See propor on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin proponere → voir pôr."
],
"forms": [
{
"form": "propondo",
"raw_tags": [
"propor, 2ᵉ groupe, irrégulier"
],
"source": "Conjugaison:portugais/propor",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "proposto",
"raw_tags": [
"propor, 2ᵉ groupe, irrégulier"
],
"source": "Conjugaison:portugais/propor",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "propores",
"source": "Conjugaison:portugais/propor",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "propormos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/propor",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "propordes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/propor",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "proporem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/propor",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "proponho",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/propor",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "propões",
"source": "Conjugaison:portugais/propor",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "propõe",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/propor",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "propomos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/propor",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "propondes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/propor",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "propõem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/propor",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "propunha",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/propor",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "propunhas",
"source": "Conjugaison:portugais/propor",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "propunha",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/propor",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "propúnhamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/propor",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "propúnheis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/propor",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "propunham",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/propor",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "propus",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/propor",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "propuseste",
"source": "Conjugaison:portugais/propor",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "propôs",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/propor",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "propusemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/propor",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "propusestes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/propor",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "propuseram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/propor",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "propusera",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/propor",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "propuseras",
"source": "Conjugaison:portugais/propor",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "propusera",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/propor",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "propuséramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/propor",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "propuséreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/propor",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "propuseram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/propor",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "proporei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/propor",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "proporás",
"source": "Conjugaison:portugais/propor",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "proporá",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/propor",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "proporemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/propor",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "proporeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/propor",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "proporão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/propor",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "proporia",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/propor",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "proporias",
"source": "Conjugaison:portugais/propor",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "proporia",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/propor",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "proporíamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/propor",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "proporíeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/propor",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "proporiam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/propor",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "proponha",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/propor",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "proponhas",
"source": "Conjugaison:portugais/propor",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "proponha",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/propor",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "proponhamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/propor",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "proponhais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/propor",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "proponham",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/propor",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "propusesse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/propor",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "propusesses",
"source": "Conjugaison:portugais/propor",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "propusesse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/propor",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "propuséssemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/propor",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "propusésseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/propor",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "propusessem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/propor",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "propuser",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/propor",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "propuseres",
"source": "Conjugaison:portugais/propor",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "propuser",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/propor",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "propusermos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/propor",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "propuserdes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/propor",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "propuserem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/propor",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "propõe",
"source": "Conjugaison:portugais/propor",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "proponha",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/propor",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "proponhamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/propor",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "proponde",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/propor",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "proponham",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/propor",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não proponhas",
"source": "Conjugaison:portugais/propor",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não proponha",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/propor",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não proponhamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/propor",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não proponhais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/propor",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não proponham",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/propor",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"word": "proposição"
},
{
"word": "proposto"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
122,
129
]
],
"ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, 2012",
"text": "O seu nome figura à cabeça das listas de «inimigos da Rússia», isto é, de homens a abater, que agências próximas do poder propõem à vingança do povo, indicando as suas moradas e os seus números de telefone. Os outros, nessas listas, eram Politkovskaia, abatida a tiro de caçadeira; o ex-agente do FSB Litvinenko, envenenado com polónio depois de ter denunciado a deriva criminosa dos seus serviços; o milionário Khodorkovsky, atualmente detido na Sibéria por ter querido imiscuir-se na política.",
"translation": "Son nom figure en tête des listes d’« ennemis de la Russie », c’est-à-dire d’hommes à abattre, que des officines proches du pouvoir proposent à la vindicte du peuple, en donnant leurs adresses et leurs numéros de téléphone. Les autres, sur ces listes, c’étaient Politkovskaïa, descendue au fusil à pompe ; l’ex-officier du FSB Litvinenko, empoisonné au polonium après avoir dénoncé la dérive criminelle de ses services ; le milliardaire Khodorkovski, aujourd’hui emprisonné en Sibérie pour avoir voulu se mêler de politique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
40
]
],
"ref": "(Deutsche Welle), « Alemanha amplia debate sobre proibição de smartphones em escolas », dans ISTOÉ, 31 août 2025 https://istoe.com.br/alemanha-amplia-debate-sobre-proibicao-de-smartphones-em-escolas texte intégral",
"text": "A Academia Leopoldina de Ciências propõe a proibição do uso de celulares até o décimo ano – de um máximo de treze no currículo escolar alemão – e recomenda manter crianças menores de 13 anos longe da internet e das redes sociais.",
"translation": "L'Académie Leopoldina des sciences propose d'interdire l'utilisation des téléphones portables jusqu’à la dixième année – sur un maximum de treize dans le programme scolaire allemand – et recommande de tenir les enfants de moins de 13 ans à l’écart d'Internet et des réseaux sociaux."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
30
]
],
"ref": "Luiz Hanns, A Equação do Casamento, Editora Schwarcz S.A., São Paulo, 2013",
"text": "O casamento tradicional propõe que você e seu parceiro atrelem suas vidas. Finda a lua de mel, irão morar juntos, compartilharão a escolha dos móveis, dos talheres e do tipo de colchão.",
"translation": "Le mariage traditionnel propose que vous et votre partenaire unissiez vos vies. Une fois la lune de miel terminée, vous allez vivre ensemble, partager le choix des meubles, des couverts et du type de matelas."
