See puffin cendré on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux de haute mer en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle) De puffin et cendré, à cause de la couleur de son plumage."
],
"forms": [
{
"form": "puffins cendrés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Aves",
"word": "oiseau"
},
{
"sense": "Procellariiformes",
"word": "procellariiforme"
},
{
"sense": "Procellariidae",
"word": "procellariidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Puffin cendré) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Danielle Favereau, La véritable histoire de la Sémillante: Volume 1, 2008",
"text": "Personne ne songea à se retourner en quittant l’îlot maudit, mais la jeune femme entendit distinctement résonner le cri lugubre du puffin cendré, comme un adieu."
},
{
"ref": "Puffin cendré (Calonectris diomedea), conservation-nature.fr",
"text": "Le Puffin cendré est un oiseau marin pélagique, qui passe la majeure partie de sa vie en mer, revenant à terre uniquement pour la nidification."
},
{
"ref": "Puffin cendré, vogelwarte.ch",
"text": "Excellent voilier, le Puffin cendré est l’un des plus grands oiseaux marins de Méditerranée, où il est présent en toutes saisons."
}
],
"glosses": [
"Espèce d'oiseau de la famille des procellariidés, de l'hémisphère Nord, grégaire, d’assez grande taille, au dessus du corps, à la tête et la gorge sombres, gris-brun, à l’extrémité des ailes et la queue presque noirs."
],
"id": "fr-puffin_cendré-fr-noun-in0W3NHO",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\py.fɛ̃ sɑ̃.dʁe\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Corysturmtaucher"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Cory's shearwater"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baldriga cendrosa"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "atlantisk skråpe"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pardela atlántica"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pardela canaria"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pardela cenicienta canaria"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "boreala pufino"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "portugali tormilind"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "cánóg Cory"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "יסעור קורי"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "berta maggiore atlantica"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Kuhls pijlstormvogel"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "burzyk duży"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cagarra-do-atlântico"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pardela-de-bico-amarelo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "буревестник кори"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "fiskesnjunsaddi"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "víchrovník žltozobý"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "gulnäbbad lira"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "strokatyj atlantyčnyj burevisnyk",
"word": "cтрокатий атлантичний буревісник"
}
],
"word": "puffin cendré"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Oiseaux de haute mer en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle) De puffin et cendré, à cause de la couleur de son plumage."
],
"forms": [
{
"form": "puffins cendrés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Aves",
"word": "oiseau"
},
{
"sense": "Procellariiformes",
"word": "procellariiforme"
},
{
"sense": "Procellariidae",
"word": "procellariidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Puffin cendré) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Danielle Favereau, La véritable histoire de la Sémillante: Volume 1, 2008",
"text": "Personne ne songea à se retourner en quittant l’îlot maudit, mais la jeune femme entendit distinctement résonner le cri lugubre du puffin cendré, comme un adieu."
},
{
"ref": "Puffin cendré (Calonectris diomedea), conservation-nature.fr",
"text": "Le Puffin cendré est un oiseau marin pélagique, qui passe la majeure partie de sa vie en mer, revenant à terre uniquement pour la nidification."
},
{
"ref": "Puffin cendré, vogelwarte.ch",
"text": "Excellent voilier, le Puffin cendré est l’un des plus grands oiseaux marins de Méditerranée, où il est présent en toutes saisons."
}
],
"glosses": [
"Espèce d'oiseau de la famille des procellariidés, de l'hémisphère Nord, grégaire, d’assez grande taille, au dessus du corps, à la tête et la gorge sombres, gris-brun, à l’extrémité des ailes et la queue presque noirs."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\py.fɛ̃ sɑ̃.dʁe\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Corysturmtaucher"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Cory's shearwater"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baldriga cendrosa"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "atlantisk skråpe"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pardela atlántica"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pardela canaria"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pardela cenicienta canaria"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "boreala pufino"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "portugali tormilind"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "cánóg Cory"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "יסעור קורי"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "berta maggiore atlantica"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "Kuhls pijlstormvogel"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "burzyk duży"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cagarra-do-atlântico"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pardela-de-bico-amarelo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "буревестник кори"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "fiskesnjunsaddi"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "víchrovník žltozobý"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "gulnäbbad lira"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "strokatyj atlantyčnyj burevisnyk",
"word": "cтрокатий атлантичний буревісник"
}
],
"word": "puffin cendré"
}
Download raw JSONL data for puffin cendré meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.