See pupazzo on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1852) De l’italien pupazzo (« marionnette, pantin »)."
],
"forms": [
{
"form": "pupazzos",
"ipas": [
"\\pu.pa.dzo\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pupazzi",
"ipas": [
"\\pu.pa.dzi\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
189,
196
]
],
"ref": "Alphonse Daudet, L’empereur aveugle, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 239",
"text": "Ce qui m’intéressait aussi beaucoup, c’était les objets de culte japonais, leurs petits dieux en bois peint, les chasubles, les vases sacrés, et ces chapelles portatives, vrais théâtres de pupazzi, que chaque fidèle a dans un coin de sa maison."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
319,
326
]
],
"ref": "Jacques-Émile Blanche, Mes modèles, Marcel Proust ; Éditions Stock, Paris, 1984, page 137",
"text": "Son horreur de paraître lui-même un barbon, au milieu de ces spectres mondains qu'il compare à des bouffons travestis, grotesques, monstrueux, lui fait trouver toute une gamme de colorations verdâtres, saumâtres, oxydées, cadavériques, de fromage pourri, des formes désarticulées de squelettes, gonflées et flasques de pupazzi."
}
],
"glosses": [
"Marionnette italienne munie d'une gaine."
],
"id": "fr-pupazzo-fr-noun-uzq9tfhX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pu.pa.dzo\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "pupazzo"
}
],
"word": "pupazzo"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "appuzzo"
},
{
"word": "appuzzò"
},
{
"word": "Papuzzo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien suffixés avec -azzo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "bonhomme de neige",
"word": "pupazzo di neve"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de pupo, avec le suffixe -azzo."
],
"forms": [
{
"form": "pupazzi",
"ipas": [
"\\pu.ˈpat.t͡si\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pantin."
],
"id": "fr-pupazzo-it-noun-uJxDMVCY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pu.ˈpat.t͡so\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pupazzo"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Noms communs en français",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1852) De l’italien pupazzo (« marionnette, pantin »)."
],
"forms": [
{
"form": "pupazzos",
"ipas": [
"\\pu.pa.dzo\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "pupazzi",
"ipas": [
"\\pu.pa.dzi\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
189,
196
]
],
"ref": "Alphonse Daudet, L’empereur aveugle, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 239",
"text": "Ce qui m’intéressait aussi beaucoup, c’était les objets de culte japonais, leurs petits dieux en bois peint, les chasubles, les vases sacrés, et ces chapelles portatives, vrais théâtres de pupazzi, que chaque fidèle a dans un coin de sa maison."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
319,
326
]
],
"ref": "Jacques-Émile Blanche, Mes modèles, Marcel Proust ; Éditions Stock, Paris, 1984, page 137",
"text": "Son horreur de paraître lui-même un barbon, au milieu de ces spectres mondains qu'il compare à des bouffons travestis, grotesques, monstrueux, lui fait trouver toute une gamme de colorations verdâtres, saumâtres, oxydées, cadavériques, de fromage pourri, des formes désarticulées de squelettes, gonflées et flasques de pupazzi."
}
],
"glosses": [
"Marionnette italienne munie d'une gaine."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pu.pa.dzo\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "pupazzo"
}
],
"word": "pupazzo"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "appuzzo"
},
{
"word": "appuzzò"
},
{
"word": "Papuzzo"
}
],
"categories": [
"Dérivations en italien",
"Lemmes en italien",
"Mots en italien suffixés avec -azzo",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"derived": [
{
"translation": "bonhomme de neige",
"word": "pupazzo di neve"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de pupo, avec le suffixe -azzo."
],
"forms": [
{
"form": "pupazzi",
"ipas": [
"\\pu.ˈpat.t͡si\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"glosses": [
"Pantin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pu.ˈpat.t͡so\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pupazzo"
}
Download raw JSONL data for pupazzo meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-09 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.