See protopope on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"épouse d’un protopope"
],
"word": "protopopesse"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec πρωτόπαπας, protópapas (« archiprêtre ») → voir proto-, pope et pape."
],
"forms": [
{
"form": "protopopes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "Nom de famille",
"word": "Protopopov"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Religieux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Archiprêtre."
],
"id": "fr-protopope-fr-noun-OCpgSOAV",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du christianisme orthodoxe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Religieux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le morceau mythologique que nous allons citer a été traduit du kalmouk en russe par le protopope ou curé de Stavropol."
},
{
"ref": "Marie-Aude Albert, Maximilian Volochine, esthète, poète et peintre (1877-1932): Des ateliers de Montparnasse aux rivages de Cimmérie, 2003",
"text": "L’œuvre du protopope, redécouverte au XIXᵉ siècle, a été appréciée d’écrivains aussi divers que Dostoïevski, Tolstoï, Remizov ou encore Merejkovski qui a écrit en 1883 un poème sur le sujet."
}
],
"glosses": [
"Prêtre, dans l’église orthodoxe."
],
"id": "fr-protopope-fr-noun-NpMXw24r",
"raw_tags": [
"Christianisme orthodoxe"
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɔ.to.pɔp\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "protopape"
},
{
"word": "archiprêtre"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "protopope"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "πρωτόπαπας"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "protopapa"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "protopop",
"word": "протопоп"
}
],
"word": "protopope"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du grec πρωτόπαπας, protópapas (« archiprêtre ») → voir proto- et pope."
],
"forms": [
{
"form": "protopopes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais du christianisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Religieux en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Protopope."
],
"id": "fr-protopope-en-noun-voAY9HZu",
"topics": [
"Christianity",
"religion"
]
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "archiprêtre",
"word": "archpriest"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "protopope"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Mots en français issus d’un mot en grec",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du grec πρωτόπαπας, protópapas (« archiprêtre ») → voir proto- et pope."
],
"forms": [
{
"form": "protopopes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en anglais du christianisme",
"Religieux en anglais",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Protopope."
],
"topics": [
"Christianity",
"religion"
]
}
],
"synonyms": [
{
"translation": "archiprêtre",
"word": "archpriest"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "protopope"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en russe",
"français"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"épouse d’un protopope"
],
"word": "protopopesse"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec πρωτόπαπας, protópapas (« archiprêtre ») → voir proto-, pope et pape."
],
"forms": [
{
"form": "protopopes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "Nom de famille",
"word": "Protopopov"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Religieux en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Archiprêtre."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du christianisme orthodoxe",
"Religieux en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le morceau mythologique que nous allons citer a été traduit du kalmouk en russe par le protopope ou curé de Stavropol."
},
{
"ref": "Marie-Aude Albert, Maximilian Volochine, esthète, poète et peintre (1877-1932): Des ateliers de Montparnasse aux rivages de Cimmérie, 2003",
"text": "L’œuvre du protopope, redécouverte au XIXᵉ siècle, a été appréciée d’écrivains aussi divers que Dostoïevski, Tolstoï, Remizov ou encore Merejkovski qui a écrit en 1883 un poème sur le sujet."
}
],
"glosses": [
"Prêtre, dans l’église orthodoxe."
],
"raw_tags": [
"Christianisme orthodoxe"
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɔ.to.pɔp\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "protopape"
},
{
"word": "archiprêtre"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "protopope"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "πρωτόπαπας"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "protopapa"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "protopop",
"word": "протопоп"
}
],
"word": "protopope"
}
Download raw JSONL data for protopope meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.