}
],
"glosses": [
"Proposer."
],
"id": "fr-propor-pt-verb-xrRBDXF9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
89,
100
]
],
"ref": "Albert Camus, traduit par Valerie Rumjanek, A Peste, Editora Record, Rio de Janeiro, 2017",
"text": "A imprensa da tarde ocupou-se do caso a partir desse dia e perguntou se a municipalidade se propunha ou não a agir e que medidas de urgência tencionava adotar para proteger seus munícipes dessa repugnante invasão.",
"translation": "La presse du soir s’empara de l’affaire, dès ce jour-là, et demanda si la municipalité, oui ou non, se proposait d’agir et quelles mesures d’urgence elle avait envisagées pour garantir ses administrés de cette invasion répugnante."
}
],
"glosses": [
"Se proposer."
],
"id": "fr-propor-pt-verb-N5WCHAca",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɾu.pˈoɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pɾo.pˈo\\"
},
{
"ipa": "\\pɾu.pˈoɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pɾu.pˈoɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pɾo.pˈo\\"
},
{
"ipa": "\\pɾo.pˈo\\"
},
{
"ipa": "\\pɾo.pˈoɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pɾo.pˈoɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pro.pˈoɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pro.pˈoɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pɾo.pˈoɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pɾo.pˈoɾ\\"
}
],
"word": "propor"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Verbes du deuxième groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin proponere → voir pôr."
],
"forms": [
{
"form": "propondo",
"raw_tags": [
"propor, 2ᵉ groupe, irrégulier"
],
"source": "Conjugaison:portugais/propor",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "proposto",
"raw_tags": [
"propor, 2ᵉ groupe, irrégulier"
],
"source": "Conjugaison:portugais/propor",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "propores",
"source": "Conjugaison:portugais/propor",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "propormos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/propor",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "propordes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/propor",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "proporem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/propor",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "proponho",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/propor",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "propões",
"source": "Conjugaison:portugais/propor",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "propõe",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/propor",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "propomos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/propor",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "propondes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/propor",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "propõem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/propor",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "propunha",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/propor",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "propunhas",
"source": "Conjugaison:portugais/propor",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "propunha",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/propor",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "propúnhamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/propor",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "propúnheis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/propor",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "propunham",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/propor",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "propus",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/propor",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "propuseste",
"source": "Conjugaison:portugais/propor",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "propôs",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/propor",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "propusemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/propor",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "propusestes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/propor",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "propuseram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/propor",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "propusera",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/propor",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "propuseras",
"source": "Conjugaison:portugais/propor",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "propusera",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/propor",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "propuséramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/propor",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "propuséreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/propor",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "propuseram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/propor",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "proporei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/propor",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "proporás",
"source": "Conjugaison:portugais/propor",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "proporá",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/propor",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "proporemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/propor",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "proporeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/propor",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "proporão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/propor",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "proporia",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/propor",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "proporias",
"source": "Conjugaison:portugais/propor",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "proporia",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/propor",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "proporíamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/propor",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "proporíeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/propor",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "proporiam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/propor",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "proponha",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/propor",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "proponhas",
