See putain de moine on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) → voir putain et moine"
],
"forms": [
{
"form": "putains de moine",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Définitions manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Brassens, Le Moyenâgeux, 1966",
"text": "Témoin, l'abbesse de Pourras / qui fut, qui reste, et restera / la plus glorieuse putain / de moine du quartier latin."
}
],
"glosses": [
"Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)…"
],
"id": "fr-putain_de_moine-fr-noun-sUW16RIL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\py.tɛ̃ də mwan\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-putain de moine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-putain_de_moine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-putain_de_moine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-putain_de_moine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-putain_de_moine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-putain de moine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-putain de moine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-putain_de_moine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-putain_de_moine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-putain_de_moine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-putain_de_moine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-putain de moine.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "putain de moine"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions interjectives en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) → voir putain et moine"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Locution interjective",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 128",
"text": "Des gars mordus, j’en ai vu, mais des comme toi, putain de moine, jamais."
},
{
"ref": "Georges Brassens, Mélanie, 1976",
"text": "Pour ajouter au patrimoine\nfolklorique des carabins\nJ'en ai fait une, putain de moine,\nPlaise à Dieu qu'elle plaise au copain."
},
{
"ref": "Robert Escarpit, Marin de Gascogne : 1789-1801, 1984",
"text": "Déjà on a failli s’emmouscailler sur le banc de Podensac, alors, par là-haut, quand ça commencera à tournicailler, putain de moine ! on risque de s’esbougner les berles !"
},
{
"ref": "Jean-Paul Dubois, Vous plaisantez, Monsieur Tanner », Éditions de l’Olivier, 2006, page 196",
"text": "Pendant toute l’opération de nettoyage, le président avait écopé en slip et chaussures de ville en marmonnant sans cesse « Ah, putain de moine »."
}
],
"glosses": [
"Juron → voir putain."
],
"id": "fr-putain_de_moine-fr-intj-~bc9-PIL",
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\py.tɛ̃ də mwan\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-putain de moine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-putain_de_moine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-putain_de_moine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-putain_de_moine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-putain_de_moine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-putain de moine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-putain de moine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-putain_de_moine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-putain_de_moine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-putain_de_moine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-putain_de_moine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-putain de moine.wav"
}
],
"word": "putain de moine"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Locutions nominales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) → voir putain et moine"
],
"forms": [
{
"form": "putains de moine",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Wiktionnaire:Définitions manquantes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Brassens, Le Moyenâgeux, 1966",
"text": "Témoin, l'abbesse de Pourras / qui fut, qui reste, et restera / la plus glorieuse putain / de moine du quartier latin."
}
],
"glosses": [
"Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)…"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\py.tɛ̃ də mwan\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-putain de moine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-putain_de_moine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-putain_de_moine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-putain_de_moine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-putain_de_moine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-putain de moine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-putain de moine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-putain_de_moine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-putain_de_moine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-putain_de_moine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-putain_de_moine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-putain de moine.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "putain de moine"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Locutions interjectives en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) → voir putain et moine"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Locution interjective",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vulgaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 128",
"text": "Des gars mordus, j’en ai vu, mais des comme toi, putain de moine, jamais."
},
{
"ref": "Georges Brassens, Mélanie, 1976",
"text": "Pour ajouter au patrimoine\nfolklorique des carabins\nJ'en ai fait une, putain de moine,\nPlaise à Dieu qu'elle plaise au copain."
},
{
"ref": "Robert Escarpit, Marin de Gascogne : 1789-1801, 1984",
"text": "Déjà on a failli s’emmouscailler sur le banc de Podensac, alors, par là-haut, quand ça commencera à tournicailler, putain de moine ! on risque de s’esbougner les berles !"
},
{
"ref": "Jean-Paul Dubois, Vous plaisantez, Monsieur Tanner », Éditions de l’Olivier, 2006, page 196",
"text": "Pendant toute l’opération de nettoyage, le président avait écopé en slip et chaussures de ville en marmonnant sans cesse « Ah, putain de moine »."
}
],
"glosses": [
"Juron → voir putain."
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\py.tɛ̃ də mwan\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-putain de moine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-putain_de_moine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-putain_de_moine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-putain_de_moine.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-putain_de_moine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-putain de moine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-putain de moine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-putain_de_moine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-putain_de_moine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-putain_de_moine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-putain_de_moine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-putain de moine.wav"
}
],
"word": "putain de moine"
}
Download raw JSONL data for putain de moine meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.