See puffin à bec grêle on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux de haute mer en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tongien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) De puffin, bec et grêle."
],
"forms": [
{
"form": "puffins à bec grêle",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Aves",
"word": "oiseau"
},
{
"sense": "Procellariiformes",
"word": "procellariiforme"
},
{
"sense": "Procellariidae",
"word": "procellariidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Société Calédonienne d'Ornithologie, La grande procession des puffins !, sco.over-blog.org, 20 septembre 2009",
"text": "Ils sont de retour ! L'immuable ballet de la migration des puffins à bec grêle a repris dans les eaux de notre lagon."
},
{
"ref": "Jean-PaulKurtz, Dictionnaire étymologique, lexicologique et historique des Anglicismes et des Américanismes, volume 3, Books on Demand, 2014",
"text": "Le puffin à bec grêle (P. tenuirostris) niche en Australie du Sud et en Tasmanie, mais effectue une migration qui lui fait faire tout le tour du Pacifique : Mélanésie, Japon, Sibérie, Alaska, Californie et Polynésie."
}
],
"glosses": [
"Espèce d’oiseau de mer migrateur, nichant en Tasmanie et Australie, encore exploité dans ce pays pour son duvet, sa chair, son huile stomacale."
],
"id": "fr-puffin_à_bec_grêle-fr-noun-HOZeubU4",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\py.fɛ̃ a pje ʁoz\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "kortstertpylstormvoël"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kurzschwanz-Sturmtaucher"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "short-tailed shearwater"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "slender-billed shearwater"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pardela de Tasmania"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baldriga de Tasmània"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "soe-buri-seum-sae",
"word": "쇠부리슴새"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "tankokljuni zovoj"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "tyndnæbbet skråpe"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pardela de Tasmania"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "fajnbeka pufino"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "mallongvosta pufino"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "austraalia tormilind"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "lyhytpyrstöliitäjä"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "aderyn drycin cwta"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "יסעור קצר-זנב"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "vékonycsőrű vészmadár"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "rövidfarkú vészmadár"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "berta codacorta"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hashibosomizunagidori",
"word": "ハシボソミズナギドリ"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "īsastes vētrasputns"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "plonasnapė audronaša"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "burung olak ekor pendek"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "dunbekpijlstormvogel"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "smalnebblire"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "burzyk cienkodzioby"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "bobo-de-cauda-curta"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "tonkokljuvyj burevestnik",
"word": "тонкоклювый буревестник"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "víchrovník tenkozobý"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "kortstjärtad lira"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "buřňák tenkozobý"
},
{
"lang": "Tongien",
"lang_code": "to",
"word": "lafu ikunonou"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "ince gagalı yelkovan"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "burevisnyk tonkodzʹobyj",
"word": "буревісник тонкодзьобий"
}
],
"word": "puffin à bec grêle"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Oiseaux de haute mer en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en asturien",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallois",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en malais",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en tongien",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"français",
"à en français",
"ê en français"
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) De puffin, bec et grêle."
],
"forms": [
{
"form": "puffins à bec grêle",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Aves",
"word": "oiseau"
},
{
"sense": "Procellariiformes",
"word": "procellariiforme"
},
{
"sense": "Procellariidae",
"word": "procellariidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Société Calédonienne d'Ornithologie, La grande procession des puffins !, sco.over-blog.org, 20 septembre 2009",
"text": "Ils sont de retour ! L'immuable ballet de la migration des puffins à bec grêle a repris dans les eaux de notre lagon."
},
{
"ref": "Jean-PaulKurtz, Dictionnaire étymologique, lexicologique et historique des Anglicismes et des Américanismes, volume 3, Books on Demand, 2014",
"text": "Le puffin à bec grêle (P. tenuirostris) niche en Australie du Sud et en Tasmanie, mais effectue une migration qui lui fait faire tout le tour du Pacifique : Mélanésie, Japon, Sibérie, Alaska, Californie et Polynésie."
}
],
"glosses": [
"Espèce d’oiseau de mer migrateur, nichant en Tasmanie et Australie, encore exploité dans ce pays pour son duvet, sa chair, son huile stomacale."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\py.fɛ̃ a pje ʁoz\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "kortstertpylstormvoël"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kurzschwanz-Sturmtaucher"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "short-tailed shearwater"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "slender-billed shearwater"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pardela de Tasmania"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baldriga de Tasmània"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "soe-buri-seum-sae",
"word": "쇠부리슴새"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "tankokljuni zovoj"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "tyndnæbbet skråpe"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pardela de Tasmania"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "fajnbeka pufino"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "mallongvosta pufino"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "austraalia tormilind"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "lyhytpyrstöliitäjä"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "aderyn drycin cwta"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "יסעור קצר-זנב"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "vékonycsőrű vészmadár"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "rövidfarkú vészmadár"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "berta codacorta"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hashibosomizunagidori",
"word": "ハシボソミズナギドリ"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "īsastes vētrasputns"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "plonasnapė audronaša"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "burung olak ekor pendek"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "dunbekpijlstormvogel"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "smalnebblire"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "burzyk cienkodzioby"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "bobo-de-cauda-curta"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "tonkokljuvyj burevestnik",
"word": "тонкоклювый буревестник"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "víchrovník tenkozobý"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "kortstjärtad lira"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "buřňák tenkozobý"
},
{
"lang": "Tongien",
"lang_code": "to",
"word": "lafu ikunonou"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "ince gagalı yelkovan"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "burevisnyk tonkodzʹobyj",
"word": "буревісник тонкодзьобий"
}
],
"word": "puffin à bec grêle"
}
Download raw JSONL data for puffin à bec grêle meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.