See prolonge on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "prolonges",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tir à la prolonge."
}
],
"glosses": [
"Cordage qui servait, dans le tir, à réunir la pièce d’artillerie à son avant-train."
],
"id": "fr-prolonge-fr-noun-MO~6wmDG",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Débâcle, 1892",
"text": "Mais, rue du Four et rue des Laboureurs, elle ne put passer : des canons s’y trouvaient, une file sans fin de pièces, de caissons, de prolonges, qu’on avait dû parquer dès la veille dans ce recoin, et qui semblait y avoir été oubliée."
},
{
"ref": "Pierre Benoit, La Chaussée des géants, 1922, Albin Michel, réédition Le Livre de Poche, page 59",
"text": "Par-derrière, c’était le chapelet des wagons, fourgons à bestiaux, prolonges et plates-formes où s’empilait le matériel du régiment, compartiments de voyageurs enfin, avec leurs portières ouvertes."
},
{
"ref": "Mathieu Belezi, Attaquer la terre et le soleil, Le Tripode, 2022",
"text": "... avant d’être partagés en deux groupes pour rejoindre au plus vite deux colonies agricoles tracées à l’aveugle par quelques fonctionnaires de malheur, et de quitter enfin Bône sur les prolonges de l’armée."
}
],
"glosses": [
"Chariot à munitions."
],
"id": "fr-prolonge-fr-noun-JfyBGJl-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du chemin de fer",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Règles concernant le conditionnement des chargements, Instructions générale de la SNCF ex47a, Paris1ᵉʳ janvier 1948",
"text": "Le chargement doit être assujetti par deux prolonges, ou chaînes tendues transversalement et une prolonge ou chaîne tendue longitudinalement."
}
],
"glosses": [
"Cordage servant à fixer des marchandises ou à fixer des bâches sur les wagons."
],
"id": "fr-prolonge-fr-noun-owK-sGK2",
"raw_tags": [
"Chemin de fer"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɔ.lɔ̃ʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-prolonge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prolonge.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prolonge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prolonge.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prolonge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-prolonge.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prolonge"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "je prolonge",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on prolonge",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je prolonge",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on prolonge",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "prolonger"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de prolonger."
],
"id": "fr-prolonge-fr-verb-JfucCITL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Scipion Marin, Événemens et aventures en Égypte en 1839, 1840, page 177",
"text": "Sterhausen visite en détail les talus, il trigonométrise les pentes, il se hasarde à l’orient, il s’aventure à l’occident, il monte, il descend, se fraie des sentiers périlleux, grimpe sur les roches glissantes ; ici le temps a détaché des pierres et fait des cavernes ; là les assises, brisées par des mains impures et impuissantes, n’offrent pas trace pour le pied ; Sterhausen se trouve égaré dans ces difficultés, l’abîme se prolonge sous lui, l’abîme prêt à le dévorer, s’il manque de nerf, de force, d’adresse, de courage."
}
],
"form_of": [
{
"word": "prolonger"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de prolonger."
],
"id": "fr-prolonge-fr-verb-cx7yLDhR"
},
{
"form_of": [
{
"word": "prolonger"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de prolonger."
],
"id": "fr-prolonge-fr-verb-qHRhrLpz"
},
{
"form_of": [
{
"word": "prolonger"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de prolonger."
],
"id": "fr-prolonge-fr-verb-qev68tcO"
},
{
"form_of": [
{
"word": "prolonger"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de prolonger."
],
"id": "fr-prolonge-fr-verb-caQ8gw1R"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɔ.lɔ̃ʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-prolonge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prolonge.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prolonge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prolonge.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prolonge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-prolonge.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "prolonge"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "prolonges",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du militaire"
],
"examples": [
{
"text": "Tir à la prolonge."
}
],
"glosses": [
"Cordage qui servait, dans le tir, à réunir la pièce d’artillerie à son avant-train."
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Débâcle, 1892",
"text": "Mais, rue du Four et rue des Laboureurs, elle ne put passer : des canons s’y trouvaient, une file sans fin de pièces, de caissons, de prolonges, qu’on avait dû parquer dès la veille dans ce recoin, et qui semblait y avoir été oubliée."
},
{
"ref": "Pierre Benoit, La Chaussée des géants, 1922, Albin Michel, réédition Le Livre de Poche, page 59",
"text": "Par-derrière, c’était le chapelet des wagons, fourgons à bestiaux, prolonges et plates-formes où s’empilait le matériel du régiment, compartiments de voyageurs enfin, avec leurs portières ouvertes."
},
{
"ref": "Mathieu Belezi, Attaquer la terre et le soleil, Le Tripode, 2022",
"text": "... avant d’être partagés en deux groupes pour rejoindre au plus vite deux colonies agricoles tracées à l’aveugle par quelques fonctionnaires de malheur, et de quitter enfin Bône sur les prolonges de l’armée."
}
],
"glosses": [
"Chariot à munitions."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du chemin de fer"
],
"examples": [
{
"ref": "Règles concernant le conditionnement des chargements, Instructions générale de la SNCF ex47a, Paris1ᵉʳ janvier 1948",
"text": "Le chargement doit être assujetti par deux prolonges, ou chaînes tendues transversalement et une prolonge ou chaîne tendue longitudinalement."
}
],
"glosses": [
"Cordage servant à fixer des marchandises ou à fixer des bâches sur les wagons."
],
"raw_tags": [
"Chemin de fer"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɔ.lɔ̃ʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-prolonge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prolonge.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prolonge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prolonge.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prolonge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-prolonge.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prolonge"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "je prolonge",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on prolonge",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je prolonge",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on prolonge",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "prolonger"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de prolonger."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Scipion Marin, Événemens et aventures en Égypte en 1839, 1840, page 177",
"text": "Sterhausen visite en détail les talus, il trigonométrise les pentes, il se hasarde à l’orient, il s’aventure à l’occident, il monte, il descend, se fraie des sentiers périlleux, grimpe sur les roches glissantes ; ici le temps a détaché des pierres et fait des cavernes ; là les assises, brisées par des mains impures et impuissantes, n’offrent pas trace pour le pied ; Sterhausen se trouve égaré dans ces difficultés, l’abîme se prolonge sous lui, l’abîme prêt à le dévorer, s’il manque de nerf, de force, d’adresse, de courage."
}
],
"form_of": [
{
"word": "prolonger"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de prolonger."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "prolonger"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de prolonger."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "prolonger"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de prolonger."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "prolonger"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de prolonger."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁɔ.lɔ̃ʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-prolonge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prolonge.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prolonge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prolonge.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-prolonge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-prolonge.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "prolonge"
}
Download raw JSONL data for prolonge meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.