See punaise marbrée on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Compositions en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Insectes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Locutions nominales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en conventions internationales", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Composé de punaise et de marbré." ], "forms": [ { "form": "punaises marbrées", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Ministère de l’agriculture de l’Ontariohttp://www.omafra.gov.on.ca/french/crops/facts/info_bmstinkbug.htm", "text": "La punaise marbrée voyage facilement et elle est transportée sur de grandes distances dans les conteneurs d'expédition, dans les cargaisons de marchandises et les véhicules." } ], "glosses": [ "Insecte piqueur-suceur envahissant et ravageur des cultures." ], "id": "fr-punaise_marbrée-fr-noun-NmH3FuDb" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\py.nɛz maʁ.bʁe\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-punaise marbrée.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-punaise_marbrée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-punaise_marbrée.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-punaise_marbrée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-punaise_marbrée.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-punaise marbrée.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "punaise diabolique" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Conventions internationales", "lang_code": "conv", "word": "Halyomorpha halys" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "marmorierte Baumwanze" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "brown marmorated stink bug" } ], "word": "punaise marbrée" }
{ "categories": [ "Compositions en français", "Insectes en français", "Locutions nominales en français", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en conventions internationales", "français" ], "etymology_texts": [ "Composé de punaise et de marbré." ], "forms": [ { "form": "punaises marbrées", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Ministère de l’agriculture de l’Ontariohttp://www.omafra.gov.on.ca/french/crops/facts/info_bmstinkbug.htm", "text": "La punaise marbrée voyage facilement et elle est transportée sur de grandes distances dans les conteneurs d'expédition, dans les cargaisons de marchandises et les véhicules." } ], "glosses": [ "Insecte piqueur-suceur envahissant et ravageur des cultures." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\py.nɛz maʁ.bʁe\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-punaise marbrée.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-punaise_marbrée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-punaise_marbrée.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-punaise_marbrée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-punaise_marbrée.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-punaise marbrée.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "punaise diabolique" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Conventions internationales", "lang_code": "conv", "word": "Halyomorpha halys" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "marmorierte Baumwanze" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "brown marmorated stink bug" } ], "word": "punaise marbrée" }
Download raw JSONL data for punaise marbrée meaning in All languages combined (1.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.