See protectorat on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’anglais protectorate, de protector, titre sous lequel Cromwell gouverna l’Angleterre après la mort de Charles Iᵉʳ."
],
"forms": [
{
"form": "protectorats",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pʁɔ.tɛk.tɔ.ʁa\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "protectorerie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "[…] après sa démission du protectorat, il [Cromwell] voyagea en France."
}
],
"glosses": [
"Dignité de protecteur."
],
"id": "fr-protectorat-fr-noun-snZjmzFm",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897",
"text": "Mais cette jolie fille, vêtue comme une reine, présentée ainsi sous le protectorat de ces quatre hommes importants, l’émotionnait ; et l’idée lui venait que rien ne serait plus parisien, d’une belle humeur parisienne plus détachée de pédanterie, que de la soutenir, en lui trouvant du talent."
}
],
"glosses": [
"Protection assurée par une personne."
],
"id": "fr-protectorat-fr-noun-KFctHL4J",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géopolitique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Blairat, Tunis : Impressions de voyages, Paris : Librairie Ch. Delagrave, 1891",
"text": "Ce fut une bonne inspiration que d’établir un protectorat [en Tunisie], c’est-à-dire de permettre aux idées et aux intérêts de s’implanter peu à peu sans paraître s’imposer par la force brutale. Les Arabes recueillent les bénéfices de la conquête sans en connaître les inconvénients ; aussi leur pays est le plus tranquille du monde."
},
{
"ref": "G. Cuzent, Archipel des Pomotu, Bulletin de la Société académique de Brest, deuxième série, tome IX, Brest, 1883",
"text": "Puis, lorsque le protectorat français eut été définitivement établi à Taïti et dans ses dépendances, les chefs des îles Paumotu s’adressèrent à M. le gouverneur Bonard, pour le prier de vouloir bien changer le nom donné aux îles par les Taïtiens."
},
{
"ref": "Félicien Pascal, L'assassinat de Morès ; un crime d’État, Imprimerie Hardy & Bernard, Paris, 1902, page 35",
"text": "Dans les pays de protectorat, plus que partout ailleurs, il est rare que les représentants de l’État suzerain, après un séjour prolongé au milieu de la race subjuguée, ne s’affranchissent pas des scrupules de l’honnêteté vulgaire."
},
{
"ref": "Wladimir d’Ormesson, La Question de Tanger, dans La Revue de Paris, 1922",
"text": "Quatre mois après, le 30 mars 1912, M. Regnault, notre ministre à Tanger, pouvait signer avec le sultan Moulay-Hafid le traité qui établissait notre protectorat."
},
{
"ref": "Jacques Benoit, Mourir pour Dantzig, Éditions de la Table ronde, 1970, page 84",
"text": "La Tchéquie devient protectorat de Bohême-Moravie, et, quoique indépendante sous la houlette de Mgr Tizo, la Slovaquie a consenti d'importantes facilités stratégiques au Reich."
},
{
"ref": "Ahmed Kassab, Ali A. Abdussalam & Fathi S. Abusedra, L'économie coloniale : L'Afrique du Nord, dans l’Histoire générale de l'Afrique, volume 7 : L'Afrique sous domination coloniale, 1880-1935, sous la direction de Albert Adu Boahen, Unesco, 1980, page 464",
"text": "En Algérie, les premières mines avaient été ouvertes en 1845; en Tunisie, les gisements des phosphates de Gafsa étaient déjà découverts en 1885-1886 (quatre ans seulement après l'établissement du protectorat) et exploités à partir de 1889."
}
],
"glosses": [
"Contrôle politique exercé par une grande puissance sur une contrée inféodée."
],
"id": "fr-protectorat-fr-noun-tonaSyij",
"topics": [
"geopolitics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɔ.tɛk.tɔ.ʁa\\"
},
{
"ipa": "\\pʁɔ.tɛk.tɔ.ʁa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-protectorat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-protectorat.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-protectorat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-protectorat.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-protectorat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-protectorat.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-protectorat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-protectorat.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-protectorat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-protectorat.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-protectorat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-protectorat.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "contrôle politique",
"word": "Protektorat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "contrôle politique",
"word": "protectorate"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḥimāyah",
"sense": "contrôle politique",
"word": "حِمَايَة"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "contrôle politique",
"word": "протекторат"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "bǎohùquán",
"sense": "contrôle politique",
"traditional_writing": "保護權",
"word": "保护权"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "bǎohùguó",
"sense": "contrôle politique",
"traditional_writing": "保護國",
"word": "保护国"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "contrôle politique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "protettorato"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "contrôle politique",
"word": "protektorat"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "protektorat",
"sense": "contrôle politique",
"word": "протекторат"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "contrôle politique",
"word": "protektorát"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "contrôle politique",
"word": "xứ bảo hộ"
}
],
"word": "protectorat"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en chinois",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’anglais protectorate, de protector, titre sous lequel Cromwell gouverna l’Angleterre après la mort de Charles Iᵉʳ."
