"probrum" meaning in All languages combined

See probrum on Wiktionary

Noun [Latin]

Forms: probra [plural, nominative], probra [plural, vocative], probra [plural, accusative], probrī [singular, genitive], probrōrum [plural, genitive], probrō [singular, dative], probrīs [plural, dative], probrō [singular, ablative], probrīs [plural, ablative]
  1. Blâme, parole de blâme : invectives, injures, reproches injurieux, propos outrageants, outrages.
    Sense id: fr-probrum-la-noun-2yfIS7lk Categories (other): Exemples en latin
  2. Blâme, chose blâmable, turpitude, infamie, adultère, inceste, acte impudique.
    Sense id: fr-probrum-la-noun-AHWZjQ3v Categories (other): Exemples en latin
  3. Honte, sentiment de blâme : ignominie, opprobre, infamie, honte, déshonneur.
    Sense id: fr-probrum-la-noun-eMgcuNZO Categories (other): Exemples en latin
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Dérivations en latin, Lemmes en latin, Mots en latin préfixés avec pro-, Noms communs en latin, Latin Derived forms: exprobro, exprobrabilis, exprobranter, exprobrativē, exprobratio, exprobrator, exprobratrix, opprobrium, opprobriosus, opprobro, opprobramentum, opprobratio, prober, probrosus, probrosē, probrositas
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en latin préfixés avec pro-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "blâmer, reprocher",
      "word": "exprobro"
    },
    {
      "translation": "blâmable, répréhensible",
      "word": "exprobrabilis"
    },
    {
      "word": "exprobranter"
    },
    {
      "translation": "sur un ton de reproche",
      "word": "exprobrativē"
    },
    {
      "translation": "blâme, reproche",
      "word": "exprobratio"
    },
    {
      "word": "exprobrator"
    },
    {
      "translation": "celui, celle qui fait des reproches",
      "word": "exprobratrix"
    },
    {
      "translation": "opprobre",
      "word": "opprobrium"
    },
    {
      "translation": "déshonorant, infâmant, fautif",
      "word": "opprobriosus"
    },
    {
      "translation": "reprocher",
      "word": "opprobro"
    },
    {
      "translation": "reproche injurieux",
      "word": "opprobramentum"
    },
    {
      "translation": "reproche, réprimande",
      "word": "opprobratio"
    },
    {
      "word": "prober"
    },
    {
      "translation": "infâme, déshonoré",
      "word": "probrosus"
    },
    {
      "translation": "ignominieusement, injurieusement",
      "word": "probrosē"
    },
    {
      "translation": "turpitude, infâmie",
      "word": "probrositas"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Il correspond ^([1]) au grec ancien προφέρειν, prophérein (« pousser en avant, blâmer »), soit undérivé de fero, avec le préfixe pro-, avec, pour le sens actif profero (« proférer, énoncer »), → voir manubrium pour un autre exemple de suffixation en -br à partir de fero."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "probra",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "probra",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "probra",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "probrī",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "probrōrum",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "probrō",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "probrīs",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "probrō",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "probrīs",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "probris lacessere.",
          "translation": "accabler d'outrages."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Blâme, parole de blâme : invectives, injures, reproches injurieux, propos outrageants, outrages."
      ],
      "id": "fr-probrum-la-noun-2yfIS7lk"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Plaute. Curc. 1.3.42",
          "text": "probrum magnum expergefacis",
          "translation": "c'est une action bien honteuse que tu fais là."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Blâme, chose blâmable, turpitude, infamie, adultère, inceste, acte impudique."
      ],
      "id": "fr-probrum-la-noun-AHWZjQ3v"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ter. And. 5, 3, 10",
          "text": "cum summo probro",
          "translation": "en se couvrant de honte."
        },
        {
          "ref": "Ter. Phorm. 5, 4, 6",
          "text": "in probro esse",
          "translation": "être un opprobre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Honte, sentiment de blâme : ignominie, opprobre, infamie, honte, déshonneur."
      ],
      "id": "fr-probrum-la-noun-eMgcuNZO"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "probrum"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en latin",
    "Lemmes en latin",
    "Mots en latin préfixés avec pro-",
    "Noms communs en latin",
    "latin"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "blâmer, reprocher",
      "word": "exprobro"
    },
    {
      "translation": "blâmable, répréhensible",
      "word": "exprobrabilis"
    },
    {
      "word": "exprobranter"
    },
    {
      "translation": "sur un ton de reproche",
      "word": "exprobrativē"
    },
    {
      "translation": "blâme, reproche",
      "word": "exprobratio"
    },
    {
      "word": "exprobrator"
    },
    {
      "translation": "celui, celle qui fait des reproches",
      "word": "exprobratrix"
    },
    {
      "translation": "opprobre",
      "word": "opprobrium"
    },
    {
      "translation": "déshonorant, infâmant, fautif",
      "word": "opprobriosus"
    },
    {
      "translation": "reprocher",
      "word": "opprobro"
    },
    {
      "translation": "reproche injurieux",
      "word": "opprobramentum"
    },
    {
      "translation": "reproche, réprimande",
      "word": "opprobratio"
    },
    {
      "word": "prober"
    },
    {
      "translation": "infâme, déshonoré",
      "word": "probrosus"
    },
    {
      "translation": "ignominieusement, injurieusement",
      "word": "probrosē"
    },
    {
      "translation": "turpitude, infâmie",
      "word": "probrositas"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Il correspond ^([1]) au grec ancien προφέρειν, prophérein (« pousser en avant, blâmer »), soit undérivé de fero, avec le préfixe pro-, avec, pour le sens actif profero (« proférer, énoncer »), → voir manubrium pour un autre exemple de suffixation en -br à partir de fero."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "probra",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "probra",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "probra",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "probrī",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "probrōrum",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "probrō",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "probrīs",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "probrō",
      "tags": [
        "singular",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "probrīs",
      "tags": [
        "plural",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "probris lacessere.",
          "translation": "accabler d'outrages."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Blâme, parole de blâme : invectives, injures, reproches injurieux, propos outrageants, outrages."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Plaute. Curc. 1.3.42",
          "text": "probrum magnum expergefacis",
          "translation": "c'est une action bien honteuse que tu fais là."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Blâme, chose blâmable, turpitude, infamie, adultère, inceste, acte impudique."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ter. And. 5, 3, 10",
          "text": "cum summo probro",
          "translation": "en se couvrant de honte."
        },
        {
          "ref": "Ter. Phorm. 5, 4, 6",
          "text": "in probro esse",
          "translation": "être un opprobre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Honte, sentiment de blâme : ignominie, opprobre, infamie, honte, déshonneur."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "probrum"
}

Download raw JSONL data for probrum meaning in All languages combined (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.