"pudeur de violette" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de pudeur et de violette, ce dernier étant employé au sens figuré désignant une personne timide et modeste."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pudeurs de violette",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Celia Brayfield, Perles, Albin Michel, 1990, page 181",
          "text": "Philippe se félicitait de son flair et mourait d'envie de serrer contre lui les rondeurs à la fois dissimulées et révélées par la robe moulante. Elle repoussa ses avances avec une pudeur de violette, qui ne fit que la lui rendre plus désirable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Extrême pudeur."
      ],
      "id": "fr-pudeur_de_violette-fr-noun-pn6y7pU-",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ironies en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bernard Langlois, Bloc-note, dans Politis, 24 septembre 2009",
          "text": "Rappelons d’abord, c’est un préalable important, qu’il y a deux affaires Clearstream. […]. Ce genre d’établissement financier a des pudeurs de violette, il déteste qu’on braque le projecteur sur ses activités et qu’on évente ses petits secrets : […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grande discrétion ; sens du secret."
      ],
      "id": "fr-pudeur_de_violette-fr-noun-EkPD1f2s",
      "raw_tags": [
        "Ironique"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\py.dœʁ də vjɔ.lɛt\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pudeur de violette.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pudeur_de_violette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pudeur_de_violette.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pudeur_de_violette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pudeur_de_violette.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pudeur de violette.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "pudeur de jeune fille"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "pudeur de violette"
}

{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de pudeur et de violette, ce dernier étant employé au sens figuré désignant une personne timide et modeste."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pudeurs de violette",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Celia Brayfield, Perles, Albin Michel, 1990, page 181",
          "text": "Philippe se félicitait de son flair et mourait d'envie de serrer contre lui les rondeurs à la fois dissimulées et révélées par la robe moulante. Elle repoussa ses avances avec une pudeur de violette, qui ne fit que la lui rendre plus désirable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Extrême pudeur."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Ironies en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bernard Langlois, Bloc-note, dans Politis, 24 septembre 2009",
          "text": "Rappelons d’abord, c’est un préalable important, qu’il y a deux affaires Clearstream. […]. Ce genre d’établissement financier a des pudeurs de violette, il déteste qu’on braque le projecteur sur ses activités et qu’on évente ses petits secrets : […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grande discrétion ; sens du secret."
      ],
      "raw_tags": [
        "Ironique"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\py.dœʁ də vjɔ.lɛt\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pudeur de violette.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pudeur_de_violette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pudeur_de_violette.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pudeur_de_violette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pudeur_de_violette.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pudeur de violette.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "pudeur de jeune fille"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "pudeur de violette"
}