordre d’essayer. Apporté sur la place publique, le caillou fut coupé avec un rasoir en présence du roi et du peuple; aussi, depuis ce moment, Tarquin et le peuple accordèrent-ils toute leur confiance à l’augure Attius Navius. La tradition ajoute que le caillou et le rasoir furent enterrés dans la place publique, et qu’on éleva dans cet endroit un putéal.— (traduction)"
}
],
"glosses": [
"Putéal, balustrade entourant un lieu sacré."
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "puteal"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin putealis."
],
"forms": [
{
"form": "puteais",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"translation": "puits",
"word": "poço"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
],
"glosses": [
"Margelle de puits."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "puteal"
}
Download raw JSONL data for puteal meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.