],
"forms": [
{
"form": "protectorats",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\pʁɔ.tɛk.tɔ.ʁa\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "protectorerie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"text": "[…] après sa démission du protectorat, il [Cromwell] voyagea en France."
}
],
"glosses": [
"Dignité de protecteur."
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897",
"text": "Mais cette jolie fille, vêtue comme une reine, présentée ainsi sous le protectorat de ces quatre hommes importants, l’émotionnait ; et l’idée lui venait que rien ne serait plus parisien, d’une belle humeur parisienne plus détachée de pédanterie, que de la soutenir, en lui trouvant du talent."
}
],
"glosses": [
"Protection assurée par une personne."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la géopolitique"
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Blairat, Tunis : Impressions de voyages, Paris : Librairie Ch. Delagrave, 1891",
"text": "Ce fut une bonne inspiration que d’établir un protectorat [en Tunisie], c’est-à-dire de permettre aux idées et aux intérêts de s’implanter peu à peu sans paraître s’imposer par la force brutale. Les Arabes recueillent les bénéfices de la conquête sans en connaître les inconvénients ; aussi leur pays est le plus tranquille du monde."
},
{
"ref": "G. Cuzent, Archipel des Pomotu, Bulletin de la Société académique de Brest, deuxième série, tome IX, Brest, 1883",
"text": "Puis, lorsque le protectorat français eut été définitivement établi à Taïti et dans ses dépendances, les chefs des îles Paumotu s’adressèrent à M. le gouverneur Bonard, pour le prier de vouloir bien changer le nom donné aux îles par les Taïtiens."
},
{
"ref": "Félicien Pascal, L'assassinat de Morès ; un crime d’État, Imprimerie Hardy & Bernard, Paris, 1902, page 35",
"text": "Dans les pays de protectorat, plus que partout ailleurs, il est rare que les représentants de l’État suzerain, après un séjour prolongé au milieu de la race subjuguée, ne s’affranchissent pas des scrupules de l’honnêteté vulgaire."
},
{
"ref": "Wladimir d’Ormesson, La Question de Tanger, dans La Revue de Paris, 1922",
"text": "Quatre mois après, le 30 mars 1912, M. Regnault, notre ministre à Tanger, pouvait signer avec le sultan Moulay-Hafid le traité qui établissait notre protectorat."
},
{
"ref": "Jacques Benoit, Mourir pour Dantzig, Éditions de la Table ronde, 1970, page 84",
"text": "La Tchéquie devient protectorat de Bohême-Moravie, et, quoique indépendante sous la houlette de Mgr Tizo, la Slovaquie a consenti d'importantes facilités stratégiques au Reich."
},
{
"ref": "Ahmed Kassab, Ali A. Abdussalam & Fathi S. Abusedra, L'économie coloniale : L'Afrique du Nord, dans l’Histoire générale de l'Afrique, volume 7 : L'Afrique sous domination coloniale, 1880-1935, sous la direction de Albert Adu Boahen, Unesco, 1980, page 464",
"text": "En Algérie, les premières mines avaient été ouvertes en 1845; en Tunisie, les gisements des phosphates de Gafsa étaient déjà découverts en 1885-1886 (quatre ans seulement après l'établissement du protectorat) et exploités à partir de 1889."
}
],
"glosses": [
"Contrôle politique exercé par une grande puissance sur une contrée inféodée."
],
"topics": [
"geopolitics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɔ.tɛk.tɔ.ʁa\\"
},
{
"ipa": "\\pʁɔ.tɛk.tɔ.ʁa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-protectorat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-protectorat.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-protectorat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-protectorat.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-protectorat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-protectorat.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-protectorat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-protectorat.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-protectorat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-protectorat.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-protectorat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-protectorat.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "contrôle politique",
"word": "Protektorat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "contrôle politique",
"word": "protectorate"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḥimāyah",
"sense": "contrôle politique",
"word": "حِمَايَة"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "contrôle politique",
"word": "протекторат"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "bǎohùquán",
"sense": "contrôle politique",
"traditional_writing": "保護權",
"word": "保护权"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "bǎohùguó",
"sense": "contrôle politique",
"traditional_writing": "保護國",
"word": "保护国"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "contrôle politique",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "protettorato"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "contrôle politique",
"word": "protektorat"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "protektorat",
"sense": "contrôle politique",
"word": "протекторат"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "contrôle politique",
"word": "protektorát"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "contrôle politique",
"word": "xứ bảo hộ"
}
],
"word": "protectorat"
}
Download raw JSONL data for protectorat meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.