See propension on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "popinerons"
},
{
"word": "préopinons"
}
],
"attestations": [
{
"date": "1528"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sentiments en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin propensio (« penchant »), composé de pro- et de pensio du verbe pensare (« peser »)."
],
"forms": [
{
"form": "propensions",
"ipas": [
"\\pʁɔ.pɑ̃.sjɔ̃\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
89,
99
]
],
"ref": "Lucien Descaves, L’Hirondelle sous le toit, 1924",
"text": "– Vous n’avez pas été trop malheureux chez nous, tous les deux, dit Boussuge, avec cette propension de quelques personnes charitables à se contempler dans leur bienfait."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
45
]
],
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
"text": "[…] j’essayais de réagir contre la propension de la finance française à orienter trop exclusivement notre épargne vers les placements à l’extérieur, surtout vers l’achat des fonds d’État étrangers."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
82,
92
]
],
"ref": "Robert Louis Stevenson, Olalla, 1884, traduction Jean-Pierre Naugrette, 2004",
"text": "[…] je ne trouvai rien à redire hormis le fait qu’il avait le teint bistré et une propension à la pilosité, deux traits qui me déplurent."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
89,
99
]
],
"ref": "Odile Barski , Et tout à coup ce rouge, chapitre 16, Le Masque, 2007",
"text": "Deuxième corollaire : la quakerisation des mœurs en progression géométrique accentue une propension halloweenesque à détecter le monstre parmi nous."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
90,
100
]
],
"ref": "Jennifer Weiner, Des amies de toujours, Éditions Belfond, traduit de l’américain par Hélène Colombeau, 2011",
"text": "Elle était envoyée chez le proviseur presque aussi souvent que Dan Swansea, à cause de sa propension à siffler des imprécations du genre : « Tu mourras en enfer, sodomite » aux filles qui roulaient des patins à leurs copains dans les couloirs."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
34
]
],
"ref": "François Stasse, La Véritable Histoire de la Grande Bibliothèque, chapitre 3, Éditions du Seuil, 2011",
"text": "Il reste une redoutable propension de l’architecte à penser la cité radieuse et à produire des Alphaville criminogènes."
}
],
"glosses": [
"Tendance naturelle vers un état, une action ; penchant ; inclination."
],
"id": "fr-propension-fr-noun-5TT4qA6C"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɔ.pɑ̃.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-propension.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-propension.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-propension.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-propension.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-propension.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-propension.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "propensity"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "propensione"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "neiging"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "propension"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aclinament"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "f'alasi"
}
],
"word": "propension"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "popinerons"
},
{
"word": "préopinons"
}
],
"attestations": [
{
"date": "1528"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Sentiments en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en solrésol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin propensio (« penchant »), composé de pro- et de pensio du verbe pensare (« peser »)."
],
"forms": [
{
"form": "propensions",
"ipas": [
"\\pʁɔ.pɑ̃.sjɔ̃\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
89,
99
]
],
"ref": "Lucien Descaves, L’Hirondelle sous le toit, 1924",
"text": "– Vous n’avez pas été trop malheureux chez nous, tous les deux, dit Boussuge, avec cette propension de quelques personnes charitables à se contempler dans leur bienfait."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
45
]
],
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
"text": "[…] j’essayais de réagir contre la propension de la finance française à orienter trop exclusivement notre épargne vers les placements à l’extérieur, surtout vers l’achat des fonds d’État étrangers."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
82,
92
]
],
"ref": "Robert Louis Stevenson, Olalla, 1884, traduction Jean-Pierre Naugrette, 2004",
"text": "[…] je ne trouvai rien à redire hormis le fait qu’il avait le teint bistré et une propension à la pilosité, deux traits qui me déplurent."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
89,
99
]
],
"ref": "Odile Barski , Et tout à coup ce rouge, chapitre 16, Le Masque, 2007",
"text": "Deuxième corollaire : la quakerisation des mœurs en progression géométrique accentue une propension halloweenesque à détecter le monstre parmi nous."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
90,
100
]
],
"ref": "Jennifer Weiner, Des amies de toujours, Éditions Belfond, traduit de l’américain par Hélène Colombeau, 2011",
"text": "Elle était envoyée chez le proviseur presque aussi souvent que Dan Swansea, à cause de sa propension à siffler des imprécations du genre : « Tu mourras en enfer, sodomite » aux filles qui roulaient des patins à leurs copains dans les couloirs."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
34
]
],
"ref": "François Stasse, La Véritable Histoire de la Grande Bibliothèque, chapitre 3, Éditions du Seuil, 2011",
"text": "Il reste une redoutable propension de l’architecte à penser la cité radieuse et à produire des Alphaville criminogènes."
}
],
"glosses": [
"Tendance naturelle vers un état, une action ; penchant ; inclination."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɔ.pɑ̃.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-propension.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-propension.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-propension.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-propension.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-propension.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-propension.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "propensity"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "propensione"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "neiging"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "propension"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aclinament"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "f'alasi"
}
],
"word": "propension"
}
Download raw JSONL data for propension meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.