"protévangile" meaning in All languages combined

See protévangile on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \pʁɔ.te.vɑ̃.ʒil\ Forms: protévangiles [plural]
  1. Première promesse que Dieu a faite de la rédemption future du genre humain, et qui est renfermée dans les paroles que Dieu prononça contre le serpent après la chute d'Adam.
    Sense id: fr-protévangile-fr-noun-E6bxbhXg
  2. Évangile apocryphe racontant les événements qui ont précédé la naissance de Jésus-Christ.
    Sense id: fr-protévangile-fr-noun-2-OD~l4N Categories (other): Exemples en français
  3. Évangile que certains philologues supposent avoir servi de source aux trois Évangiles synoptiques.
    Sense id: fr-protévangile-fr-noun-1GZivDBn
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: proto-évangile Translations: Protoevangelium (Allemand), protevangelium (Anglais), protoevangelio (Espagnol), protoevangelium (Tchèque)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec proto-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser)Dérivé de évangile, avec le préfixe proto-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "protévangiles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Première promesse que Dieu a faite de la rédemption future du genre humain, et qui est renfermée dans les paroles que Dieu prononça contre le serpent après la chute d'Adam."
      ],
      "id": "fr-protévangile-fr-noun-E6bxbhXg"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Le Protévangile de Jacques."
        },
        {
          "ref": "La Revue Générale: Tome 94, 1911",
          "text": "Le protévangile de Jacques en particulier, qui raconte l’histoire de Marie, depuis sa conception, et celle de Jésus jusqu’au massacre des Innocents, ses légendes vénérables qu’il a propagées dans l’Orient et l’Occident sont la source presque unique de toutes les vies de la Vierge."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Évangile apocryphe racontant les événements qui ont précédé la naissance de Jésus-Christ."
      ],
      "id": "fr-protévangile-fr-noun-2-OD~l4N"
    },
    {
      "glosses": [
        "Évangile que certains philologues supposent avoir servi de source aux trois Évangiles synoptiques."
      ],
      "id": "fr-protévangile-fr-noun-1GZivDBn"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pʁɔ.te.vɑ̃.ʒil\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "proto-évangile"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Protoevangelium"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "protevangelium"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "protoevangelio"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "protoevangelium"
    }
  ],
  "word": "protévangile"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec proto-",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser)Dérivé de évangile, avec le préfixe proto-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "protévangiles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Première promesse que Dieu a faite de la rédemption future du genre humain, et qui est renfermée dans les paroles que Dieu prononça contre le serpent après la chute d'Adam."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Le Protévangile de Jacques."
        },
        {
          "ref": "La Revue Générale: Tome 94, 1911",
          "text": "Le protévangile de Jacques en particulier, qui raconte l’histoire de Marie, depuis sa conception, et celle de Jésus jusqu’au massacre des Innocents, ses légendes vénérables qu’il a propagées dans l’Orient et l’Occident sont la source presque unique de toutes les vies de la Vierge."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Évangile apocryphe racontant les événements qui ont précédé la naissance de Jésus-Christ."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Évangile que certains philologues supposent avoir servi de source aux trois Évangiles synoptiques."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pʁɔ.te.vɑ̃.ʒil\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "proto-évangile"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Protoevangelium"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "protevangelium"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "protoevangelio"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "protoevangelium"
    }
  ],
  "word": "protévangile"
}

Download raw JSONL data for protévangile meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.