See propylée on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIᵉ siècle) Par l'intermédiaire du latin propylaea, du grec ancien προπυλαια, propylaia (« id. ») pluriel de προπυλαιον, propylaion (« id. ») de pro- (« devant ») et πυλών, pulon, pulê (« porte »)."
],
"forms": [
{
"form": "propylées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peu de noms masculins se terminent par -ée en français : androcée, apogée, athée (épicène), athénée, Borée/borée, caducée, camée, cicisbée, Colisée, conopée, coryphée (épicène), écomusée, Élysée/élysée (l’adjectif est épicène), Empyrée/empyrée, gynécée, hyménée, hypogée, lépidostée, lépisostée, Lycée/lycée, Macchabée/macchabée, mausolée, Musée/musée, nymphée, périgée, périnée, Pirée, pongée, propylée, Protée/protée, Prytanée/prytanée, pygmée (épicène), romanée, scarabée, sigisbée, spondée, trochée, trophée, vosne-romanée, zée."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "pronaos"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le propylée occidental de l’agora romaine a été construit entre 19 et 11 av. J.-C., et possédait une rangée de quatre colonnes ioniques."
}
],
"glosses": [
"Vestibule conduisant à un temple grécoromain."
],
"id": "fr-propylée-fr-noun-yWxUvzmJ",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"glosses": [
"Entrée monumentale, porche ou vestibule situé à l’entrée d’un temple ou d’un lieu public."
],
"id": "fr-propylée-fr-noun-BNqCKqoZ",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les propylées de Sounion, d’Éleusis."
},
{
"text": "Les propylées d’Athènes bâtis à l’entrée de l’Acropole de 437 à 432 av. J.-C. par l’architecte Mnésiclès."
}
],
"glosses": [
"(Surtout au pluriel) Édifice formé de plusieurs portes et orné de colonnes, constituant l’entrée monumentale d’un sanctuaire ou d’une citadelle."
],
"id": "fr-propylée-fr-noun-E6GzbYMJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Pierre Lyonnet, Claude-Nicolas Ledoux, une promenade savante au clair de lune, Éditions Honoré Clair, 2013",
"text": "Les propylées de Paris 1785-1788."
}
],
"glosses": [
"Édifices érigés de 1783 à 1789 par Claude Nicolas Ledoux aux portes d’entrée du nouveau mur d’octroi dit de la Ferme générale (1786)."
],
"id": "fr-propylée-fr-noun-46Ej1FVS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɔ.pi.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-propylée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-propylée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-propylée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-propylée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-propylée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-propylée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-propylée.wav",
"ipa": "pʁɔ.pi.le",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-propylée.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-propylée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-propylée.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-propylée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-propylée.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "propylon"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Architecture",
"sense_index": 1,
"word": "propylaea"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Architecture",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "propileo"
}
],
"word": "propylée"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIIᵉ siècle) Par l'intermédiaire du latin propylaea, du grec ancien προπυλαια, propylaia (« id. ») pluriel de προπυλαιον, propylaion (« id. ») de pro- (« devant ») et πυλών, pulon, pulê (« porte »)."
],
"forms": [
{
"form": "propylées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peu de noms masculins se terminent par -ée en français : androcée, apogée, athée (épicène), athénée, Borée/borée, caducée, camée, cicisbée, Colisée, conopée, coryphée (épicène), écomusée, Élysée/élysée (l’adjectif est épicène), Empyrée/empyrée, gynécée, hyménée, hypogée, lépidostée, lépisostée, Lycée/lycée, Macchabée/macchabée, mausolée, Musée/musée, nymphée, périgée, périnée, Pirée, pongée, propylée, Protée/protée, Prytanée/prytanée, pygmée (épicène), romanée, scarabée, sigisbée, spondée, trochée, trophée, vosne-romanée, zée."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "pronaos"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’architecture"
],
"examples": [
{
"text": "Le propylée occidental de l’agora romaine a été construit entre 19 et 11 av. J.-C., et possédait une rangée de quatre colonnes ioniques."
}
],
"glosses": [
"Vestibule conduisant à un temple grécoromain."
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"glosses": [
"Entrée monumentale, porche ou vestibule situé à l’entrée d’un temple ou d’un lieu public."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les propylées de Sounion, d’Éleusis."
},
{
"text": "Les propylées d’Athènes bâtis à l’entrée de l’Acropole de 437 à 432 av. J.-C. par l’architecte Mnésiclès."
}
],
"glosses": [
"(Surtout au pluriel) Édifice formé de plusieurs portes et orné de colonnes, constituant l’entrée monumentale d’un sanctuaire ou d’une citadelle."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Pierre Lyonnet, Claude-Nicolas Ledoux, une promenade savante au clair de lune, Éditions Honoré Clair, 2013",
"text": "Les propylées de Paris 1785-1788."
}
],
"glosses": [
"Édifices érigés de 1783 à 1789 par Claude Nicolas Ledoux aux portes d’entrée du nouveau mur d’octroi dit de la Ferme générale (1786)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɔ.pi.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-propylée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-propylée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-propylée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-propylée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-propylée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-propylée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-propylée.wav",
"ipa": "pʁɔ.pi.le",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-propylée.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-propylée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-propylée.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-propylée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-propylée.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "propylon"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Architecture",
"sense_index": 1,
"word": "propylaea"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Architecture",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "propileo"
}
],
"word": "propylée"
}
Download raw JSONL data for propylée meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.