See primum non nocere on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions latines en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions-phrases en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin primum non nocere (« d’abord, ne pas nuire »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locution-phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hervé Morin, Sandrine Cabut, David Larousserie, Pascale Santi et Nathaniel Herzberg, Coronavirus : le « Lancetgate » révèle des failles de l’édition scientifique, Le Monde. Mis en ligne le 15 juin 2020",
"text": "L’avis du HCSP s’est fondé sur le principe primum non nocere, d’abord ne pas nuire, avec en en arrière-plan l’idée de ne pas reproduire l’affaire du Mediator."
}
],
"glosses": [
"Principe issu des textes hippocratiques, enseigné aux étudiants en médecine."
],
"id": "fr-primum_non_nocere-fr-phrase-x8DznDh4",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁi.mɔm nɔn nɔ.se.ʁe\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "d’abord, ne pas nuire"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "first, do no harm"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "per prima cosa, non nuocere"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "primum non nocere"
}
],
"word": "primum non nocere"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions-phrases en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de primum, non et nocere.",
"Transposition du grec ancien ὠφελέειν, ἢ μὴ βλάπτειν."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locution-phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en latin de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Primum non nocere."
],
"id": "fr-primum_non_nocere-la-phrase-aaWi8Iwg",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"word": "primum non nocere"
}
{
"categories": [
"Locutions latines en français",
"Locutions-phrases en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin primum non nocere (« d’abord, ne pas nuire »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locution-phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "Hervé Morin, Sandrine Cabut, David Larousserie, Pascale Santi et Nathaniel Herzberg, Coronavirus : le « Lancetgate » révèle des failles de l’édition scientifique, Le Monde. Mis en ligne le 15 juin 2020",
"text": "L’avis du HCSP s’est fondé sur le principe primum non nocere, d’abord ne pas nuire, avec en en arrière-plan l’idée de ne pas reproduire l’affaire du Mediator."
}
],
"glosses": [
"Principe issu des textes hippocratiques, enseigné aux étudiants en médecine."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁi.mɔm nɔn nɔ.se.ʁe\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "d’abord, ne pas nuire"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "first, do no harm"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "per prima cosa, non nuocere"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "primum non nocere"
}
],
"word": "primum non nocere"
}
{
"categories": [
"Compositions en latin",
"Lemmes en latin",
"Locutions-phrases en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Composé de primum, non et nocere.",
"Transposition du grec ancien ὠφελέειν, ἢ μὴ βλάπτειν."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Locution-phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en latin de la médecine"
],
"glosses": [
"Primum non nocere."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"word": "primum non nocere"
}
Download raw JSONL data for primum non nocere meaning in All languages combined (1.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.