See puja on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "jupa"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "pujas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nives Meroi, Je ne te ferai pas attendre, traduit de l’italien par Alexis Martinet, Éditions du Mont-Blanc, 2018, page 29",
"text": "Quand on arrive au pied d’un sommet himalayen, la première chose à faire est de célébrer une puja pour demander pardon au dieu de la montagne dont on foule les flancs en montant, et lui faire des offrandes – du riz, de la farine, des fruits et de la bière – pour invoquer sa bénédiction."
},
{
"ref": "Bulbul Sharma, Mangue amère, 2009, traduit de l’anglais (Inde) par Mélanie Basnel, 2010, pages 22-23",
"text": "Elle demanderait aujourd’hui si elle pouvait rentrer chez elle pour la puja que sa mère avait prévu d’organiser pour la naissance du premier fils de son frère."
},
{
"ref": "Mahasweta Devi, La Mère du 1084, traduit du bengali par Marielle Morin, Actes Sud, 2001, page 140",
"text": "Pourquoi donc ? Ta grand-mère faisait bien sa prière régulièrement. Moi ça ne me plaisait pas. Par respect des convenances, je déposais deux ou trois fleurs. Si ça plaît à Bini de faire cette puja, je ne sais pas où tu vois de la comédie là-dedans."
}
],
"glosses": [
"Dans l’hindouisme, adoration d’une image sacrée."
],
"id": "fr-puja-fr-noun-1v0AX8bB",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pu.dʒa\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "puja"
}
],
"word": "puja"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Radicaux en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Indonésien",
"orig": "indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dipuja"
},
{
"word": "memuja"
},
{
"word": "memuja-muja"
},
{
"word": "pemuja"
},
{
"word": "pemujaan"
},
{
"word": "pujaan"
},
{
"word": "pujaan hati"
}
],
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes informels en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Adorer, vénérer, admirer."
],
"id": "fr-puja-id-verb-Vy9Zo8dg",
"tags": [
"informal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "memuja"
}
],
"word": "puja"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "(él/ella/usted) puja"
},
{
"form": "(tú) puja",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pujar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de pujar."
],
"id": "fr-puja-es-verb-1Q7i-nAj"
},
{
"form_of": [
{
"word": "pujar"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de de pujar."
],
"id": "fr-puja-es-verb-XnkpY3R8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpu.xa\\"
},
{
"ipa": "\\ˈpu.xa\\"
},
{
"ipa": "\\ˈpu.ha\\"
},
{
"ipa": "\\ˈpu.x(a)\\"
},
{
"ipa": "\\ˈpu.ha\\"
},
{
"ipa": "\\ˈpu.xa\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "puja"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "você/ele/ela puja"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pujar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de pujar."
],
"id": "fr-puja-pt-verb-1Q7i-nAj"
},
{
"form_of": [
{
"word": "pujar"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de pujar."
],
"id": "fr-puja-pt-verb-jpQ4Pjco"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpu.ʒɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈpu.ʒə\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "puja"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en espagnol",
"espagnol"
],
"forms": [
{
"form": "(él/ella/usted) puja"
},
{
"form": "(tú) puja",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pujar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de pujar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "pujar"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de de pujar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpu.xa\\"
},
{
"ipa": "\\ˈpu.xa\\"
},
{
"ipa": "\\ˈpu.ha\\"
},
{
"ipa": "\\ˈpu.x(a)\\"
},
{
"ipa": "\\ˈpu.ha\\"
},
{
"ipa": "\\ˈpu.xa\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "puja"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "jupa"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "pujas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"ref": "Nives Meroi, Je ne te ferai pas attendre, traduit de l’italien par Alexis Martinet, Éditions du Mont-Blanc, 2018, page 29",
"text": "Quand on arrive au pied d’un sommet himalayen, la première chose à faire est de célébrer une puja pour demander pardon au dieu de la montagne dont on foule les flancs en montant, et lui faire des offrandes – du riz, de la farine, des fruits et de la bière – pour invoquer sa bénédiction."
},
{
"ref": "Bulbul Sharma, Mangue amère, 2009, traduit de l’anglais (Inde) par Mélanie Basnel, 2010, pages 22-23",
"text": "Elle demanderait aujourd’hui si elle pouvait rentrer chez elle pour la puja que sa mère avait prévu d’organiser pour la naissance du premier fils de son frère."
},
{
"ref": "Mahasweta Devi, La Mère du 1084, traduit du bengali par Marielle Morin, Actes Sud, 2001, page 140",
"text": "Pourquoi donc ? Ta grand-mère faisait bien sa prière régulièrement. Moi ça ne me plaisait pas. Par respect des convenances, je déposais deux ou trois fleurs. Si ça plaît à Bini de faire cette puja, je ne sais pas où tu vois de la comédie là-dedans."
}
],
"glosses": [
"Dans l’hindouisme, adoration d’une image sacrée."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pu.dʒa\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "puja"
}
],
"word": "puja"
}
{
"categories": [
"Radicaux en indonésien",
"Verbes en indonésien",
"indonésien"
],
"derived": [
{
"word": "dipuja"
},
{
"word": "memuja"
},
{
"word": "memuja-muja"
},
{
"word": "pemuja"
},
{
"word": "pemujaan"
},
{
"word": "pujaan"
},
{
"word": "pujaan hati"
}
],
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes informels en indonésien",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en indonésien"
],
"glosses": [
"Adorer, vénérer, admirer."
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "memuja"
}
],
"word": "puja"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en portugais",
"portugais"
],
"forms": [
{
"form": "você/ele/ela puja"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pujar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de pujar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "pujar"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de pujar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpu.ʒɐ\\"
},
{
"ipa": "\\ˈpu.ʒə\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "puja"
}
Download raw JSONL data for puja meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.