See puffin à lunettes on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux de haute mer en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) De puffin et lunettes, à cause du dessin blanc sur la tête de cet oiseau."
],
"forms": [
{
"form": "puffins à lunettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Aves",
"word": "oiseau"
},
{
"sense": "Procellariiformes",
"word": "procellariiforme"
},
{
"sense": "Procellariidae",
"word": "procellariidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Annales des sciences naturelles, Zoologie, Masson, Paris, 1882",
"text": "Une autre race locale réalisant le même type organique, mais ayant un peu plus de blanc sous le bec, sur les côtés de la face et sur le front, porte dans nos catalogues ornithologiques un nom spécifique particulier, celui de \"Procellaria conspicillata\", et les marins, à raison de la disposition des taches céphaliques, l’appellent le Puffin à lunettes."
}
],
"glosses": [
"Espèce de grand oiseau marin de l’hémisphère austral, entièrement sombre ou noir à l’exception du dessin blanc qui justifie son appellation."
],
"id": "fr-puffin_à_lunettes-fr-noun-wd3v13rk",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\py.fɛ̃ a ly.nɛt\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pétrel à lunettes"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brilbassiaan"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Brillensturmvogel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "spectacled petrel"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baldriga d'ulleres"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "burnjak naočar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "brilleskråpe"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pardela de anteojos"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "petrel de anteojos"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "okulvitra petrelo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "petrel kacamata"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "petrello dagli occhiali"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "meganemizunagidori",
"word": "メガネミズナギドリ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "brilstormvogel"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "brillepetrell"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "burzyk okularowy"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pardela-de-óculos"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "očkovyj burevestnik",
"word": "очковый буревестник"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "víchrovec okuliarnatý"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "glasögonpetrell"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "buřňák tristanský"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "gözlüklü yelkovan"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "burevisnyk trystansʹkyj",
"word": "буревісник тристанський"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "hải bão bốn mắt"
}
],
"word": "puffin à lunettes"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Oiseaux de haute mer en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) De puffin et lunettes, à cause du dessin blanc sur la tête de cet oiseau."
],
"forms": [
{
"form": "puffins à lunettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Aves",
"word": "oiseau"
},
{
"sense": "Procellariiformes",
"word": "procellariiforme"
},
{
"sense": "Procellariidae",
"word": "procellariidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Annales des sciences naturelles, Zoologie, Masson, Paris, 1882",
"text": "Une autre race locale réalisant le même type organique, mais ayant un peu plus de blanc sous le bec, sur les côtés de la face et sur le front, porte dans nos catalogues ornithologiques un nom spécifique particulier, celui de \"Procellaria conspicillata\", et les marins, à raison de la disposition des taches céphaliques, l’appellent le Puffin à lunettes."
}
],
"glosses": [
"Espèce de grand oiseau marin de l’hémisphère austral, entièrement sombre ou noir à l’exception du dessin blanc qui justifie son appellation."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\py.fɛ̃ a ly.nɛt\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pétrel à lunettes"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brilbassiaan"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Brillensturmvogel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "spectacled petrel"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baldriga d'ulleres"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "burnjak naočar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "brilleskråpe"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pardela de anteojos"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "petrel de anteojos"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "okulvitra petrelo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "petrel kacamata"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "petrello dagli occhiali"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "meganemizunagidori",
"word": "メガネミズナギドリ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "brilstormvogel"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "brillepetrell"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "burzyk okularowy"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pardela-de-óculos"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "očkovyj burevestnik",
"word": "очковый буревестник"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "víchrovec okuliarnatý"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "glasögonpetrell"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "buřňák tristanský"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "gözlüklü yelkovan"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "burevisnyk trystansʹkyj",
"word": "буревісник тристанський"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "hải bão bốn mắt"
}
],
"word": "puffin à lunettes"
}
Download raw JSONL data for puffin à lunettes meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.