See primordium on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin primordium (« origine »)."
],
"forms": [
{
"form": "primordiums",
"ipas": [
"\\pʁi.mɔʁ.djɔm\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "primordia",
"ipas": [
"\\pʁi.mɔʁ.dja\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"On trouve, dans certains rares ouvrages, le pluriel primordia qui suit la déclinaison latine. (voir un des exemples ci dessus)"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la biologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la botanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
88,
99
]
],
"ref": "Bryan G. Bowes, James D. Mauseth, traduit par Mickaël Legrand Structure des plantes, éd. Quae, 2012",
"text": "[…] il ne semble pas subir la moindre modification structurelle lorsque la formation de primordiums floraux axillaires vient se substituer à celle de bourgeons végétatifs."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
90,
100
]
],
"ref": "Hervé Troadec, Hélène de Pontual, Jacques Panfili, Peter J. Wright, Manuel de sclérochronologie des poissons, éd. IRD, 2018",
"text": "Dans les sagittae, les granules peuvent être composés de vatérite, tandis que le reste du primordium est typiquement de l’aragonite."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
25
]
],
"ref": "Jean-François Beaux, Thierry Darribère, Christiane Perrier, Biologie et géologie tout en fiches, éd. Dunod, 2023",
"text": "[…] un nouveau primordium ne peut se former que dans la région la plus éloignée des derniers primordia formés ; […]."
}
],
"glosses": [
"Premier stade de développement d’un tissu ou d’un organe ; s’utilise surtout en botanique."
],
"id": "fr-primordium-fr-noun-WdW5zBuL",
"topics": [
"biology",
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁi.mɔʁ.djɔm\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "primordium"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin préfixés avec primo-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -ium",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "primordial",
"word": "primordialis"
},
{
"translation": "d'une façon primordiale",
"word": "primordialiter"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de ordior, avec le préfixe primo- et le suffixe -ium"
],
"forms": [
{
"form": "primordia",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "primordia",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "primordia",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "primordiī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "primordiōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "primordiō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "primordiīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "primordiō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "primordiīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"ref": "Cicéron, Part. 7",
"text": "primordia rerum",
"translation": "les principes des choses"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"ref": "Quint. 1. 9. 1",
"text": "primordia dicendi",
"translation": "l'exorde"
}
],
"glosses": [
"Origine, commencement."
],
"id": "fr-primordium-la-noun-KMgjO~Fy"
},
{
"glosses": [
"Avènement."
],
"id": "fr-primordium-la-noun-ZZ1soObx"
},
{
"glosses": [
"Molécules, éléments."
],
"id": "fr-primordium-la-noun-2HVoNNBY"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "primordium"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin primordium (« origine »)."
],
"forms": [
{
"form": "primordiums",
"ipas": [
"\\pʁi.mɔʁ.djɔm\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "primordia",
"ipas": [
"\\pʁi.mɔʁ.dja\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"On trouve, dans certains rares ouvrages, le pluriel primordia qui suit la déclinaison latine. (voir un des exemples ci dessus)"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la biologie",
"Lexique en français de la botanique",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
88,
99
]
],
"ref": "Bryan G. Bowes, James D. Mauseth, traduit par Mickaël Legrand Structure des plantes, éd. Quae, 2012",
"text": "[…] il ne semble pas subir la moindre modification structurelle lorsque la formation de primordiums floraux axillaires vient se substituer à celle de bourgeons végétatifs."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
90,
100
]
],
"ref": "Hervé Troadec, Hélène de Pontual, Jacques Panfili, Peter J. Wright, Manuel de sclérochronologie des poissons, éd. IRD, 2018",
"text": "Dans les sagittae, les granules peuvent être composés de vatérite, tandis que le reste du primordium est typiquement de l’aragonite."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
25
]
],
"ref": "Jean-François Beaux, Thierry Darribère, Christiane Perrier, Biologie et géologie tout en fiches, éd. Dunod, 2023",
"text": "[…] un nouveau primordium ne peut se former que dans la région la plus éloignée des derniers primordia formés ; […]."
}
],
"glosses": [
"Premier stade de développement d’un tissu ou d’un organe ; s’utilise surtout en botanique."
],
"topics": [
"biology",
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁi.mɔʁ.djɔm\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "primordium"
}
{
"categories": [
"Dérivations en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin préfixés avec primo-",
"Mots en latin suffixés avec -ium",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"translation": "primordial",
"word": "primordialis"
},
{
"translation": "d'une façon primordiale",
"word": "primordialiter"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de ordior, avec le préfixe primo- et le suffixe -ium"
],
"forms": [
{
"form": "primordia",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "primordia",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "primordia",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "primordiī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "primordiōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "primordiō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "primordiīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "primordiō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "primordiīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"ref": "Cicéron, Part. 7",
"text": "primordia rerum",
"translation": "les principes des choses"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"ref": "Quint. 1. 9. 1",
"text": "primordia dicendi",
"translation": "l'exorde"
}
],
"glosses": [
"Origine, commencement."
]
},
{
"glosses": [
"Avènement."
]
},
{
"glosses": [
"Molécules, éléments."
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "primordium"
}
Download raw JSONL data for primordium meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-09 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.