See propédeutique on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "propédeutiquement"
}
],
"etymology_texts": [
"(1843) Via l’allemand Propädeutik, dérivé du grec ancien προπαιδεύω, propaideúô (« enseigner auparavant »),composé de πρό, pró (« avant ») et de παιδεύω, paideuô (« élever un enfant »)."
],
"forms": [
{
"form": "propédeutiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "propédeute"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
82,
95
]
],
"text": "Des études sur l’enseignement de l’espéranto ont mis en avant une certaine valeur propédeutique à l’apprentissage d’autres langues."
}
],
"glosses": [
"Qui facilite l’apprentissage d’autres choses."
],
"id": "fr-propédeutique-fr-adj-yiWI-MKH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
57
]
],
"ref": "Guide de l’étudiant helléniste, page 5, Jean Defradas, 1968",
"text": "Ce système permettait, à l’issue de l’année propédeutique, peu spécialisée, une orientation assez libre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
123,
136
]
],
"ref": "Annie Ernaux, Mémoire de fille, Folio, 2016",
"text": "Dans quelques jours, je vais prendre le bateau pour Dieppe avec R, quitter l'Angleterre, rentrer à Yvetot et m'inscrire en propédeutique à la fac de Rouen."
}
],
"glosses": [
"Se dit de périodes d’enseignements, mises en place dans certaines écoles, universités, séminaires, etc., visant à préparer l’élève pour de futurs enseignements."
],
"id": "fr-propédeutique-fr-adj-TCb7IFaP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɔ.pe.dø.tik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-propédeutique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-propédeutique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-propédeutique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-propédeutique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-propédeutique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-propédeutique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "propaedeutic"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "propedèutic"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "propedevtikos",
"word": "προπαιδευτικός"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "propedeutico"
}
],
"word": "propédeutique"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "propé"
}
],
"etymology_texts": [
"(1843) Via l’allemand Propädeutik, dérivé du grec ancien προπαιδεύω, propaideúô (« enseigner auparavant »),composé de πρό, pró (« avant ») et de παιδεύω, paideuô (« élever un enfant »)."
],
"forms": [
{
"form": "propédeutiques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
47
]
],
"ref": "Platon, Léon Robin, 1968, page 140",
"text": "Les mathématiques constituent une propédeutique indispensable au futur dialecticien."
},
{
"text": "C’est ainsi que commence l’apprentissage des ségrégations, et cette propédeutique infernale de l’inégalité est sans fin, n’épargnant dès lors aucune minorité, aucune différence, aucune dissemblance. — (Edwy Plenel, L’idéologie meurtrière promue par Eric Zemmour, Médiapart, 4 janvier 2015 → lire en ligne)"
}
],
"glosses": [
"Ensemble de savoirs servant de base à de futurs enseignements."
],
"id": "fr-propédeutique-fr-noun--yniqTmV"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
145,
158
]
],
"ref": "« Qu’est-ce que la propédeutique, désormais obligatoire pour les futurs prêtres ? », La Croix, Guillaume Vaillant, article en ligne du 5 novembre 2017.",
"text": "Au cours de leurs réflexions sur la formation des futurs prêtres, les évêques de France, réunis à Lourdes en Assemblée plénière, ont évoqué la « propédeutique », cette année de réflexion préalable à l’entrée au séminaire."
}
],
"glosses": [
"Année de réflexion et de discernement préalable à l’entrée au séminaire de l’Église catholique pour se former à la prêtrise."
],
"id": "fr-propédeutique-fr-noun-PPMzmLYs",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
22
]
],
"text": "Faire sa propédeutique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
21
]
],
"text": "Être en propédeutique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
19
]
],
"text": "Faire propédeutique."
},
{
"ref": "Patrick Modiano, Une jeunesse, Gallimard, collection Folio, 1981, page 85",
"text": "– Et quels examens allez-vous passer cette année ? demanda Odile.\n– Le certificat d'études littéraires générales… Comment l'appelle-t-on exactement, Jacqueline ?\n– Propédeutique, dit Jacqueline d'une voix étouffée."
}
],
"glosses": [
"Cours préparatoire obligatoire, pour entrer dans l’enseignement supérieur après le baccalauréat, entre 1950 et 1966."
],
"id": "fr-propédeutique-fr-noun-qi9P45Bv",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɔ.pe.dø.tik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-propédeutique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-propédeutique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-propédeutique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-propédeutique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-propédeutique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-propédeutique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "cours préparatoire pour enseignant",
"word": "Propädeutik"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "cours préparatoire pour enseignant",
"word": "propaedeutics"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "cours préparatoire pour enseignant",
"word": "propedéutica"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "cours préparatoire pour enseignant",
"word": "propedeŭtiko"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "cours préparatoire pour enseignant",
"word": "propedeutica"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "cours préparatoire pour enseignant",
"word": "propedeuse"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "cours préparatoire pour enseignant",
"word": "propedeutica"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "cours préparatoire pour enseignant",
"word": "propedeutica"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "cours préparatoire pour enseignant",
"word": "пропедевтика"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "cours préparatoire pour enseignant",
"word": "propedeutik"
}
],
"word": "propédeutique"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Compositions en grec ancien",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en allemand",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "propédeutiquement"
}
],
"etymology_texts": [
"(1843) Via l’allemand Propädeutik, dérivé du grec ancien προπαιδεύω, propaideúô (« enseigner auparavant »),composé de πρό, pró (« avant ») et de παιδεύω, paideuô (« élever un enfant »)."
