See puffin à menton blanc on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux de haute mer en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De puffin, menton et blanc, à cause de la seule tache claire placée à cet endroit dans le plumage sombre de cet oiseau."
],
"forms": [
{
"form": "puffins à menton blanc",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Aves",
"word": "oiseau"
},
{
"sense": "Procellariiformes",
"word": "procellariiforme"
},
{
"sense": "Procellariidae",
"word": "procellariidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "NicoleBouglouan, Puffin à menton blanc, oiseaux-birds.com",
"text": "Le Puffin à menton blanc se nourrit principalement de céphalopodes, de poisson et de crustacés. Il suit aussi les navires qui lui procurent déchets et ordures."
},
{
"ref": "GeorgesOlioso, Puffin à menton blanc, oiseaux.net, 11 janvier 2010",
"text": "Le puffin à menton blanc se reproduit sur plusieurs îlots subantarctiques au large de la Nouvelle-Zélande, de l’Afrique et de l’Amérique du Sud ; par exemple dans les territoires français de Marion, Crozet et les Kerguelen, mais aussi sur les Falklands, Prince Edward, Auckland et Campbell."
}
],
"glosses": [
"Espèce de grand oiseau marin de l’hémisphère austral, entièrement sombre ou noir à l’exception de la petite tache qui justifie son appellation."
],
"id": "fr-puffin_à_menton_blanc-fr-noun-VzR2glUS",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\py.fɛ̃ a mɑ̃.tɔ̃ blɑ̃\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pétrel à menton blanc"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bassiaan"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Weißkinn-Sturmvogel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "white-chinned petrel"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baldriga de barbeta blanca"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "bjelobrada burnica"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "hvidhaget skråpe"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pardela gorgiblanca"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "petrel de barba blanca"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "petrel de mentón blanco"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "blankamentona petrelo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "suur-tormilind"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "isomeriliitäjä"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "pedryn genwyn"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "fehérállú viharmadár"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "petrel dagu-putih"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "petrello mentobianco"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "nodojirokuromizunagidori",
"word": "ノドジロクロミズナギドリ"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "audronaša"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "witkinstormvogel"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "hvithakepetrell"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "burzyk białobrody"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pardela-preta"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pardelão-de-queixo-branco"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "belogorlyj burevestnik",
"word": "белогорлый буревестник"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "víchrovec bielobradý"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "vithakad petrell"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "buřňák bělobradý"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "beyaz gıdılı yelkovan"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "burevisnyk bilohorlyj",
"word": "буревісник білогорлий"
}
],
"word": "puffin à menton blanc"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Oiseaux de haute mer en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallois",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"De puffin, menton et blanc, à cause de la seule tache claire placée à cet endroit dans le plumage sombre de cet oiseau."
],
"forms": [
{
"form": "puffins à menton blanc",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Aves",
"word": "oiseau"
},
{
"sense": "Procellariiformes",
"word": "procellariiforme"
},
{
"sense": "Procellariidae",
"word": "procellariidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "NicoleBouglouan, Puffin à menton blanc, oiseaux-birds.com",
"text": "Le Puffin à menton blanc se nourrit principalement de céphalopodes, de poisson et de crustacés. Il suit aussi les navires qui lui procurent déchets et ordures."
},
{
"ref": "GeorgesOlioso, Puffin à menton blanc, oiseaux.net, 11 janvier 2010",
"text": "Le puffin à menton blanc se reproduit sur plusieurs îlots subantarctiques au large de la Nouvelle-Zélande, de l’Afrique et de l’Amérique du Sud ; par exemple dans les territoires français de Marion, Crozet et les Kerguelen, mais aussi sur les Falklands, Prince Edward, Auckland et Campbell."
}
],
"glosses": [
"Espèce de grand oiseau marin de l’hémisphère austral, entièrement sombre ou noir à l’exception de la petite tache qui justifie son appellation."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\py.fɛ̃ a mɑ̃.tɔ̃ blɑ̃\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pétrel à menton blanc"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bassiaan"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Weißkinn-Sturmvogel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "white-chinned petrel"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baldriga de barbeta blanca"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "bjelobrada burnica"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "hvidhaget skråpe"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pardela gorgiblanca"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "petrel de barba blanca"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "petrel de mentón blanco"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "blankamentona petrelo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "suur-tormilind"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "isomeriliitäjä"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "pedryn genwyn"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "fehérállú viharmadár"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "petrel dagu-putih"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "petrello mentobianco"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "nodojirokuromizunagidori",
"word": "ノドジロクロミズナギドリ"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "audronaša"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "witkinstormvogel"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "hvithakepetrell"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "burzyk białobrody"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pardela-preta"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pardelão-de-queixo-branco"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "belogorlyj burevestnik",
"word": "белогорлый буревестник"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "víchrovec bielobradý"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "vithakad petrell"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "buřňák bělobradý"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "beyaz gıdılı yelkovan"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "burevisnyk bilohorlyj",
"word": "буревісник білогорлий"
}
],
"word": "puffin à menton blanc"
}
Download raw JSONL data for puffin à menton blanc meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.