See psychopompe on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la mort", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\ɔ̃p\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Du grec ancien ψυχοπομπός, psukhopompós (« guide des âmes »)." ], "forms": [ { "form": "psychopompes", "tags": [ "plural", "masculine", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Anne Christiani, Moi, Raoul, psychopompe, Atramenta, 2014", "text": "— Mais au fait si Raoul est vraiment le SDF qu’il dit - et je le crois - d’où lui vient cette… fonction qui est la sienne à l’évidence.\n— D’où elle vient je ne sais pas, mais vous avez bien deviné Pauline : ne riez pas, surtout, mais Raoul est un « psychopompe ». Quand il a entendu cela, il a écarquillé les yeux et a dit : « un picoquoi ? »\n Pauline éclate de rire\n— Et tel que je le connais, il ne vous a pas lâché jusqu’à ce qu'il ait compris le mot, et réussi à le prononcer. Il aime tellement les mots compliqués. Alors qu’est-ce que c’est, un psychopompe ?\n— Le conducteur des âmes dans la mythologie grecque. Il y eut Hermès, Orphée, d’autres encore. Chez nous on l’a nommé Michel, l’archange Saint-Michel. Tout ça c’est du beau monde comme dirait Raoul." } ], "glosses": [ "Conducteur des âmes des morts." ], "id": "fr-psychopompe-fr-noun-dSyK1qGj" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\psi.ko.pɔ̃p\\" }, { "ipa": "\\psi.ko.pɔ̃p\\", "rhymes": "\\ɔ̃p\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-psychopompe.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-psychopompe.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-psychopompe.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-psychopompe.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-psychopompe.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Saint-Maurice-de-Beynost)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-psychopompe.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-psychopompe.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-psychopompe.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-psychopompe.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-psychopompe.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-psychopompe.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-psychopompe.wav" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "word": "psychopompe" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la mort", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\ɔ̃p\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en basque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en biélorusse", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en estonien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en galicien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en grec", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hongrois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en lituanien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en luxembourgeois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en marathe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en norvégien (bokmål)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en roumain", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ukrainien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Du grec ancien ψυχοπομπός, psukhopompós (« guide des âmes »)." ], "forms": [ { "form": "psychopompes", "tags": [ "plural", "masculine", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Michel de Mauny, Le Pays de Léon : Son histoire, ses monuments, Éditions Régionales de l’Ouest, Mayenne, 1993, 2ᵉ édition, page 353", "text": "Selon Origène l’ange psychopompe qui recueille l’âme du défunt, croyance acceptée par les auteurs romans, repose sur le texte de saint Luc (XVI, 22) où Lazare est emporté par les anges dans le sein d’Abraham." }, { "ref": "Laurent Testot, « La religion des Aztèques, la destruction avant la résurrection », Le Monde, 31 août 2021", "text": "Certains, les chiens nus, étaient engraissés et consommés lors des fêtes funéraires. Car l'animal était psychopompe, il accompagnait l'âme des morts vers l'au-delà" } ], "glosses": [ "Qui conduit les âmes des morts." ], "id": "fr-psychopompe-fr-adj-OMuSjeaY" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\psi.ko.pɔ̃p\\" }, { "ipa": "\\psi.ko.pɔ̃p\\", "rhymes": "\\ɔ̃p\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-psychopompe.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-psychopompe.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-psychopompe.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-psychopompe.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-psychopompe.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Saint-Maurice-de-Beynost)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-psychopompe.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-psychopompe.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-psychopompe.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-psychopompe.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-psychopompe.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-psychopompe.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-psychopompe.wav" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Psychopompos" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Psychopomp" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "psychopomp" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "word": "psikoponpo" }, { "lang": "Biélorusse", "lang_code": "be", "tags": [ "masculine" ], "word": "псіхапомп" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "tags": [ "masculine" ], "word": "psicopomp" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "psicopompo" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "feminine" ], "word": "psicopompa" }, { "lang": "Estonien", "lang_code": "et", "word": "psühhopomp" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "psykopompos" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "tags": [ "masculine" ], "word": "psicopompo" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "tags": [ "feminine" ], "word": "psicopompa" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "psikhopombós", "word": "ψυχοπομπός" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "pszükhopomposz" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "psicopompo" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "tags": [ "masculine" ], "word": "psychopompus" }, { "lang": "Lituanien", "lang_code": "lt", "tags": [ "masculine" ], "word": "psichopompas" }, { "lang": "Luxembourgeois", "lang_code": "lb", "tags": [ "masculine" ], "word": "psychopompos" }, { "lang": "Marathe", "lang_code": "mr", "word": "यमदूत" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "psychopompos" }, { "lang": "Norvégien (bokmål)", "lang_code": "nb", "tags": [ "masculine" ], "word": "psykopomp" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "tags": [ "masculine" ], "word": "psychopomp" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "tags": [ "masculine" ], "word": "psicopompo" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "tags": [ "feminine" ], "word": "psicopompa" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "tags": [ "masculine" ], "word": "psihopomp" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "tags": [ "masculine" ], "word": "psychopomp" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "tags": [ "masculine" ], "word": "психопомп" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "psykopomp" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "psychopomp" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "tags": [ "masculine" ], "word": "психопомп" } ], "word": "psychopompe" }
