"puits perdu" meaning in All languages combined

See puits perdu on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \pɥi pɛʁ.dy\ Forms: puits perdus [plural]
  1. Technique ancienne d’évacuation des eaux pluviales et/ou des eaux vannes par un puits creusé dans le sol.
    Sense id: fr-puits_perdu-fr-noun-wBXehwCs Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: puisard Translations: dry well (Anglais), soakaway (Anglais), pozzo perdente [masculine] (Italien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De puits et perdu."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "puits perdus",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, collection Le Livre de Poche, page 55",
          "text": "Elle n’avait jamais l’air d’entendre un compliment, laissait tomber une œillade dans son corsage comme en un puits perdu, et arrêtait au bon moment un geste indiscret, mais en ayant l’air d’attraper des mouches."
        },
        {
          "ref": "Jérôme Balesdent, Étienne Dambrine & Jean-Claude Fardeau, Les sols ont-ils de la mémoire ?: 80 clés pour comprendre les sols, Éditions Quae, 2015, p.35",
          "text": "Le moins profond des puits est certainement le puits perdu. En fait, ce n'est pas le puits qui est perdu, mais des liquides que l'on cherche à « perdre » pour les faire disparaître de notre vue ou de notre odorat !"
        },
        {
          "ref": "Jean-Philippe Foray, Construire soi-même sa piscine, Éditions Eyrolles, 2011, p.42",
          "text": "C'est une sorte de puits perdu à l' envers (figure 5.9). Le rôle d'un puits perdu est de capter les eaux de surface et de les évacuer dans le sol. Dans notre cas, le puits de décompression « capte » les eaux emprisonnées sous la dalle du bassin."
        },
        {
          "ref": "site web terrains-pour-batir.com, 15 avril 2014",
          "text": "Les caractéristiques d’un puits perdu et d’un puits d’infiltration."
        },
        {
          "ref": "site web forage.ooreka.fr",
          "text": "Le puits perdu a pour unique fonction l’évacuation des eaux pluviales, c’est-à-dire les eaux issues des précipitations atmosphériques."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Technique ancienne d’évacuation des eaux pluviales et/ou des eaux vannes par un puits creusé dans le sol."
      ],
      "id": "fr-puits_perdu-fr-noun-wBXehwCs"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɥi pɛʁ.dy\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "puisard"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "dry well"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "soakaway"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pozzo perdente"
    }
  ],
  "word": "puits perdu"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De puits et perdu."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "puits perdus",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, collection Le Livre de Poche, page 55",
          "text": "Elle n’avait jamais l’air d’entendre un compliment, laissait tomber une œillade dans son corsage comme en un puits perdu, et arrêtait au bon moment un geste indiscret, mais en ayant l’air d’attraper des mouches."
        },
        {
          "ref": "Jérôme Balesdent, Étienne Dambrine & Jean-Claude Fardeau, Les sols ont-ils de la mémoire ?: 80 clés pour comprendre les sols, Éditions Quae, 2015, p.35",
          "text": "Le moins profond des puits est certainement le puits perdu. En fait, ce n'est pas le puits qui est perdu, mais des liquides que l'on cherche à « perdre » pour les faire disparaître de notre vue ou de notre odorat !"
        },
        {
          "ref": "Jean-Philippe Foray, Construire soi-même sa piscine, Éditions Eyrolles, 2011, p.42",
          "text": "C'est une sorte de puits perdu à l' envers (figure 5.9). Le rôle d'un puits perdu est de capter les eaux de surface et de les évacuer dans le sol. Dans notre cas, le puits de décompression « capte » les eaux emprisonnées sous la dalle du bassin."
        },
        {
          "ref": "site web terrains-pour-batir.com, 15 avril 2014",
          "text": "Les caractéristiques d’un puits perdu et d’un puits d’infiltration."
        },
        {
          "ref": "site web forage.ooreka.fr",
          "text": "Le puits perdu a pour unique fonction l’évacuation des eaux pluviales, c’est-à-dire les eaux issues des précipitations atmosphériques."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Technique ancienne d’évacuation des eaux pluviales et/ou des eaux vannes par un puits creusé dans le sol."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pɥi pɛʁ.dy\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "puisard"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "dry well"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "soakaway"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pozzo perdente"
    }
  ],
  "word": "puits perdu"
}

Download raw JSONL data for puits perdu meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.