See purgation on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "piroguant"
},
{
"word": "potringua"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "action d’éliminer ce que les passions ont de dangereux, en les représentant sur le théâtre, suivant la doctrine d’Aristote",
"word": "purgation des passions"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin purgatio."
],
"forms": [
{
"form": "purgations",
"ipas": [
"\\pyʁ.ɡa.sjɔ̃\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
115,
124
]
],
"ref": "Leroy-Pelgas, La médecine curative, ou la purgation dirigée contre la cause des maladies, 18ᵉ édition, Paris : Maison de l'auteur, 1845, p. 181",
"text": "Lorsqu’une femme nourrice se purge pour quelques affections légères, il est à propos que, pendant les effets de sa purgation, elle fasse téter son enfant des deux seins, au moins une fois; sans cette précaution, son lait pourrait disparaître."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
175,
185
]
],
"ref": "Le lait : revue générale des questions laitières, vol 10, 1930, page 376",
"text": "Avec le lacto-sérum, surtout s'il est très légèrement additionné de sel de soude, nous disposons d'un moyen très sûr et très efficace et, par surcroît agréable, d'obtenir des purgations aussi importantes qu'on le désire."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
90,
99
]
],
"ref": "Georges Vigarello, « Introduction », dans De la sobriété : Conseils pour vivre longtemps, de Luigi Cornano, 1558 & Leonardus Lessius, 1613, tiré d'une traduction française conjointe de 1880, texte présenté par Georges Vigarello, Grenoble : Éditions Jérôme Millon, 1991",
"text": "Une pratique, pourtant, prend pour Lessius, une place qu'elle n'avait pas auparavant : la purgation, censée régulièrement « décharger toutes les mauvaises humeurs » ([…])."
}
],
"glosses": [
"Évacuation par le moyen d’un remède qui purge."
],
"id": "fr-purgation-fr-noun-cWvl23fH",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
181,
190
]
],
"ref": "Aristote, La politique, introduit & traduit par Jules Tricot, VIII, 7, Librairie J. Vrin, 2005, p. 584",
"text": "[…], nous voyons ces mêmes personnes, quand elles ont eu recours aux mélodies qui transportent l'âme hors d'elle-même, remises d'aplomb comme si elles avaient pris un remède et une purgation."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
72
]
],
"ref": "Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, collection Le Livre de Poche, page 148.",
"text": "L’Adélaïde ne croyait pas qu’il fût opportun d’administrer une purgation par les jours de grand soleil : le corps est plein de choses dangereuses qui tournent facilement en eaux amères et en purulences. Un coup de chaleur sur une purge, et voilà l’huile qui revient sur le cœur, ou encore qui se mélange au sang."
}
],
"glosses": [
"Remède que l’on prend pour se purger."
],
"id": "fr-purgation-fr-noun-kKsr6kvK",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pyʁ.ɡa.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-purgation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-purgation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-purgation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-purgation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-purgation.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-purgation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "purge"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "purgación"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "purgación"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "purgaçom"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "purgação"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "purgazione"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "depurgatio"
}
],
"word": "purgation"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en ancien français de l’hygiène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’hygiène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "purgation"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en ancien français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Purgation (action de purger)."
],
"id": "fr-purgation-fro-noun-TQ7Hoo21",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "purgation"
}
{
"categories": [
"Lexique en ancien français de l’hygiène",
"Lexique en français de l’hygiène",
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"descendants": [
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "purgation"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en ancien français de la médecine"
],
"glosses": [
"Purgation (action de purger)."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "purgation"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "piroguant"
},
{
"word": "potringua"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en galicien",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "action d’éliminer ce que les passions ont de dangereux, en les représentant sur le théâtre, suivant la doctrine d’Aristote",
"word": "purgation des passions"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin purgatio."
],
"forms": [
{
"form": "purgations",
"ipas": [
"\\pyʁ.ɡa.sjɔ̃\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
115,
124
]
],
"ref": "Leroy-Pelgas, La médecine curative, ou la purgation dirigée contre la cause des maladies, 18ᵉ édition, Paris : Maison de l'auteur, 1845, p. 181",
"text": "Lorsqu’une femme nourrice se purge pour quelques affections légères, il est à propos que, pendant les effets de sa purgation, elle fasse téter son enfant des deux seins, au moins une fois; sans cette précaution, son lait pourrait disparaître."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
175,
185
]
],
"ref": "Le lait : revue générale des questions laitières, vol 10, 1930, page 376",
"text": "Avec le lacto-sérum, surtout s'il est très légèrement additionné de sel de soude, nous disposons d'un moyen très sûr et très efficace et, par surcroît agréable, d'obtenir des purgations aussi importantes qu'on le désire."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
90,
99
]
],
"ref": "Georges Vigarello, « Introduction », dans De la sobriété : Conseils pour vivre longtemps, de Luigi Cornano, 1558 & Leonardus Lessius, 1613, tiré d'une traduction française conjointe de 1880, texte présenté par Georges Vigarello, Grenoble : Éditions Jérôme Millon, 1991",
"text": "Une pratique, pourtant, prend pour Lessius, une place qu'elle n'avait pas auparavant : la purgation, censée régulièrement « décharger toutes les mauvaises humeurs » ([…])."
}
],
"glosses": [
"Évacuation par le moyen d’un remède qui purge."
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
181,
190
]
],
"ref": "Aristote, La politique, introduit & traduit par Jules Tricot, VIII, 7, Librairie J. Vrin, 2005, p. 584",
"text": "[…], nous voyons ces mêmes personnes, quand elles ont eu recours aux mélodies qui transportent l'âme hors d'elle-même, remises d'aplomb comme si elles avaient pris un remède et une purgation."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
72
]
],
"ref": "Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, collection Le Livre de Poche, page 148.",
"text": "L’Adélaïde ne croyait pas qu’il fût opportun d’administrer une purgation par les jours de grand soleil : le corps est plein de choses dangereuses qui tournent facilement en eaux amères et en purulences. Un coup de chaleur sur une purge, et voilà l’huile qui revient sur le cœur, ou encore qui se mélange au sang."
}
],
"glosses": [
"Remède que l’on prend pour se purger."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pyʁ.ɡa.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-purgation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-purgation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-purgation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-purgation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-purgation.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-purgation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "purge"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "purgación"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "purgación"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "purgaçom"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "purgação"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "purgazione"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "depurgatio"
}
],
"word": "purgation"
}
Download raw JSONL data for purgation meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.