"source": "Conjugaison:portugais/propor",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "proponha",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/propor",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "proponhamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/propor",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "proponhais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/propor",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "proponham",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/propor",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "propusesse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/propor",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "propusesses",
"source": "Conjugaison:portugais/propor",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "propusesse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/propor",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "propuséssemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/propor",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "propusésseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/propor",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "propusessem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/propor",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "propuser",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/propor",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "propuseres",
"source": "Conjugaison:portugais/propor",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "propuser",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/propor",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "propusermos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/propor",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "propuserdes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/propor",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "propuserem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/propor",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "propõe",
"source": "Conjugaison:portugais/propor",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "proponha",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/propor",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "proponhamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/propor",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "proponde",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/propor",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "proponham",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/propor",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não proponhas",
"source": "Conjugaison:portugais/propor",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não proponha",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/propor",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não proponhamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/propor",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não proponhais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/propor",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não proponham",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/propor",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"word": "proposição"
},
{
"word": "proposto"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
122,
129
]
],
"ref": "Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, 2012",
"text": "O seu nome figura à cabeça das listas de «inimigos da Rússia», isto é, de homens a abater, que agências próximas do poder propõem à vingança do povo, indicando as suas moradas e os seus números de telefone. Os outros, nessas listas, eram Politkovskaia, abatida a tiro de caçadeira; o ex-agente do FSB Litvinenko, envenenado com polónio depois de ter denunciado a deriva criminosa dos seus serviços; o milionário Khodorkovsky, atualmente detido na Sibéria por ter querido imiscuir-se na política.",
"translation": "Son nom figure en tête des listes d’« ennemis de la Russie », c’est-à-dire d’hommes à abattre, que des officines proches du pouvoir proposent à la vindicte du peuple, en donnant leurs adresses et leurs numéros de téléphone. Les autres, sur ces listes, c’étaient Politkovskaïa, descendue au fusil à pompe ; l’ex-officier du FSB Litvinenko, empoisonné au polonium après avoir dénoncé la dérive criminelle de ses services ; le milliardaire Khodorkovski, aujourd’hui emprisonné en Sibérie pour avoir voulu se mêler de politique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
40
]
],
"ref": "(Deutsche Welle), « Alemanha amplia debate sobre proibição de smartphones em escolas », dans ISTOÉ, 31 août 2025 https://istoe.com.br/alemanha-amplia-debate-sobre-proibicao-de-smartphones-em-escolas texte intégral",
"text": "A Academia Leopoldina de Ciências propõe a proibição do uso de celulares até o décimo ano – de um máximo de treze no currículo escolar alemão – e recomenda manter crianças menores de 13 anos longe da internet e das redes sociais.",
"translation": "L'Académie Leopoldina des sciences propose d'interdire l'utilisation des téléphones portables jusqu’à la dixième année – sur un maximum de treize dans le programme scolaire allemand – et recommande de tenir les enfants de moins de 13 ans à l’écart d'Internet et des réseaux sociaux."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
30
]
],
"ref": "Luiz Hanns, A Equação do Casamento, Editora Schwarcz S.A., São Paulo, 2013",
"text": "O casamento tradicional propõe que você e seu parceiro atrelem suas vidas. Finda a lua de mel, irão morar juntos, compartilharão a escolha dos móveis, dos talheres e do tipo de colchão.",
"translation": "Le mariage traditionnel propose que vous et votre partenaire unissiez vos vies. Une fois la lune de miel terminée, vous allez vivre ensemble, partager le choix des meubles, des couverts et du type de matelas."
}
],
"glosses": [
"Proposer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en portugais",
"Verbes pronominaux en portugais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
89,
100
]
],
"ref": "Albert Camus, traduit par Valerie Rumjanek, A Peste, Editora Record, Rio de Janeiro, 2017",
"text": "A imprensa da tarde ocupou-se do caso a partir desse dia e perguntou se a municipalidade se propunha ou não a agir e que medidas de urgência tencionava adotar para proteger seus munícipes dessa repugnante invasão.",
"translation": "La presse du soir s’empara de l’affaire, dès ce jour-là, et demanda si la municipalité, oui ou non, se proposait d’agir et quelles mesures d’urgence elle avait envisagées pour garantir ses administrés de cette invasion répugnante."
}
],
"glosses": [
"Se proposer."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɾu.pˈoɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pɾo.pˈo\\"
},
{
"ipa": "\\pɾu.pˈoɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pɾu.pˈoɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pɾo.pˈo\\"
},
{
"ipa": "\\pɾo.pˈo\\"
},
{
"ipa": "\\pɾo.pˈoɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pɾo.pˈoɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pro.pˈoɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pro.pˈoɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pɾo.pˈoɾ\\"
},
{
"ipa": "\\pɾo.pˈoɾ\\"
}
],
"word": "propor"
}
Download raw JSONL data for propor meaning in All languages combined (15.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.