"protofrançais" meaning in All languages combined

See protofrançais on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \pʁɔ.to.fʁɑ̃.sɛ\
  1. Forme embryonnaire du français issue de la transformation progressive du latin vulgaire à la fin de l'Antiquité et au début du Moyen Âge.
    Sense id: fr-protofrançais-fr-noun-3PlvxDmj Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: ancien français, latin tardif, proto-germanique, proto-indo-européen
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Langues en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec proto-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ç en français",
      "orig": "ç en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de français, avec le préfixe proto-."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "ancien français"
    },
    {
      "word": "latin tardif"
    },
    {
      "word": "proto-germanique"
    },
    {
      "word": "proto-indo-européen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Assemblée nationale du Québec,Journal des débats, 30 avril 2013",
          "text": "Les historiens disent qu'en 842 les Serments de Strasbourg ont été le premier texte écrit en protofrançais. Je vous défie d'aller le lire puis d'essayer de comprendre ce qui est écrit. Alors, c'est du protofrançais, mais on parle d'un texte écrit il y a à peine 1 200 ans."
        },
        {
          "ref": "Henriette Walter, Minus, lapsus et mordicus : nous parlons tous latin sans le savoir, Robert Laffont, Paris, 2014, p. 168",
          "text": "Tel qu'il nous est parvenu, il représente pour ainsi dire le premier dictionnaire latin-français, ou plutôt latin-protofrançais, car les gloses, c'est-à-dire les explications, qu'il contient, sont soit des traductions ou des synonymes, soit des périphrases explicatives en latin tardif."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forme embryonnaire du français issue de la transformation progressive du latin vulgaire à la fin de l'Antiquité et au début du Moyen Âge."
      ],
      "id": "fr-protofrançais-fr-noun-3PlvxDmj"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pʁɔ.to.fʁɑ̃.sɛ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "protofrançais"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Langues en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec proto-",
    "Noms communs en français",
    "français",
    "ç en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de français, avec le préfixe proto-."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "ancien français"
    },
    {
      "word": "latin tardif"
    },
    {
      "word": "proto-germanique"
    },
    {
      "word": "proto-indo-européen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Assemblée nationale du Québec,Journal des débats, 30 avril 2013",
          "text": "Les historiens disent qu'en 842 les Serments de Strasbourg ont été le premier texte écrit en protofrançais. Je vous défie d'aller le lire puis d'essayer de comprendre ce qui est écrit. Alors, c'est du protofrançais, mais on parle d'un texte écrit il y a à peine 1 200 ans."
        },
        {
          "ref": "Henriette Walter, Minus, lapsus et mordicus : nous parlons tous latin sans le savoir, Robert Laffont, Paris, 2014, p. 168",
          "text": "Tel qu'il nous est parvenu, il représente pour ainsi dire le premier dictionnaire latin-français, ou plutôt latin-protofrançais, car les gloses, c'est-à-dire les explications, qu'il contient, sont soit des traductions ou des synonymes, soit des périphrases explicatives en latin tardif."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Forme embryonnaire du français issue de la transformation progressive du latin vulgaire à la fin de l'Antiquité et au début du Moyen Âge."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pʁɔ.to.fʁɑ̃.sɛ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "protofrançais"
}

Download raw JSONL data for protofrançais meaning in All languages combined (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.