"propitiatrice" meaning in All languages combined

See propitiatrice on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \pʁɔ.pi.sja.tʁis\, \pʁɔ.pi.sja.tʁis\ Audio: LL-Q150 (fra)-Avatea-propitiatrice.wav Forms: propitiatrices [plural], propitiateur [masculine]
Rhymes: \is\
  1. Celle qui rend propice.
    Sense id: fr-propitiatrice-fr-noun-3a8b2wtg Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la théologie Topics: theology
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\is\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du latin propriatrix."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "propitiatrices",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "propitiateur",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la théologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Pierre Camus, Charles Drelincourt, conferences par escrit. L’une, Touchant l’Honneur deu à la ſainte Vierge Marie. L’autre, Du Sacrifice de la Meſſe, 1642, page 133",
          "text": "Le nom de Propitiatrice vous deplaiſt en la ſaincte Vierge, & vous ne feindriez pas pourtant de le donner à quelque Dame qui vous auroit rendu propice & fauorable par ſes prieres, vn Grand qui ſeroit irrité contre vous.",
          "translation": "Le nom de propitiatrice vous déplait en la sainte Vierge, et vous ne feindriez pas pourtant de le donner à quelque dame qui vous aurait rendu propice et favorable par ses prières, un Grand qui serait irrité contre vous."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celle qui rend propice."
      ],
      "id": "fr-propitiatrice-fr-noun-3a8b2wtg",
      "topics": [
        "theology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pʁɔ.pi.sja.tʁis\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pʁɔ.pi.sja.tʁis\\",
      "rhymes": "\\is\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-propitiatrice.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Avatea-propitiatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-propitiatrice.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Avatea-propitiatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-propitiatrice.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Paris (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-propitiatrice.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "propitiatrice"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Rimes en français en \\is\\",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du latin propriatrix."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "propitiatrices",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "propitiateur",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la théologie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Pierre Camus, Charles Drelincourt, conferences par escrit. L’une, Touchant l’Honneur deu à la ſainte Vierge Marie. L’autre, Du Sacrifice de la Meſſe, 1642, page 133",
          "text": "Le nom de Propitiatrice vous deplaiſt en la ſaincte Vierge, & vous ne feindriez pas pourtant de le donner à quelque Dame qui vous auroit rendu propice & fauorable par ſes prieres, vn Grand qui ſeroit irrité contre vous.",
          "translation": "Le nom de propitiatrice vous déplait en la sainte Vierge, et vous ne feindriez pas pourtant de le donner à quelque dame qui vous aurait rendu propice et favorable par ses prières, un Grand qui serait irrité contre vous."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Celle qui rend propice."
      ],
      "topics": [
        "theology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pʁɔ.pi.sja.tʁis\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pʁɔ.pi.sja.tʁis\\",
      "rhymes": "\\is\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-propitiatrice.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Avatea-propitiatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-propitiatrice.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Avatea-propitiatrice.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-propitiatrice.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Paris (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-propitiatrice.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "propitiatrice"
}

Download raw JSONL data for propitiatrice meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.