See propolis on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "-s prononcés /s/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots parfois masculins ou féminins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "propoliculture"
},
{
"word": "propoliser"
}
],
"etymology_texts": [
"(1555) Du latin propolis."
],
"hypernyms": [
{
"word": "résines végétales"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms indénombrables en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François Rozier, Nouveau cours complet d'agriculture théorique et pratique, Paris : chez Deterville, 1809, vol.1, p. 27",
"text": "Le propolis est une véritable résine, indissoluble dans l'eau, très dissoluble dans l'esprit de vin, et qui brûle sans s'enflammer en répandant une odeur aromatique. Sa saveur est amère, et la couleur rouge ou jaune."
},
{
"ref": "Bulletin signalétique: Microbiologie, virologie, immunologie, Centre national de la recherche scientifique, Informascience, 1973, vol. 34, page 1031",
"text": "Le propolis augmente l'activité antimicrobienne des antibiotiques dans un milieu nutritif et dans des pommades, prolonge leur effet et ne modifie pas la résistance des bactéries in vitro."
},
{
"ref": "Roch Domerego, Gaëlle Imbert & Christian Blanchard, Remèdes de la ruche : découvrez tous les bienfaits santé des produits de la ruche, Alpen Éditions, 2006, page 75",
"text": "Le recours à la propolis est également recommandé, en raison de l'action favorable de ses flavonoïdes qui neutralisent la production de l’hexitol."
},
{
"ref": "Fatiha Ferhoum, Caractérisation physico-chimiques de la Propolis algérienne, Éditions universitaires européennes EUE, 2011, résumé",
"text": "La propolis est un sous-produit de la ruche recueilli par les abeilles à partir de certains végétaux."
}
],
"glosses": [
"Matière résineuse, d’un brun rougeâtre, dont les abeilles se servent pour boucher les fentes et les trous de leurs ruches."
],
"id": "fr-propolis-fr-noun--BlV9rGg",
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ensemble de gommes et de résines que l'on retrouve dans le bois des conifères et dans les bourgeons de nombreux autres arbres."
],
"id": "fr-propolis-fr-noun-cyFT6dSd",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɔ.pɔ.lis\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--propolis.ogg",
"ipa": "pʁɔ.pɔ.liɬ͡s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/Fr-Paris--propolis.ogg/Fr-Paris--propolis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--propolis.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-propolis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-propolis.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-propolis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-propolis.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-propolis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-propolis.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "propolis"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bee glue"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "دُنْج"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "propoli",
"word": "πρόπολη"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "propoli"
}
],
"word": "propolis"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin propolis."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Propolis."
],
"id": "fr-propolis-en-noun-vkOFjGm4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpɹɒ.pə.lɪs\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"ipa": "\\ˈpɹɑ.pə.lɪs\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bee glue"
}
],
"word": "propolis"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien πρόπολις, propolis."
],
"forms": [
{
"form": "propolēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "propolēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "propolem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "propolēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "propolum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "propolī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "propolibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "propolĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "propolibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Varron, R. R. 3, 16, 23",
"text": "propolin vocant, quod apes faciunt ad foramen introitus protectum in alvum, maxime aestate."
},
{
"ref": "Pline. 11, 7, 6, § 16",
"text": "prima fundamenta comosin vocant periti, secunda pissoceron, tertia propolin."
}
],
"glosses": [
"Propolis."
],
"id": "fr-propolis-la-noun-vkOFjGm4"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "melligo"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "propolis"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin propolis."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Propolis."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpɹɒ.pə.lɪs\\",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
]
},
{
"ipa": "\\ˈpɹɑ.pə.lɪs\\",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bee glue"
}
],
"word": "propolis"
}
{
"categories": [
"-s prononcés /s/ en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots parfois masculins ou féminins en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "propoliculture"
},
{
"word": "propoliser"
}
],
"etymology_texts": [
"(1555) Du latin propolis."
],
"hypernyms": [
{
"word": "résines végétales"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Noms indénombrables en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François Rozier, Nouveau cours complet d'agriculture théorique et pratique, Paris : chez Deterville, 1809, vol.1, p. 27",
"text": "Le propolis est une véritable résine, indissoluble dans l'eau, très dissoluble dans l'esprit de vin, et qui brûle sans s'enflammer en répandant une odeur aromatique. Sa saveur est amère, et la couleur rouge ou jaune."
},
{
"ref": "Bulletin signalétique: Microbiologie, virologie, immunologie, Centre national de la recherche scientifique, Informascience, 1973, vol. 34, page 1031",
"text": "Le propolis augmente l'activité antimicrobienne des antibiotiques dans un milieu nutritif et dans des pommades, prolonge leur effet et ne modifie pas la résistance des bactéries in vitro."
},
{
"ref": "Roch Domerego, Gaëlle Imbert & Christian Blanchard, Remèdes de la ruche : découvrez tous les bienfaits santé des produits de la ruche, Alpen Éditions, 2006, page 75",
"text": "Le recours à la propolis est également recommandé, en raison de l'action favorable de ses flavonoïdes qui neutralisent la production de l’hexitol."
},
{
"ref": "Fatiha Ferhoum, Caractérisation physico-chimiques de la Propolis algérienne, Éditions universitaires européennes EUE, 2011, résumé",
"text": "La propolis est un sous-produit de la ruche recueilli par les abeilles à partir de certains végétaux."
}
],
"glosses": [
"Matière résineuse, d’un brun rougeâtre, dont les abeilles se servent pour boucher les fentes et les trous de leurs ruches."
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la botanique"
],
"glosses": [
"Ensemble de gommes et de résines que l'on retrouve dans le bois des conifères et dans les bourgeons de nombreux autres arbres."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɔ.pɔ.lis\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--propolis.ogg",
"ipa": "pʁɔ.pɔ.liɬ͡s",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/Fr-Paris--propolis.ogg/Fr-Paris--propolis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--propolis.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-propolis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-propolis.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-propolis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-propolis.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-propolis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-propolis.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "propolis"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bee glue"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "دُنْج"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "propoli",
"word": "πρόπολη"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "propoli"
}
],
"word": "propolis"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien πρόπολις, propolis."
],
"forms": [
{
"form": "propolēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "propolēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "propolem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "propolēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "propolum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "propolī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "propolibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "propolĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "propolibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Exemples en latin à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Varron, R. R. 3, 16, 23",
"text": "propolin vocant, quod apes faciunt ad foramen introitus protectum in alvum, maxime aestate."
},
{
"ref": "Pline. 11, 7, 6, § 16",
"text": "prima fundamenta comosin vocant periti, secunda pissoceron, tertia propolin."
}
],
"glosses": [
"Propolis."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "melligo"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "propolis"
}
Download raw JSONL data for propolis meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.