{ "categories": [ "Lemmes en français", "Lexique en français de la mort", "Mots en français issus d’un mot en grec ancien", "Noms communs en français", "Rimes en français en \\ɔ̃p\\", "français" ], "etymology_texts": [ "Du grec ancien ψυχοπομπός, psukhopompós (« guide des âmes »)." ], "forms": [ { "form": "psychopompes", "tags": [ "plural", "masculine", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Anne Christiani, Moi, Raoul, psychopompe, Atramenta, 2014", "text": "— Mais au fait si Raoul est vraiment le SDF qu’il dit - et je le crois - d’où lui vient cette… fonction qui est la sienne à l’évidence.\n— D’où elle vient je ne sais pas, mais vous avez bien deviné Pauline : ne riez pas, surtout, mais Raoul est un « psychopompe ». Quand il a entendu cela, il a écarquillé les yeux et a dit : « un picoquoi ? »\n Pauline éclate de rire\n— Et tel que je le connais, il ne vous a pas lâché jusqu’à ce qu'il ait compris le mot, et réussi à le prononcer. Il aime tellement les mots compliqués. Alors qu’est-ce que c’est, un psychopompe ?\n— Le conducteur des âmes dans la mythologie grecque. Il y eut Hermès, Orphée, d’autres encore. Chez nous on l’a nommé Michel, l’archange Saint-Michel. Tout ça c’est du beau monde comme dirait Raoul." } ], "glosses": [ "Conducteur des âmes des morts." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\psi.ko.pɔ̃p\\" }, { "ipa": "\\psi.ko.pɔ̃p\\", "rhymes": "\\ɔ̃p\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-psychopompe.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-psychopompe.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-psychopompe.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-psychopompe.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-psychopompe.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Saint-Maurice-de-Beynost)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-psychopompe.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-psychopompe.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-psychopompe.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-psychopompe.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-psychopompe.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-psychopompe.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-psychopompe.wav" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "word": "psychopompe" } { "categories": [ "Adjectifs en français", "Lemmes en français", "Lexique en français de la mort", "Mots en français issus d’un mot en grec ancien", "Rimes en français en \\ɔ̃p\\", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en basque", "Traductions en biélorusse", "Traductions en catalan", "Traductions en espagnol", "Traductions en estonien", "Traductions en finnois", "Traductions en galicien", "Traductions en grec", "Traductions en hongrois", "Traductions en italien", "Traductions en latin", "Traductions en lituanien", "Traductions en luxembourgeois", "Traductions en marathe", "Traductions en norvégien (bokmål)", "Traductions en néerlandais", "Traductions en polonais", "Traductions en portugais", "Traductions en roumain", "Traductions en russe", "Traductions en suédois", "Traductions en tchèque", "Traductions en ukrainien", "français" ], "etymology_texts": [ "Du grec ancien ψυχοπομπός, psukhopompós (« guide des âmes »)." ], "forms": [ { "form": "psychopompes", "tags": [ "plural", "masculine", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Michel de Mauny, Le Pays de Léon : Son histoire, ses monuments, Éditions Régionales de l’Ouest, Mayenne, 1993, 2ᵉ édition, page 353", "text": "Selon Origène l’ange psychopompe qui recueille l’âme du défunt, croyance acceptée par les auteurs romans, repose sur le texte de saint Luc (XVI, 22) où Lazare est emporté par les anges dans le sein d’Abraham." }, { "ref": "Laurent Testot, « La religion des Aztèques, la destruction avant la résurrection », Le Monde, 31 août 2021", "text": "Certains, les chiens nus, étaient engraissés et consommés lors des fêtes funéraires. Car l'animal était psychopompe, il accompagnait l'âme des morts vers l'au-delà" } ], "glosses": [ "Qui conduit les âmes des morts." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\psi.ko.pɔ̃p\\" }, { "ipa": "\\psi.ko.pɔ̃p\\", "rhymes": "\\ɔ̃p\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-psychopompe.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-psychopompe.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-psychopompe.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-psychopompe.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-psychopompe.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Saint-Maurice-de-Beynost)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-psychopompe.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-psychopompe.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-psychopompe.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-psychopompe.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-psychopompe.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-psychopompe.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-psychopompe.wav" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Psychopompos" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "masculine" ], "word": "Psychopomp" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "psychopomp" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "word": "psikoponpo" }, { "lang": "Biélorusse", "lang_code": "be", "tags": [ "masculine" ], "word": "псіхапомп" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "tags": [ "masculine" ], "word": "psicopomp" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "psicopompo" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "feminine" ], "word": "psicopompa" }, { "lang": "Estonien", "lang_code": "et", "word": "psühhopomp" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "psykopompos" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "tags": [ "masculine" ], "word": "psicopompo" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "tags": [ "feminine" ], "word": "psicopompa" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "psikhopombós", "word": "ψυχοπομπός" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "pszükhopomposz" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "psicopompo" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "tags": [ "masculine" ], "word": "psychopompus" }, { "lang": "Lituanien", "lang_code": "lt", "tags": [ "masculine" ], "word": "psichopompas" }, { "lang": "Luxembourgeois", "lang_code": "lb", "tags": [ "masculine" ], "word": "psychopompos" }, { "lang": "Marathe", "lang_code": "mr", "word": "यमदूत" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "psychopompos" }, { "lang": "Norvégien (bokmål)", "lang_code": "nb", "tags": [ "masculine" ], "word": "psykopomp" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "tags": [ "masculine" ], "word": "psychopomp" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "tags": [ "masculine" ], "word": "psicopompo" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "tags": [ "feminine" ], "word": "psicopompa" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "tags": [ "masculine" ], "word": "psihopomp" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "tags": [ "masculine" ], "word": "psychopomp" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "tags": [ "masculine" ], "word": "психопомп" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "psykopomp" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "psychopomp" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "tags": [ "masculine" ], "word": "психопомп" } ], "word": "psychopompe" }
Download raw JSONL data for psychopompe meaning in All languages combined (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.