],
"forms": [
{
"form": "propédeutiques",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "propédeute"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
82,
95
]
],
"text": "Des études sur l’enseignement de l’espéranto ont mis en avant une certaine valeur propédeutique à l’apprentissage d’autres langues."
}
],
"glosses": [
"Qui facilite l’apprentissage d’autres choses."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
57
]
],
"ref": "Guide de l’étudiant helléniste, page 5, Jean Defradas, 1968",
"text": "Ce système permettait, à l’issue de l’année propédeutique, peu spécialisée, une orientation assez libre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
123,
136
]
],
"ref": "Annie Ernaux, Mémoire de fille, Folio, 2016",
"text": "Dans quelques jours, je vais prendre le bateau pour Dieppe avec R, quitter l'Angleterre, rentrer à Yvetot et m'inscrire en propédeutique à la fac de Rouen."
}
],
"glosses": [
"Se dit de périodes d’enseignements, mises en place dans certaines écoles, universités, séminaires, etc., visant à préparer l’élève pour de futurs enseignements."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɔ.pe.dø.tik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-propédeutique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-propédeutique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-propédeutique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-propédeutique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-propédeutique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-propédeutique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "propaedeutic"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "propedèutic"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "propedevtikos",
"word": "προπαιδευτικός"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "propedeutico"
}
],
"word": "propédeutique"
}
{
"categories": [
"Compositions en grec ancien",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en allemand",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "propé"
}
],
"etymology_texts": [
"(1843) Via l’allemand Propädeutik, dérivé du grec ancien προπαιδεύω, propaideúô (« enseigner auparavant »),composé de πρό, pró (« avant ») et de παιδεύω, paideuô (« élever un enfant »)."
],
"forms": [
{
"form": "propédeutiques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
47
]
],
"ref": "Platon, Léon Robin, 1968, page 140",
"text": "Les mathématiques constituent une propédeutique indispensable au futur dialecticien."
},
{
"text": "C’est ainsi que commence l’apprentissage des ségrégations, et cette propédeutique infernale de l’inégalité est sans fin, n’épargnant dès lors aucune minorité, aucune différence, aucune dissemblance. — (Edwy Plenel, L’idéologie meurtrière promue par Eric Zemmour, Médiapart, 4 janvier 2015 → lire en ligne)"
}
],
"glosses": [
"Ensemble de savoirs servant de base à de futurs enseignements."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
145,
158
]
],
"ref": "« Qu’est-ce que la propédeutique, désormais obligatoire pour les futurs prêtres ? », La Croix, Guillaume Vaillant, article en ligne du 5 novembre 2017.",
"text": "Au cours de leurs réflexions sur la formation des futurs prêtres, les évêques de France, réunis à Lourdes en Assemblée plénière, ont évoqué la « propédeutique », cette année de réflexion préalable à l’entrée au séminaire."
}
],
"glosses": [
"Année de réflexion et de discernement préalable à l’entrée au séminaire de l’Église catholique pour se former à la prêtrise."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
22
]
],
"text": "Faire sa propédeutique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
21
]
],
"text": "Être en propédeutique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
19
]
],
"text": "Faire propédeutique."
},
{
"ref": "Patrick Modiano, Une jeunesse, Gallimard, collection Folio, 1981, page 85",
"text": "– Et quels examens allez-vous passer cette année ? demanda Odile.\n– Le certificat d'études littéraires générales… Comment l'appelle-t-on exactement, Jacqueline ?\n– Propédeutique, dit Jacqueline d'une voix étouffée."
}
],
"glosses": [
"Cours préparatoire obligatoire, pour entrer dans l’enseignement supérieur après le baccalauréat, entre 1950 et 1966."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɔ.pe.dø.tik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-propédeutique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-propédeutique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-propédeutique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-propédeutique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-propédeutique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-propédeutique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "cours préparatoire pour enseignant",
"word": "Propädeutik"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "cours préparatoire pour enseignant",
"word": "propaedeutics"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "cours préparatoire pour enseignant",
"word": "propedéutica"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "cours préparatoire pour enseignant",
"word": "propedeŭtiko"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "cours préparatoire pour enseignant",
"word": "propedeutica"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "cours préparatoire pour enseignant",
"word": "propedeuse"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "cours préparatoire pour enseignant",
"word": "propedeutica"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "cours préparatoire pour enseignant",
"word": "propedeutica"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "cours préparatoire pour enseignant",
"word": "пропедевтика"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "cours préparatoire pour enseignant",
"word": "propedeutik"
}
],
"word": "propédeutique"
}
Download raw JSONL data for propédeutique meaning in All languages combined (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-28 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.