"prince-évêque" meaning in All languages combined

See prince-évêque on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \pʁɛ̃.s‿e.vɛk\ Forms: princes-évêques [plural]
  1. Titre que portaient les évêques qui gouvernaient une principauté du Saint-Empire romain germanique ou avaient reçu le titre de prince du Saint-Empire.
    Sense id: fr-prince-évêque-fr-noun-7hC54e-l Categories (other): Exemples en français, Religieux en français, Titres de noblesse en français Topics: nobility, religion
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: prince-archevêque Translations: Fürstbischof [masculine] (Allemand), prince-bishop (Anglais), prins-bisschop [masculine] (Néerlandais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ê en français",
      "orig": "ê en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de prince et de évêque."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "princes-évêques",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "prince-archevêque"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Religieux en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Titres de noblesse en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alain Marchandisse, La fonction épiscopale à Liège aux XIIIᵉ et XIVᵉ siècles: étude de politologie historique, Librairie Droz, 1998, p. 487",
          "text": "Successeur et lieutenant du Christ dans le diocèse de Liège, prince d'Empire et prince de l'Église, souverain féodal et foncier, monarque temporel et pasteur de l'Église romaine, le prince-évêque de Liège des XIIIᵉ et XIVᵉ siècles rassemble entre ses mains l'ensemble du gouvernement, de la juridiction et de la législation de la principauté."
        },
        {
          "ref": "Alois Schumacher, Idéologie révolutionnaire et pratique politique de la France en Rhénanie de 1794 à 1801 : l'exemple du pays de Trèves, Annales littéraires de l'Université de Besançon/Collection du Bicentenaire de la Révolution française, 1989, page 147",
          "text": "Les ambitions absolutistes des princes-évêques se sont brisées au veto financier des États. Princes électifs, les archevêques n'ont pas la même influence sur le destin de leur principauté que les monarchies héréditaires, dont la continuité est sanctifiée par des traditions séculaires."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Titre que portaient les évêques qui gouvernaient une principauté du Saint-Empire romain germanique ou avaient reçu le titre de prince du Saint-Empire."
      ],
      "id": "fr-prince-évêque-fr-noun-7hC54e-l",
      "topics": [
        "nobility",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pʁɛ̃.s‿e.vɛk\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Fürstbischof"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "prince-bishop"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "prins-bisschop"
    }
  ],
  "word": "prince-évêque"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en néerlandais",
    "français",
    "ê en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de prince et de évêque."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "princes-évêques",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "prince-archevêque"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Religieux en français",
        "Titres de noblesse en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alain Marchandisse, La fonction épiscopale à Liège aux XIIIᵉ et XIVᵉ siècles: étude de politologie historique, Librairie Droz, 1998, p. 487",
          "text": "Successeur et lieutenant du Christ dans le diocèse de Liège, prince d'Empire et prince de l'Église, souverain féodal et foncier, monarque temporel et pasteur de l'Église romaine, le prince-évêque de Liège des XIIIᵉ et XIVᵉ siècles rassemble entre ses mains l'ensemble du gouvernement, de la juridiction et de la législation de la principauté."
        },
        {
          "ref": "Alois Schumacher, Idéologie révolutionnaire et pratique politique de la France en Rhénanie de 1794 à 1801 : l'exemple du pays de Trèves, Annales littéraires de l'Université de Besançon/Collection du Bicentenaire de la Révolution française, 1989, page 147",
          "text": "Les ambitions absolutistes des princes-évêques se sont brisées au veto financier des États. Princes électifs, les archevêques n'ont pas la même influence sur le destin de leur principauté que les monarchies héréditaires, dont la continuité est sanctifiée par des traditions séculaires."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Titre que portaient les évêques qui gouvernaient une principauté du Saint-Empire romain germanique ou avaient reçu le titre de prince du Saint-Empire."
      ],
      "topics": [
        "nobility",
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pʁɛ̃.s‿e.vɛk\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Fürstbischof"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "prince-bishop"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "prins-bisschop"
    }
  ],
  "word": "prince-évêque"
}

Download raw JSONL data for prince-évêque meaning in All languages combined (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.