"provodnitsa" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du russe проводница, provodnitsa (« conductrice, accompagnatrice »)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "provodnitsas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "provodnik",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du chemin de fer",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Conductrice de train, dans les pays de langue slave (Russie, Ukraine…)."
      ],
      "id": "fr-provodnitsa-fr-noun-yEDQnKuw",
      "raw_tags": [
        "Chemin de fer"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du chemin de fer",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Caroline Riegel, Soif d’Orient. Du Baïkal au Bengale, Phébus, 2008, page 23",
          "text": "Le second jour du voyage, le Transsibérien fête la journée de la femme. En Russie : un prétexte supplémentaire pour boire ! Les passagers embarqués à Krasnoïarsk ne s’en privent pas. Et quand le champagne baptise le tapis du couloir, la provodnitsa n’a plus rien à dire."
        },
        {
          "ref": "Cédric Gras, Saisons du voyage, Stock, 2018, page 128",
          "text": "Ça s’épuise en ivresse, chacun concentré à retrouver sa place par les couloirs étroits, heurtant les pieds qui dépassent des châlits, se faisant transparent devant la colère des provodnitsa, ces employées de bord bourrues qui sermonnent sans égards."
        },
        {
          "ref": "Alain Guillemoles, « Les \"provodnitsa\", une vie sur les rails. Irkoutsk-Vladivostok, reportage de l’un de nos envoyés spéciaux », dans La Croix, 2010-08-23 https://www.la-croix.com/Archives/2010-08-23/Les-provodnitsa-une-vie-sur-les-rails.-Irkoutsk-Vladivostok-reportage-de-l-un-de-nos-envoyes-speciaux-_NP_-2010-08-23-383822 texte intégral. Consulté le 2023-04-21",
          "text": "Le train, c’est leur maison. Elles y vivent, elles y travaillent. Comme le trajet de Moscou à Vladivostok fait six jours, elles ne quittent pas le train durant douze jours. Elles, ce sont les provodnitsa, en grande majorité des femmes ; chacune d’entre elles est attachée à une voiture du Transsibérien."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hôtesse de train, contrôleuse, agente commerciale, dans les pays de langue slave (Russie, Ukraine…)."
      ],
      "id": "fr-provodnitsa-fr-noun-z1A13dha",
      "raw_tags": [
        "Chemin de fer"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "provodnitsa"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en russe",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du russe проводница, provodnitsa (« conductrice, accompagnatrice »)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "provodnitsas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "provodnik",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français du chemin de fer",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Conductrice de train, dans les pays de langue slave (Russie, Ukraine…)."
      ],
      "raw_tags": [
        "Chemin de fer"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du chemin de fer"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Caroline Riegel, Soif d’Orient. Du Baïkal au Bengale, Phébus, 2008, page 23",
          "text": "Le second jour du voyage, le Transsibérien fête la journée de la femme. En Russie : un prétexte supplémentaire pour boire ! Les passagers embarqués à Krasnoïarsk ne s’en privent pas. Et quand le champagne baptise le tapis du couloir, la provodnitsa n’a plus rien à dire."
        },
        {
          "ref": "Cédric Gras, Saisons du voyage, Stock, 2018, page 128",
          "text": "Ça s’épuise en ivresse, chacun concentré à retrouver sa place par les couloirs étroits, heurtant les pieds qui dépassent des châlits, se faisant transparent devant la colère des provodnitsa, ces employées de bord bourrues qui sermonnent sans égards."
        },
        {
          "ref": "Alain Guillemoles, « Les \"provodnitsa\", une vie sur les rails. Irkoutsk-Vladivostok, reportage de l’un de nos envoyés spéciaux », dans La Croix, 2010-08-23 https://www.la-croix.com/Archives/2010-08-23/Les-provodnitsa-une-vie-sur-les-rails.-Irkoutsk-Vladivostok-reportage-de-l-un-de-nos-envoyes-speciaux-_NP_-2010-08-23-383822 texte intégral. Consulté le 2023-04-21",
          "text": "Le train, c’est leur maison. Elles y vivent, elles y travaillent. Comme le trajet de Moscou à Vladivostok fait six jours, elles ne quittent pas le train durant douze jours. Elles, ce sont les provodnitsa, en grande majorité des femmes ; chacune d’entre elles est attachée à une voiture du Transsibérien."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hôtesse de train, contrôleuse, agente commerciale, dans les pays de langue slave (Russie, Ukraine…)."
      ],
      "raw_tags": [
        "Chemin de fer"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "provodnitsa"
}