See prieuresse on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "pierreuses"
},
{
"word": "repriseuse"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -esse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛs\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "sous-prieuresse"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de prieur, avec le suffixe -esse. À noter l’existence du latin médiéval priorissa."
],
"forms": [
{
"form": "prieuresses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "prieur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "prieure"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Religieux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
51
],
[
205,
215
]
],
"ref": "Hugues Imbert, inédits sur le département des Deux-Sèvres (un par canton), L. Clouzot, 1876, page 75",
"text": "Comme l’atteste cette charte, moi Oicie, prieuresse de la Fougereuse, et tout le couvent, nous donnons et concédons à Geoffroi du Jarri et à ses héritiers la meunerie du moulin Aumont : à condition que la prieuresse pourvoiera à toutes les nécessités du moulin, sauf la roue, la rotonde et l’arbre que Geoffroi et ses héritiers doivent charpenter, ainsi que la cinquième partie du chapus ; et le jour où ils feront quelque travail au moulin, ils doivent vivre sur le commun."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
154,
164
]
],
"ref": "Joris-Karl Huysmans, Foules de Lourdes, Plon, 1906, page 21",
"text": "Elle fut aussitôt admise et elle y mourut, âgée de plus de cent ans, en odeur de sainteté, simple religieuse, ne sachant ni lire ni écrire selon les uns, prieuresse suivant les autres, la veille de la Nativité de la Très Sainte Vierge, l’an du Seigneur 1589."
}
],
"glosses": [
"Supérieure dans un monastère de femmes, soit en chef, soit sous une abbesse."
],
"id": "fr-prieuresse-fr-noun-TbN~qPyW",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁi.jœ.ʁɛs\\"
},
{
"ipa": "\\pʁi.jœ.ʁɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-prieuresse.wav",
"ipa": "pʁi.jœ.ʁɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Avatea-prieuresse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-prieuresse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Avatea-prieuresse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-prieuresse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-prieuresse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Priorin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "prioress"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "priolez"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prioressa"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "priora"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "priora"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "priora"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "priorissa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prioresa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "priora"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prioră"
}
],
"word": "prieuresse"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français suffixés avec -esse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "prieuresses",
"raw_tags": [
"Cas sujet"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "prieuresses",
"raw_tags": [
"Cas régime"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "prioresse"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Religieux en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Variante de prioresse."
],
"id": "fr-prieuresse-fro-noun-JUq6aPCv",
"tags": [
"alt-of"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prieuresse"
}
{
"categories": [
"Mots en ancien français suffixés avec -esse",
"Noms communs en ancien français",
"Noms de métiers féminisés en ancien français",
"ancien français"
],
"forms": [
{
"form": "prieuresses",
"raw_tags": [
"Cas sujet"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "prieuresses",
"raw_tags": [
"Cas régime"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "prioresse"
}
],
"categories": [
"Religieux en ancien français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français"
],
"glosses": [
"Variante de prioresse."
],
"tags": [
"alt-of"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prieuresse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "pierreuses"
},
{
"word": "repriseuse"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -esse",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɛs\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "sous-prieuresse"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de prieur, avec le suffixe -esse. À noter l’existence du latin médiéval priorissa."
],
"forms": [
{
"form": "prieuresses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "prieur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "prieure"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Religieux en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
51
],
[
205,
215
]
],
"ref": "Hugues Imbert, inédits sur le département des Deux-Sèvres (un par canton), L. Clouzot, 1876, page 75",
"text": "Comme l’atteste cette charte, moi Oicie, prieuresse de la Fougereuse, et tout le couvent, nous donnons et concédons à Geoffroi du Jarri et à ses héritiers la meunerie du moulin Aumont : à condition que la prieuresse pourvoiera à toutes les nécessités du moulin, sauf la roue, la rotonde et l’arbre que Geoffroi et ses héritiers doivent charpenter, ainsi que la cinquième partie du chapus ; et le jour où ils feront quelque travail au moulin, ils doivent vivre sur le commun."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
154,
164
]
],
"ref": "Joris-Karl Huysmans, Foules de Lourdes, Plon, 1906, page 21",
"text": "Elle fut aussitôt admise et elle y mourut, âgée de plus de cent ans, en odeur de sainteté, simple religieuse, ne sachant ni lire ni écrire selon les uns, prieuresse suivant les autres, la veille de la Nativité de la Très Sainte Vierge, l’an du Seigneur 1589."
}
],
"glosses": [
"Supérieure dans un monastère de femmes, soit en chef, soit sous une abbesse."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pʁi.jœ.ʁɛs\\"
},
{
"ipa": "\\pʁi.jœ.ʁɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-prieuresse.wav",
"ipa": "pʁi.jœ.ʁɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Avatea-prieuresse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-prieuresse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-Avatea-prieuresse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-prieuresse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-prieuresse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Priorin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "prioress"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "priolez"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prioressa"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "priora"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "priora"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "priora"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "priorissa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prioresa"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "priora"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prioră"
}
],
"word": "prieuresse"
}
Download raw JSONL data for prieuresse meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.